Verbes irréguliers Allemands Index alphabétique

abbekommen (recevoir, obtenir, avoir sa part, toucher, encaisser, subir, prendre)

abberufen (rappeler, révoquer, destituer, relever de ses fonctions)

abbiegen (tourner, virer, changer de direction)

abblasen (annuler, reporter, décommander, suspendre, purger, dépressuriser, souffler)

abbrechen (interrompre, annuler, stopper, rompre, résilier, mettre fin à, démolir, abattre, raser)

abbrennen (brûler entièrement, être ravagé par les flammes, se consumer, dévaler, parcourir à toute allure, brûler la piste, brûler jusqu'au bout, finir de brûler)

abbringen (détourner, dissuader, faire renoncer)

aberkennen (retirer, révoquer, déchoir)

abfahren (partir, s'en aller, démarrer, quitter, user, s'user, s'éroder, être usé)

abfallen (baisser, diminuer, chuter, tomber, décliner, se détacher, choir, être inférieur, faire pâle figure, décrocher)

abfangen (intercepter, capturer, stopper, amortir, absorber, atténuer, attraper, capter, recevoir)

abfinden (se résigner à, s'accommoder de, se faire à, accepter, dédommager, indemniser, compenser, régler à l'amiable)

abfließen (s'écouler, se déverser, s'évacuer, s'épuiser, se dissiper, filer)

abgeben (remettre, déposer, livrer, donner, exprimer, émettre, formuler, déclarer, céder, transférer, déléguer, abandonner, produire, rapporter, dégager, fournir, diffuser, laisser, déposer (quelqu'un))

abgehen (partir, quitter, s'en aller, décoller (train), se retirer, manquer, faire défaut, être absent, passer à côté, échapper, être animé, battre son plein, déchirer, être en effervescence, démarrer)

abgelten (compenser, solder, acquitter, rembourser)

abgewinnen (tirer parti de, trouver un aspect positif à, dégager du positif de, soutirer, arracher, extorquer)

abgleichen (ajuster, harmoniser, mettre en accord, synchroniser, calibrer, vérifier, comparer, recouper, rapprocher, contrôler)

abgleiten (glisser, déraper, dévier, s'écarter, sombrer, s'enfoncer, déchoir, dégringoler, décliner)

abhaben (avoir sa part, recevoir une part, en avoir, ne pas subir, ne pas être touché, ne pas en pâtir)

abhalten (empêcher, prévenir, dissuader, retenir, tenir, organiser, mener, procéder à, détourner, tenir à l'écart)

abhauen (se tirer, se barrer, filer, décamper, se sauver, abattre, couper, trancher, hacher)

abheben (soulever, lever, décoller, enlever, retirer, prélever, s'envoler, se détacher, ressortir, se distinguer)

abhängen (dépendre de, être fonction de, décrocher, enlever, détacher, se détendre, paresser, glander, traîner, ne rien faire, distancer, semer, laisser derrière, lâcher)

abklingen (s'atténuer, diminuer, se calmer, retomber, s'estomper, se dissiper, perdre de son effet)

abkommen (accord, traité, convention, pacte, tomber, dégringoler, dévisser, chuter, abandonner, renoncer à, se départir de, délaisser, s'écarter, dévier, s'éloigner, quitter)

abladen (décharger, déposer, vider, déverser, refiler, se décharger de, passer à quelqu'un)

ablassen (vider, évacuer, laisser s'écouler, purger, renoncer à, abandonner, se désister de, laisser tomber)

ablaufen (expirer, être périmé, arriver à échéance, se terminer, se dérouler, se passer, avoir lieu, s'écouler, se vider, couler, parcourir, faire le tour de, arpenter)

ablesen (lire, relever, décrypter, déduire, discerner, deviner)

abnehmen (maigrir, perdre du poids, mincir, s'affiner, se délester, diminuer, baisser, décroître, se réduire, s'atténuer, enlever, retirer, ôter, prendre, saisir, accepter, recevoir, se charger de, assumer, prélever, faiblir, se calmer)

abpfeifen (siffler la fin, donner le coup de sifflet final, arrêter (le jeu), stopper net, couper court, interrompre, annuler)

abraten (déconseiller, dissuader, mettre en garde contre)

abreißen (démolir, abattre, raser, arracher, décoller, détacher, ôter, interrompre, rompre, couper, cesser brusquement)

abringen (détourner (de), dissuader (de), faire renoncer (à))

abrufen (récupérer, consulter, demander, télécharger, faire appel à, mobiliser, appeler, requérir)

abrutschen (glisser, déraper, patiner, baisser, décliner, dégringoler, déchoir, se dégrader)

abschieben (expulser, reconduire à la frontière, déporter, refiler, déléguer (de façon péjorative), rejeter, reléguer, mettre de côté, repousser)

abschießen (tirer, faire feu, lancer, arrêter net, interrompre, clore abruptement, décocher, envoyer)

abschlagen (refuser, décliner, rejeter, abattre, couper, trancher, rabattre, réduire, diminuer)

abschließen (fermer à clé, verrouiller, terminer, achever, finaliser, conclure, signer, sceller, isoler, se couper, se renfermer)

abschneiden (couper, sectionner, trancher, détacher, interrompre, couper court, stopper net, se classer, obtenir un résultat, performer, bloquer, intercepter, isoler)

abschreiben (copier, plagier, recopier (dans un contexte scolaire/négatif), amortir, constater une dépréciation, passer en pertes, considérer comme perdu, abandonner, renoncer à, faire une croix sur)

abschwören (renoncer, abjurer, se détourner de)

absehen (apercevoir, distinguer, discerner, prévoir, anticiper, envisager, renoncer à, s'abstenir de, laisser tomber)

absinken (baisser, descendre, diminuer, s'abaisser, chuter, s'enfoncer, s'affaisser, couler, sombrer)

absitzen (purger (une peine), faire (son temps), descendre (de cheval, de vélo), mettre pied à terre, subir (une réunion), rester assis jusqu'à la fin, endurer)

absprechen (se concerter, convenir, s'accorder, discuter, négocier, refuser, dénier, contester, nier)

abspringen (se retirer, abandonner, lâcher, quitter, faire défection, sauter, s'élancer, bondir, sauter en bas)

absteigen (descendre, mettre pied à terre, loger, séjourner, être relégué)

absterben (dépérir, mourir, se nécroser, se dessécher, mourir (tissus), perdre sa vitalité)

abstoßen (repousser, rebuter, dégoûter, rejeter, céder, vendre, liquider, se défaire de, se repousser)

abstreiten (nier, démentir, contester, rejeter)

abtragen (enlever, décaper, retirer, racler, déblayer, rembourser, amortir, apurer, s'acquitter de, user, élimer, porter jusqu'à usure complète)

abtreiben (avorter, interrompre une grossesse, pratiquer un avortement, dériver, déporter, être emporté)

abtreten (démissionner, se retirer, céder sa place, abdiquer, céder, transférer, rétrocéder, aliéner, quitter, évacuer, libérer)

abtun (rejeter, minimiser, écarter, balayer d'un revers de main, finir, achever, terminer, expédier, régler)

abweichen (s'écarter, dévier, différer, s'éloigner, diverger, être différent, ramollir, attendrir, faire tremper, réhydrater)

abweisen (refuser, rejeter, repousser, décliner, détourner, réorienter, dévier, aiguiller ailleurs)

abwenden (éviter, détourner, prévenir, conjurer, parer, écarter, dévier, aliéner, éloigner, décourager)

abwerben (débaucher, recruter, soudoyer, attirer)

abwerfen (larguer, jeter, laisser tomber, se débarrasser de, rapporter, générer, produire, donner, enlever, ôter, rejeter)

abwägen (peser, évaluer, considérer, balancer)

abziehen (retirer, enlever, ôter, arracher, soustraire, déduire, retrancher, aiguiser, affûter, repasser, tirer (des copies), reproduire, imprimer)

anbieten (offrir, proposer, suggérer, se proposer, se porter volontaire, s'offrir)

anbinden (attacher, amarrer, lier, engager, entamer, lancer)

anbrechen (commencer, débuter, poindre, entamer, ouvrir, décacheter)

anbrennen (brûler, attacher, roussir, allumer, enflammer)

anbringen (fixer, installer, poser, placer, attacher, exprimer, mentionner, soulever, formuler, écouler, vendre, débiter)

andenken (souvenir, objet-souvenir, memento, relique, envisager, projeter, avoir l'intention de, songer à)

anerkennen (reconnaître, admettre, concéder, avouer, accepter, apprécier, valoriser, saluer, honorer, homologuer, valider, officialiser, entériner)

anfahren (démarrer, mettre en marche, partir, s'ébranler, commencer à rouler, heurter, tamponner, accrocher, frôler, toucher, réprimander, s'en prendre à, engueuler, houspiller)

anfallen (se présenter, survenir, être généré, être produit, être à faire, incomber, revenir à, tomber (à une date), être fixé à, avoir lieu, se tenir)

anfangen (commencer, débuter, démarrer, entamer, se mettre à, entreprendre, lancer, initier, attaquer)

anfechten (contester, attaquer (en justice), récuser, mettre en cause, défier, provoquer, lancer un défi, provoquer en duel)

anfliegen (se diriger vers, approcher (en vol), prendre la direction de, voler vers, s'approcher en volant)

angeben (indiquer, spécifier, déclarer, fournir, se vanter, frimer, faire le fanfaron, crâner, mettre en marche, démarrer, allumer)

angehen (commencer, démarrer, débuter, s'ouvrir, concerner, regarder, importer à, avoir affaire à, aborder, s'attaquer à, attaquer, entreprendre, traiter, être possible, être acceptable, être convenable, pouvoir se faire, s'allumer, se mettre en marche)

angleichen (harmoniser, aligner, adapter, rendre comparable, conformer, mettre en conformité, adapter aux normes)

angreifen (attaquer, assaillir, s'en prendre à, s'attaquer à, entreprendre, aborder, passer à l'attaque, monter à l'attaque)

anhaben (porter, avoir sur soi)

anhalten (arrêter, stopper, faire halte, interrompre, continuer, persister, se maintenir, durer, demander, solliciter, prier, exhorter, inviter)

anheben (soulever, lever, élever, rehausser, hausser, augmenter, relever, majorer)

anklingen (se faire entendre, résonner faiblement, commencer à sonner, laisser entendre, évoquer, suggérer, insinuer)

ankommen (arriver, parvenir, atteindre, dépendre de, reposer sur, tenir à, être bien accueilli, plaire, être apprécié, faire son effet, arriver à, réussir, parvenir à)

anlaufen (démarrer, se mettre en marche, commencer, s'amorcer, se ternir, s'oxyder, se couvrir d'une patine, faire escale, toucher, arriver à, aborder)

anleihen (obligations, titres obligataires, emprunts obligataires, emprunter)

anliegen (être adjacent à, toucher, être attenant à, tenir à cœur, importer, être important pour, demande, préoccupation, requête, souci)

anmessen (prendre les mesures, essayer, ajuster)

annehmen (accepter, recevoir, prendre, supposer, présumer, estimer, adopter, endosser)

anpfeifen (siffler le coup d'envoi, donner le coup d'envoi, réprimander, engueuler, sermonner, tancer)

anpreisen (vanter, prôner, faire l'éloge de, louer)

anraten (conseiller, recommander, suggérer)

anrufen (appeler, téléphoner, donner un coup de fil, invoquer, faire appel à, implorer, faire appel, interjeter appel, saisir)

anschieben (pousser, donner une poussée, mettre en mouvement, lancer, impulser, initier, mettre en route, donner le coup d'envoi)

anschießen (tirer sur, blesser par balle, atteindre d'une balle)

anschlagen (afficher, clouer, apposer, fixer, toucher, frapper, faire sonner, attaquer (une note), affecter, ébranler, marquer, atteindre, attaquer, assaillir, se jeter sur, fondre sur)

anschließen (connecter, brancher, raccorder, relier, rejoindre, se joindre à, adhérer à, s'associer à, faire suivre, enchaîner, succéder à, se connecter à)

anschneiden (aborder, évoquer, soulever, entamer, couper la première part de, découper)

anschreiben (inscrire, écrire, noter, porter au compte, mettre sur la note, facturer, créditer, écrire à, contacter par écrit, adresser un courrier à)

anschwellen (gonfler, enfler, tuméfier, augmenter, monter, s'amplifier)

ansehen (regarder, contempler, observer, inspecter, examiner, vérifier, considérer, voir comme, estimer, visionner, voir, deviner, lire sur le visage)

ansprechen (aborder, s'adresser à, interpeller, évoquer, mentionner, plaire à, séduire, toucher, intéresser, réagir à, répondre à, être sensible à)

anspringen (démarrer, se mettre en marche, partir, s'allumer, réagir vivement, bondir sur, sauter sur, répondre promptement, se déclencher, s'enclencher, se mettre en route, s'activer)

anstehen (faire la queue, attendre son tour, être imminent, approcher, être prévu, convenir, seoir, être approprié)

ansteigen (augmenter, s'accroître, monter, s'élever, grimper, s'intensifier)

anstoßen (trinquer, lever son verre, choquer les verres, déclencher, lancer, engager, provoquer, initier, heurter légèrement, cogner légèrement, donner un petit coup)

antreffen (trouver, rencontrer, tomber sur, croiser, se trouver face à, faire face à)

antreiben (pousser, motiver, stimuler, presser, inciter, actionner, entraîner, propulser, faire fonctionner, alimenter)

antreten (entamer, commencer, prendre (un poste), se présenter à, débuter, se présenter, comparaître, se rendre, participer, concourir, être candidat, mettre en marche, démarrer, actionner)

antun (faire, infliger, causer, mettre, revêtir, enfiler, s'infliger, se forcer à, endurer)

anwachsen (augmenter, croître, s'accroître, grandir, se développer, mûrir, s'épanouir)

anweisen (donner des instructions, ordonner, enjoindre, diriger, affecter, allouer, assigner, virer (un montant))

anwenden (appliquer, utiliser, employer, mettre en pratique, mettre en œuvre, consacrer, diriger, dédier)

anwerben (recruter, embaucher, engager)

anziehen (s'habiller, mettre, enfiler, revêtir, attirer, exercer une attraction, captiver, séduire, serrer, ajuster, resserrer, tendre)

aufbieten (mobiliser, déployer, employer, mettre en œuvre, convoquer, rassembler, appeler)

aufbrechen (partir, se mettre en route, se mettre en chemin, prendre le départ, lever le camp, forcer, ouvrir de force, fracturer, défoncer, crocheter, se fissurer, se craqueler, se fendiller, s'ouvrir, se lézarder)

aufbringen (réunir, rassembler, collecter, trouver, dégager, mettre en colère, irriter, énerver, provoquer, exciter, appliquer, poser, étaler, mettre en place, coller, trouver (la force, le courage), déployer, faire preuve de, avoir)

aufeinandertreffen (se rencontrer, s'affronter, se croiser, rencontre, affrontement, croisement)

auferstehen (ressusciter, renaître, se relever)

aufessen (manger entièrement, finir, terminer son assiette, épuiser, consumer, absorber, engloutir)

auffahren (percuter par l'arrière, emboutir, rentrer dedans, sursauter, se réveiller en sursaut, tressaillir, servir, dresser (la table), sortir (des plats))

auffallen (se faire remarquer, attirer l'attention, être frappant, ressortir, être repéré, être remarqué, se faire repérer, sauter aux yeux)

auffangen (rattraper, recueillir, intercepter, capter, soutenir, épauler, prendre en charge, amortir, compenser, absorber, atténuer)

auffinden (retrouver, découvrir, localiser, dénicher)

auffliegen (être découvert, être éventé, être démasqué, être mis à jour, s'envoler, décoller, prendre son envol)

auffressen (dévorer, manger goulûment, engloutir, bouffer (familier), ronger, consumer)

aufgeben (abandonner, renoncer, laisser tomber, jeter l'éponge, remettre, déposer, rendre, soumettre, commander, passer commande, réserver)

aufgehen (se lever, apparaître, monter, s'ouvrir, éclore, fleurir, bourgeonner, lever, gonfler, se résoudre, se solutionner, être résolu, être épuisé, être consommé, être dépensé, être utilisé)

aufgreifen (reprendre, aborder, saisir, s'emparer de, relancer, appréhender, arrêter, interpeller, capturer)

aufhalten (arrêter, retarder, entraver, freiner, enrayer, séjourner, se trouver, résider, demeurer, loger, maintenir ouvert, retenir, bloquer (en position ouverte), tenir ouvert)

aufheben (ramasser, relever, soulever, annuler, abroger, révoquer, supprimer, conserver, garder, mettre de côté, archiver, compenser, neutraliser, équilibrer)

aufkommen (apparaître, surgir, émerger, se présenter, naître, prendre en charge, assumer, supporter, payer pour, se rétablir, se remettre, reprendre des forces, se relever)

aufladen (charger, recharger, embarquer, empiler, créditer, approvisionner)

auflaufen (s'accumuler, s'accroître, augmenter, grossir, s'échouer, monter, affluer, s'empiler, s'entasser)

aufliegen (reposer sur, être posé sur, être étalé sur, apparaître sur, être visible sur, se voir sur)

aufnehmen (accueillir, recevoir, admettre, héberger, enregistrer, filmer, capturer, absorber, assimiler, incorporer, capter, entamer, commencer, reprendre, démarrer)

aufrechterhalten (maintenir, préserver, conserver, entretenir, soutenir, défendre, affirmer)

aufreiben (épuiser, user, ronger, miner, anéantir, écraser, détruire, user par l'usure)

aufreißen (déchirer, ouvrir violemment, arracher, forcer, rouvrir, se rouvrir, déchirer à nouveau, draguer, lever, aborder, séduire, écarquiller, ouvrir grand, ouvrir tout grand)

aufrufen (appeler, convoquer, faire l'appel, ouvrir, lancer, charger, afficher, consulter, exhorter, inciter, appeler à, lancer un appel)

aufscheinen (apparaître, poindre, se montrer)

aufschieben (reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, faire coulisser, ouvrir en coulissant, pousser)

aufschlagen (s'écraser, heurter, frapper, retomber lourdement, casser (un œuf), ouvrir, déplier, augmenter brusquement, flamber, monter en flèche, monter, dresser, installer, planter)

aufschließen (ouvrir, déverrouiller, rendre accessible, expliquer, clarifier, vulgariser, rattraper, rejoindre, se hisser au niveau de)

aufschneiden (couper, trancher, ouvrir, découper, se vanter, fanfaronner, frimer, crâner)

aufschreiben (noter, inscrire, consigner, rédiger, coucher sur le papier)

aufsehen (sensation, émoi, attention, scandale, lever les yeux, regarder en haut)

aufspringen (sauter debout, bondir, se lever d'un bond, se fendre, craquer, éclater, se fissurer, démarrer, se mettre en marche, partir)

aufstehen (se lever, se réveiller, sortir du lit, se mettre debout, se dresser, se soulever, se rebeller, se révolter, se dresser contre)

aufsteigen (s'élever, monter, grimper, prendre de l'altitude, progresser, gravir les échelons, faire son chemin, accéder à, être promu)

aufstoßen (roter, faire un rot, éructer, enfoncer, ouvrir d'un coup, défoncer, déplaire, contrarier, irriter, rester sur l'estomac)

auftragen (appliquer, étaler, enduire, mettre, confier, assigner, charger, ordonner, inscrire, reporter, enregistrer, porter)

auftreiben (se procurer, dénicher, trouver, rassembler, faire flotter, faire remonter, faire surnager)

auftreten (se produire, apparaître, jouer, intervenir, survenir, se manifester, se présenter, se comporter, agir, se conduire, marcher sur, poser le pied sur, appuyer sur)

auftun (ouvrir, découvrir, trouver, mettre au jour, servir, mettre dans l'assiette, verser)

aufwachsen (grandir, être élevé, se développer, évoluer)

aufweisen (présenter, posséder, afficher, comporter, montrer, indiquer, signaler, révéler)

aufwenden (consacrer, dépenser, investir, engager)

aufwerfen (soulever, poser, évoquer, avancer, lancer en l'air, projeter vers le haut)

aufziehen (élever, nourrir, cultiver, faire pousser, remonter, lever, hisser, enrouler, ouvrir, se moquer de, taquiner, charrier, faire marcher, monter)

aufzwingen (imposer, forcer, infliger)

ausbleiben (faire défaut, manquer, ne pas se produire, être absent, ne pas venir)

ausbrechen (s'évader, s'échapper, prendre la fuite, éclater, se déclarer, se manifester soudainement, arracher, extraire, casser, détacher)

ausbrennen (brûler complètement, être entièrement calciné, se consumer entièrement, s'épuiser, être en burn-out, se consumer)

ausdenken (inventer, imaginer, concevoir, trouver, élaborer, planifier, combiner)

auseinanderbrechen (se briser, se disloquer, se fragmenter, se désintégrer, s'effondrer, voler en éclats)

ausfahren (sortir (en véhicule), partir en promenade, faire un tour, prendre l'air (en véhicule), déployer, étendre, sortir, faire sortir, livrer, distribuer, effectuer des livraisons)

ausfallen (être annulé, ne pas avoir lieu, être supprimé, tomber en panne, cesser de fonctionner, avoir une défaillance, faire défaut, être omis)

ausfechten (régler, débattre, trancher, vider)

ausfliegen (s'envoler, décoller, quitter (en volant), évacuer par avion/hélicoptère, rapatrier par les airs, partir en excursion, sortir, faire une sortie)

ausgeben (dépenser, débourser, distribuer, remettre, donner, délivrer, se faire passer pour, se donner pour, prétendre être)

ausgehen (sortir, être épuisé, manquer, venir à manquer, s'éteindre, s'épuiser, partir du principe, supposer, présumer, découler de, provenir de, résulter de)

ausgleichen (compenser, équilibrer, rééquilibrer, niveler, contrebalancer, régler, solder, apurer, rattraper)

ausgraben (déterrer, exhumer, extraire, mettre au jour, ressortir, remettre au jour)

aushalten (supporter, tolérer, endurer, tenir le coup, rester, tenir, demeurer, persévérer, entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre, prendre en charge)

ausheben (creuser, extraire, déterrer, excaver, démanteler, démantibuler, démanteler un réseau, démanteler une organisation)

aushelfen (aider, donner un coup de main, dépanner, suppléer)

auskennen (s'y connaître, être compétent, maîtriser, être calé)

ausklingen (se terminer doucement, s'achever, tirer à sa fin, s'estomper, diminuer, s'apaiser, se calmer)

auskommen (se débrouiller, s'en sortir, vivre avec, joindre les deux bouts, s'entendre (bien), être en bons termes, suffire, être suffisant)

ausladen (décharger, désinviter, exclure d'une invitation)

auslassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter, décharger, libérer, exprimer violemment, passer ses nerfs, laisser éteint, ne pas allumer, couper, éteindre)

auslaufen (fuir, s'écouler, se déverser, couler, expirer, prendre fin, arriver à échéance, se terminer, appareiller, quitter le port, prendre la mer, lever l'ancre, s'estomper, s'éteindre, faiblir, se dissiper)

ausleihen (emprunter, prendre en prêt, prêter, donner en prêt)

ausliegen (être exposé, être mis à disposition, être en libre-service)

ausnehmen (vider, éviscérer, nettoyer (un poisson, un gibier), excepter, exclure, faire exception pour, à l'exception de, exploiter, escroquer, arnaquer, dépouiller)

ausreißen (s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, fuguer, arracher, déraciner, extraire)

ausrufen (proclamer, déclarer, annoncer solennellement, crier, appeler, s'écrier)

ausscheiden (être éliminé, se retirer, quitter, excréter, éliminer, sécréter, écarter, trier, exclure)

ausschlafen (faire la grasse matinée, dormir à satiété)

ausschlagen (refuser, décliner, rejeter, ruer, donner un coup de pied, détaler, bourgeonner, pousser, germer)

ausschließen (exclure, éliminer, bannir, radier, empêcher, rendre impossible, prévenir, fermer à clé, verrouiller)

ausschneiden (découper, couper)

ausschreiben (rédiger en entier, écrire en toutes lettres, formuler complètement, lancer, mettre au concours, publier un appel d'offres, annoncer, épeler)

aussehen (avoir l'air, sembler, paraître, apparence, chercher, regarder pour, rechercher)

aussenden (émettre, envoyer, diffuser, transmettre, dépêcher, déléguer)

aussprechen (prononcer, articuler, énoncer, exprimer, formuler, déclarer, émettre, s'expliquer, vider son sac, clarifier, régler par la parole)

ausstechen (découper, emporte-piécer, évider, perforer, surpasser, dépasser, l'emporter sur)

ausstehen (supporter, tolérer, ne pas pouvoir voir (qqn) en peinture, être en suspens, être en attente, pendre)

aussteigen (descendre, sortir (d'un véhicule), se retirer, abandonner, quitter, abandonner la discussion, quitter le débat)

aussterben (extinction, disparition)

ausstoßen (expulser, exclure, rejeter, chasser, pousser (un cri), émettre, lancer, proférer, dégager, libérer)

austragen (distribuer, livrer, porter, organiser, disputer, mener à bien, tenir, mener à terme, porter (une grossesse))

austreiben (chasser, expulser, exorciser, éradiquer, bourgeonner, pousser, faire des pousses, débourrer)

austreten (quitter, se retirer, démissionner, sortir, s'éclipser, fuir, s'écouler, suinter, s'échapper)

auswachsen (pousser complètement, atteindre sa taille adulte, se développer pleinement, grandir, surmonter, dépasser, se débarrasser de, sortir de)

ausweichen (éviter, esquiver, se dérober, dévier, s'écarter, faire un écart)

ausweisen (s'identifier, présenter ses papiers, justifier de son identité, indiquer, démontrer, révéler, montrer, établir, expulser, reconduire à la frontière, déporter)

ausziehen (se déshabiller, ôter ses vêtements, déménager, quitter, partir, emménager ailleurs, retirer, extraire, ôter, arracher)

backen (cuire au four, faire cuire, faire du pain, pâtisser, rougir, avoir les joues en feu, brûler (fig.), coller, agglutiner, adhérer)

bedenken (réfléchir à, considérer, méditer, prendre en compte, tenir compte de, pourvoir, doter, gratifier)

bedürfen (avoir besoin de, nécessiter, requérir, exiger, requérir (formellement))

befahren (emprunter, circuler sur, parcourir, fréquenté, passant, à fort trafic)

befallen (atteindre, frapper, envahir, s'abattre sur)

befehlen (ordonner, commander, enjoindre, diriger, avoir autorité sur)

befinden (se trouver, être situé, se trouver (dans un état), juger, estimer, considérer, déclarer, se porter, se sentir, aller (santé))

begeben (se rendre, se diriger, aller, se produire, arriver, advenir, se passer, émettre, lancer, mettre en circulation)

begehen (commettre, perpétrer, célébrer, fêter, commémorer, parcourir, arpenter, sillonner)

beginnen (commencer, débuter, se mettre à, entamer, s'ouvrir sur, démarrer)

begleichen (régler, solder, acquitter, payer)

begraben (enterrer, ensevelir, inhumer, enseveli, enterré, recouvert, enfoui)

begreifen (comprendre, saisir, réaliser, concevoir, toucher, palper, tâter)

behalten (garder, conserver, retenir, se souvenir de, garder en mémoire, maintenir)

beheben (remédier à, corriger, réparer, résoudre)

behelfen (se débrouiller, se dépanner, se contenter de)

beibehalten (maintenir, conserver, garder, perpétuer)

beibringen (enseigner, apprendre (à quelqu'un), montrer, inculquer, apprendre (une mauvaise habitude), donner)

beigeben (ajouter, incorporer, joindre, céder, abandonner, s'avouer vaincu)

beikommen (venir à bout de, faire face à, résoudre, maîtriser, s'approcher de, atteindre, accéder à, venir à)

beimessen (accorder, attribuer, attacher, prêter)

beistehen (soutenir, assister, venir en aide à, prêter main-forte à)

beitragen (contribuer, apporter, participer à, concourir à, verser (une cotisation), payer sa part, contribuer financièrement)

beitreten (adhérer à, rejoindre, s'affilier à, devenir membre de)

beißen (mordre, piquer, irriter, brûler, cuire, être agressif, attaquer)

bekanntgeben (annoncer, rendre public, faire connaître, communiquer, déclarer)

bekanntwerden (devenir connu, se faire connaître, être révélé, se répandre, émerger, révélation, divulgation, émergence, diffusion, publication)

bekennen (avouer, confesser, reconnaître, admettre, professer, déclarer, affirmer sa foi)

bekommen (recevoir, obtenir, se voir attribuer, attraper, contracter, avoir, décrocher)

beladen (charger, encombrer, accabler, chargé, plein, lourd)

belassen (laisser en l'état, laisser tel quel, maintenir, abandonner, laisser tomber, en rester là, cesser)

belaufen (s'élever à, atteindre, se monter à, représenter)

belügen (mentir à, tromper, duper)

bemessen (mesurer, déterminer, calculer, doser, mesuré, dosé, calculé, limité)

benehmen (se comporter, se conduire, agir, comportement, conduite, manières)

benennen (nommer, baptiser, appeler, désigner, introniser, élire, citer, mentionner, énumérer, identifier)

beraten (conseiller, orienter, guider, délibérer, discuter, débattre)

bereithalten (tenir prêt, avoir à disposition, garder à portée de main, se tenir prêt, être prêt, se préparer)

bereitstehen (être prêt, être disponible, être à disposition, être sur le qui-vive)

bergen (sauver, secourir, récupérer, renfermer, contenir, abriter, receler, comporter)

bersten (éclater, se rompre, se briser, craquer, déborder, être plein à craquer, regorger, se fendre, se disloquer)

berufen (nommer, désigner, appeler, invoquer, se prévaloir de, faire appel à, convoquer, réunir, assembler)

beschießen (canonner, pilonner, mitrailler, arroser de projectiles)

beschleichen (s'emparer de, envahir, gagner)

beschließen (décider, statuer, arrêter, conclure, terminer, clôturer)

beschneiden (tailler, couper, rogner, réduire, restreindre, limiter, entamer)

beschreiben (décrire, représenter, expliquer, dépeindre, caractériser, tracer, dessiner, circonscrire)

beschreiten (parcourir, emprunter, suivre, s'engager sur, entreprendre, s'engager dans, initier)

beschwören (invoquer, convoquer, évoquer, appeler, affirmer solennellement, jurer, attester, déclarer, faire ressurgir, rappeler, susciter)

besehen (examiner, inspecter, regarder de près, considérer, envisager, évaluer)

besingen (chanter, célébrer en chanson, glorifier, louer)

besinnen (se souvenir, se rappeler, réfléchir, se remémorer, se ressaisir, se calmer, se reprendre, retrouver son sang-froid)

besitzen (posséder, avoir, détenir, disposer de, maîtriser, contrôler, posséder (la maîtrise de))

besprechen (discuter, examiner, débattre, traiter, enregistrer (audio), narrer, doubler, enchanter, conjurer, charmer, bénir (par des paroles))

bestechen (corrompre, soudoyer, acheter, frapper, impressionner, séduire, en imposer)

bestehen (exister, subsister, persister, durer, réussir, passer, surmonter, insister, maintenir, se composer de, être constitué de, consister en)

bestehlen (voler, dérober, dépouiller)

besteigen (monter, gravir, enfourcher, accéder à, monter sur, prendre possession de)

bestreiten (nier, contester, réfuter, financer, couvrir, payer, assumer les frais de, participer à, disputer, concourir à, prendre part à)

betragen (s'élever à, totaliser, se monter à, représenter, se comporter, se conduire, agir)

betreffen (concerner, affecter, toucher, avoir trait à, porter sur, traiter de, viser, avoir pour objet)

betreiben (exploiter, diriger, gérer, tenir, pratiquer, faire, exercer, mener, promouvoir, pousser, poursuivre, mener activement)

betreten (entrer dans, pénétrer dans, franchir le seuil de, confus, gêné, embarrassé, interdit)

betrinken (s'enivrer, se saouler, se bourrer la gueule (familier))

betrügen (tromper, duper, frauder, escroquer, trahir, tricher)

bevorstehen (être imminent, approcher, se profiler, être à venir)

beweisen (prouver, démontrer, établir, faire ses preuves, montrer)

bewerben (postuler, candidater, poser sa candidature, promouvoir, faire la publicité, vanter)

bewerfen (lancer sur, bombarder, jeter sur)

beziehen (se procurer, acheter, s'approvisionner en, acquérir, emménager dans, occuper, prendre possession de, intégrer, se rapporter à, faire référence à, concerner, viser, toucher, percevoir, recevoir, tirer (son eau, son revenu), recouvrir, garnir, tapisser, habi)

bezwingen (vaincre, surmonter, dompter, maîtriser, conquérir)

biegen (plier, courber, tordre, virer (pour un véhicule), tourner, virer, dévier, braquer, infléchir, cintrer, fléchir)

bieten (offrir, proposer, fournir, présenter, procurer, donner, enchérir, faire une offre, surenchérir)

binden (attacher, lier, nouer, ficeler, amarrer, engager, obliger, astreindre, contraindre, connecter, assembler, relier, joindre, coupler, brocher, épaissir, lier une sauce)

bitten (demander, prier, solliciter, inviter, demander à)

blasen (souffler, jouer (d'un instrument à vent), klaxonner, siffler, sonner, gonfler, sucer, faire une pipe (vulgaire))

bleiben (rester, demeurer, se maintenir, s'attarder, attendre, subsister, être de reste, continuer d'être)

braten (faire rôtir, faire frire, griller, rôti, pièce de viande rôtie, arnaquer, rouler, duper, escroquer)

brechen (casser, rompre, briser, interrompre, vomir, rendre, avoir des haut-le-cœur, enfreindre, violer, transgresser, battre, dépasser, pulvériser (un record))

brennen (brûler, être en feu, flamber, incinérer, consumer, piquer, cuire, graver, distiller, s'imprimer, se graver, marquer au fer rouge)

bringen (apporter, amener, transporter, conduire, provoquer, causer, entraîner, susciter, offrir, procurer, valoir, réaliser, publier, diffuser, présenter, sortir)

dagegenhalten (opposer, répliquer, contrer, objecter, résister à, tenir ferme contre, opposer une force)

daherkommen (arriver, surgir, apparaître, débarquer, avoir l'air, donner l'impression, se présenter, paraître)

darbieten (présenter, offrir, donner (un spectacle), interpréter, proposer, mettre à disposition, fournir)

dastehen (être planté là, se tenir là, rester debout, passer pour, apparaître comme, se retrouver, se trouver, être placé, se présenter)

davonkommen (s'en sortir, s'échapper, en réchapper, s'en tirer, l'échapper belle, éviter la punition)

davonlaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper)

davontragen (emporter, remporter, rapporter, subir, garder, conserver)

davonziehen (s'éloigner, partir, s'en aller, prendre de l'avance, distancer, s'échapper)

dazugeben (ajouter, rajouter, y mettre)

dazukommen (venir en plus, se joindre, arriver en plus, avoir le temps de, parvenir à, arriver à)

denken (penser, réfléchir, songer, croire, estimer, être d'avis, envisager, projeter, avoir l'intention, songer à, penser à, se souvenir de, avoir une pensée pour, juger, avoir une opinion sur, penser de)

dreschen (battre, frapper violemment, rosser, battre (le grain), dépiquer, déblatérer, débiter des sottises, parler à tort et à travers)

dringen (pénétrer, faire irruption, s'introduire, insister, exiger, presser, filtrer, traverser, s'enfoncer, avancer, progresser, toucher, se faire entendre)

durchbrechen (percer, rompre, franchir, traverser, briser, transgresser, dépasser, casser, fendre)

durchbringen (faire passer, mener à bien, faire survivre, soutenir, dépenser, dilapider, claquer, consumer)

durchdenken (réfléchir à fond, examiner en détail, considérer sous tous les angles, mûrir (une idée))

durchdringen (pénétrer, traverser, imprégner, transpercer, saisir, pénétrer (un concept), comprendre à fond)

durchfahren (traverser (sans s'arrêter), parcourir, passer à travers, traverser (quelqu'un), parcourir (un frisson), saisir)

durchfallen (échouer, rater, être recalé, tomber à travers, passer à travers)

durchfließen (traverser, couler à travers, s'écouler à travers)

durchgreifen (intervenir fermement, prendre des mesures énergiques, agir avec détermination, faire preuve d'autorité, sévir, imposer son autorité)

durchhalten (tenir bon, persévérer, résister, tenir jusqu'au bout)

durchkommen (passer, franchir, se frayer un chemin, surmonter, joindre, obtenir la communication, être mis en ligne, s'en sortir, survivre, passer au travers, échapper à)

durchlaufen (parcourir, suivre, accomplir, traverser en courant, filer à travers, usé, décoloré, râpé, fatigué)

durchlesen (lire en entier, parcourir, prendre connaissance de)

durchringen (se frayer un chemin, réussir à force d'efforts, percer, se résoudre, se décider, se déterminer)

durchschlagen (traverser, percer, transpercer, défoncer, se frayer un chemin, surmonter, se débrouiller, s'en sortir, faire son effet, se faire sentir, avoir de l'impact)

durchschneiden (couper, trancher, sectionner, traverser)

durchschreiten (traverser, parcourir, franchir, passer par)

durchstehen (supporter, surmonter, tenir bon, endurer, traverser)

durchwachsen (mitigé, inégal, variable, traverser, s'entremêler, pousser à travers)

durchziehen (mener à bien, exécuter, persévérer, aller jusqu'au bout, passer à travers, faire passer, enfiler, tirer (sur une cigarette), inhaler profondément)

dürfen (pouvoir, avoir le droit, être autorisé à, se peut que, il est possible que, ne pas hésiter à, être bienvenu de, ne pas pouvoir, ne pas avoir le droit, être interdit de)

einbehalten (retenir, prélever, conserver)

einberufen (convoquer, appeler, mobiliser)

einbeziehen (inclure, incorporer, intégrer, associer, faire participer, prendre en compte, considérer)

einbiegen (tourner, s'engager, virer, prendre à, courber, plier, recourber, infléchir)

einbinden (intégrer, incorporer, associer, inclure, lier, relier, brocher, encadrer)

einbrechen (cambrioler, entrer par effraction, pénétrer illégalement, s'effondrer, s'affaisser, céder, éclater, survenir, s'abattre)

einbringen (apporter, introduire, soumettre, présenter, rapporter, générer, produire, rentrer, récolter, engranger)

eindringen (pénétrer, s'introduire, envahir, forcer l'entrée, approfondir, sonder, creuser, s'infiltrer, s'insinuer, imprégner)

einfahren (entrer, pénétrer, s'engager dans, se roder, s'habituer, se familiariser, prendre ses marques, rentrer, engranger, récolter)

einfallen (venir à l'esprit, se rappeler, se souvenir, se présenter à l'esprit, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, envahir, faire irruption, attaquer, pénétrer, débarquer, surgir, entrer, filtrer)

einfangen (capturer, attraper, saisir, immortaliser, fixer, contracter, choper (familier))

einfinden (se présenter, arriver, se réunir, se retrouver)

einfliegen (acheminer par avion, faire venir par avion, transporter par les airs, entrer en volant, voler vers l'intérieur, pénétrer en volant)

einfließen (être intégré, être pris en compte, être incorporé, entrer en ligne de compte, s'écouler, couler vers l'intérieur, se déverser)

einfrieren (congeler, surgeler, geler, suspendre, bloquer, mettre en attente)

eingeben (saisir, entrer, encoder, introduire, administrer, donner, faire prendre)

eingehen (entrer, pénétrer, répondre à, accéder à, entrer en matière sur, rétrécir, se contracter, périr, mourir, se faner (plantes), arriver, parvenir, être reçu)

eingestehen (avouer, reconnaître, admettre)

eingraben (enterrer, enfouir, ensevelir, se plonger dans, s'enfoncer dans, s'immerger dans)

eingreifen (intervenir, s'interposer, prendre part, interférer, agir sur)

einhalten (respecter, observer, se conformer à, suivre, maintenir, garder, conserver, s'arrêter, faire une pause, marquer un arrêt, s'interrompre)

einhergehen (aller de pair, s'accompagner de, être lié à)

einkommen (arriver, entrer, pénétrer, revenu, salaire, rente, gain)

einladen (inviter, convier, charger, embarquer)

einlassen (laisser entrer, admettre, faire entrer, autoriser l'accès, s'engager dans, se lancer dans, s'impliquer dans, accepter, rétrécir, réduire, diminuer, restreindre)

einlaufen (entrer au port, arriver au port, accoster, pénétrer dans, rétrécir, se rétrécir, feutrer (pour la laine), arriver, franchir la ligne d'arrivée, entrer dans le stade)

einnehmen (prendre, ingérer, absorber, consommer, occuper, prendre (de la place), encaisser, percevoir, gagner, rapporter, conquérir, s'emparer de, captiver, charmer, séduire)

einreißen (démolir, abattre, raser, déchirer, se déchirer, se rompre, s'installer, s'introduire, se propager)

einschieben (insérer, glisser, intercaler, caser, ajouter, placer)

einschießen (pénétrer, s'infiltrer, se propager dans, s'injecter, envahir, traverser, s'insinuer, surgir dans)

einschlafen (s'endormir, trouver le sommeil, tomber dans le sommeil, s'endormir pour toujours, s'éteindre, décéder, mourir, tomber en sommeil, péricliter, s'engourdir)

einschlagen (enfoncer, planter, frapper pour enfoncer, prendre, s'engager dans, emprunter, bifurquer, briser, défoncer, fracasser, emballer, envelopper, empaqueter)

einschleichen (se faufiler, s'introduire, s'infiltrer, entrer en catimini, s'insinuer, s'installer peu à peu, se glisser)

einschließen (enfermer, verrouiller, mettre sous clé, renfermer, inclure, comprendre, englober, incorporer, encercler, cerner, entourer)

einschneiden (entailler, inciser, couper, faire une entaille, s'incruster, se graver, marquer profondément)

einschreiben (inscrire, s'inscrire, immatriculer, enregistrer, recommandé, lettre recommandée, envoi recommandé)

einschreiten (intervenir, s'interposer, prendre des mesures, agir)

einschwören (faire prêter serment, engager par serment, lier par un serment, convertir, endoctriner, rallier à une cause, gagner à ses idées)

einsehen (comprendre, se rendre compte, reconnaître, admettre, examiner, consulter, vérifier, prendre connaissance de, avoir vue sur, regarder à l'intérieur, voir dans)

einsitzen (purger une peine, être incarcéré, faire de la prison)

einspringen (remplacer, suppléer, prendre le relais, intervenir, se porter volontaire, donner un coup de main)

einstehen (assumer, répondre de, défendre, se porter garant pour, garantir, cautionner, se porter garant de)

einsteigen (monter dans, embarquer dans, se lancer dans, entrer dans, commencer à participer à, intégrer, s'introduire, entrer par effraction, cambrioler, pénétrer)

einstreichen (étaler, appliquer, enduire, empocher, toucher, encaisser)

eintragen (inscrire, enregistrer, noter, reporter, appliquer, étaler, mettre, s'inscrire, se faire enregistrer)

eintreffen (arriver, parvenir, se réaliser, se produire)

eintreiben (recouvrer, percevoir, encaisser, rentrer, rassembler, parquer)

eintreten (entrer, pénétrer, adhérer, devenir membre, défendre, militer pour, plaider pour, survenir, se produire, intervenir, entrer en vigueur, prendre effet, commencer)

einweisen (former, instruire, initier, briefuer, hospitaliser, faire admettre, internrer)

einwenden (objecter, opposer, contester, soulever une objection)

einwerfen (introduire, glisser, jeter dans, déposer, intervenir, interrompre, objecter, lancer)

einziehen (emménager, s'installer, prendre possession, recouvrer, percevoir, collecter, prélever, absorber, imbiber, aspirer, rétrécir, se contracter, se resserrer)

empfangen (recevoir, accueillir, capter, concevoir, tomber enceinte)

empfehlen (recommander, conseiller, présenter, suggérer, recommander de)

empfinden (ressentir, éprouver, sentir, considérer, juger, estimer)

entbinden (décharger, dispenser, libérer, relever, exempter, accoucher, délivrer, mettre au monde, faire naître)

entbrennen (s'enflammer, éclater, naître, surgir, s'embraser, s'éveiller, s'allumer)

entfallen (tomber, se détacher, se décoller, échapper (à la mémoire), oublier, revenir à, correspondre à, échoir à, incomber à, être annulé, être supprimé, ne pas avoir lieu)

entfliehen (échapper à, fuir, s'évader de, s'extraire de)

entgegenbringen (témoigner, manifester, montrer)

entgegenhalten (opposer, rétorquer, objecter, tendre, présenter, avancer)

entgegenkommen (venir à la rencontre de, s'avancer vers, approcher, faire une concession, se montrer accommodant, céder, accommodement, esprit de conciliation, disposition conciliante)

entgegennehmen (accepter, recevoir, prendre en charge)

entgegensehen (attendre avec impatience, anticiper, se réjouir à l'avance)

entgegenstehen (être opposé à, être en contradiction avec, faire obstacle à)

entgegentreten (faire face à, affronter, se confronter à, se présenter à, aller à la rencontre de, aborder)

entgehen (échapper à, éviter, se soustraire à, passer inaperçu, ne pas remarquer, manquer, passer à côté de, laisser échapper)

entgleiten (échapper, glisser des mains, échapper au contrôle, perdre le contrôle, s'échapper)

enthalten (contenir, inclure, renfermer, comporter, s'abstenir, se retenir, se priver, inclus, compris, contenu, incorporé)

entheben (révoquer, destituer, décharger, relever de ses fonctions)

entkommen (échapper, s'échapper, fuir, se soustraire)

entladen (décharger, débarquer, vider, se décharger)

entlassen (licencier, renvoyer, congédier, donner son congé, laisser sortir, libérer (d'un hôpital), libérer, décharger, exonérer)

entlaufen (s'échapper, s'enfuir, prendre la fuite, se sauver, se perdre, disparaître, s'égarer)

entnehmen (extraire, retirer, prélever, déduire, inférer, comprendre, tirer (une conclusion), prendre, puiser, se servir)

entreißen (arracher, soustraire, dérober)

entrinnen (échapper à, fuir, se soustraire à)

entscheiden (décider, se décider, trancher, opter, être décisif, déterminer, régler, choisir, opter pour, se prononcer pour, sélectionner, sceller, décider de)

entschließen (se décider, se résoudre, prendre la décision, arrêter une décision, conclure)

entschwinden (s'évanouir, disparaître, s'effacer)

entsenden (envoyer, dépêcher, détacher)

entspinnen (s'engager, se nouer, se développer, naître)

entsprechen (correspondre à, être conforme à, être en accord avec, coïncider avec, répondre à, satisfaire à, remplir, équivaloir à, valoir)

entspringen (prendre sa source, provenir de, naître de, découler de, s'échapper de, fuir, échapper à, s'évader de)

entstehen (naître, surgir, apparaître, se former, se créer, se produire, résulter, découler, survenir, se développer)

entsteigen (descendre de, sortir de, émerger de)

entweichen (s'échapper, fuir, s'évader, se dégager)

entwerfen (concevoir, élaborer, créer, esquisser, faire un croquis, dessiner, rédiger, formuler, établir)

entziehen (retirer, ôter, priver, soustraire, confisquer, se soustraire à, échapper à, éviter, fuir, se dérober à, extraire, séparer, isoler)

erbitten (solliciter, demander respectueusement, prier de)

erbrechen (vomir, rendre, régurgiter, forcer, enfoncer, défoncer, fracturer)

erbringen (accomplir, fournir, exécuter, réaliser, apporter, présenter, produire (une preuve), générer, produire, rapporter, dégager)

erdenken (concevoir, imaginer, inventer, élaborer)

erfahren (apprendre, découvrir, faire l'expérience de, constater, expérimenté, chevronné, aguerri, compétent, être informé de, prendre connaissance de, entendre parler de)

erfinden (inventer, créer, concevoir, imaginer, fabriquer, forger)

erfrieren (mourir de froid, geler, être gelé, périr de froid)

ergeben (donner, résulter en, produire, se rendre, s'abandonner, capituler, dévoué, fidèle, loyal, soumis)

ergehen (être promulgué, être rendu, être émis, se porter, aller (pour quelqu'un), éprouver, être adressé, être envoyé, parvenir)

ergießen (déverser, se déverser, verser, se répandre, s'épancher, se manifester, s'exprimer avec force)

ergreifen (saisir, empoigner, prendre, agripper, profiter de, adopter, envahir, étreindre, gagner)

erhalten (recevoir, obtenir, maintenir, conserver, préserver, soutenir, supporter)

erheben (lever, élever, soulever, collecter, recueillir, récolter, percevoir, prélever, formuler, porter, déposer, se lever, se mettre debout, se relever)

erkennen (reconnaître, discerner, identifier, apercevoir, distinguer, admettre, accepter, valider, entériner, comprendre, réaliser, saisir, se rendre compte, prendre conscience)

erklimmen (gravir, escalader, grimper, atteindre, conquérir, accéder à)

erklingen (retentir, résonner, se faire entendre)

erlassen (promulguer, émettre, édicter, prendre, remettre, pardonner, annuler, dispenser de)

erlaufen (gagner à la course, mériter en courant, obtenir en courant, parcourir à pied, explorer en marchant)

erleiden (subir, endurer, souffrir, essuyer, encourir)

erlesen (choisi, raffiné, exquis, sélect, fin, sélectionner, trier, choisir avec soin, éplucher)

erliegen (succomber à, céder à, succomber, être vaincu, céder)

erlöschen (s'éteindre, se tarir, expirer, prendre fin, s'éteindre (droit), être périmé, s'estomper, disparaître, s'apaiser, mourir)

ermessen (évaluer, apprécier, estimer, juger, discrétion, appréciation, jugement, pouvoir discrétionnaire)

ernennen (nommer, désigner, appointé, instituer, introniser)

erraten (deviner, trouver)

erringen (remporter, obtenir, conquérir, arracher, gagner)

erschaffen (créer, former, façonner, inventer, concevoir, création, acte de créer, genèse, élaboration)

erschallen (retentir, résonner, se faire entendre, tonner)

erscheinen (apparaître, se montrer, se présenter, surgir, se manifester, paraître, sortir, être publié, être édité, être mis en vente, sembler, avoir l'air, donner l'impression)

erschießen (fusiller, abattre, tuer par balle, tirer sur, descendre (familier))

erschlagen (assommer, tuer d'un coup, abattre, être accablé, être épuisé, être crevé (familier), être lessivé (familier))

erschleichen (obtenir par ruse, s'insinuer, acquérir sournoisement)

erschließen (exploiter, mettre en valeur, rendre accessible, développer, déduire, comprendre, inférer, saisir, aménager, urbaniser, viabiliser)

erschrecken (effrayer, faire peur, terrifier, apeurer, s'effrayer, sursauter, prendre peur, s'alarmer)

ersinnen (inventer, concevoir, imaginer, créer, tramer, combiner, élaborer, machiner)

erstechen (poignarder, donner un coup de couteau)

erstehen (acquérir, se procurer, acheter, naître, surgir, apparaître, se lever)

erstreiten (obtenir par la lutte, arracher, conquérir, faire valoir)

ertragen (supporter, endurer, tolérer, résister à, soutenir)

ertrinken (se noyer, périr noyé)

erwachsen (adulte, mûr, mature, découler, résulter, provenir, naître)

erweisen (prouver, démontrer, établir, témoigner, manifester, montrer, s'avérer, se révéler, se montrer)

erwerben (acquérir, se procurer, acheter, obtenir, gagner, conquérir, se forger, assimiler, apprendre)

erwägen (envisager, considérer, réfléchir à, examiner, peser, prendre en considération, évaluer)

erziehen (éduquer, élever, former, instruire, dresser)

erzwingen (forcer, imposer, contraindre, extorquer, obtenir de force)

essen (manger, consommer, se nourrir, repas, alimentation, nourriture, Essen)

fahren (aller (en véhicule), rouler, conduire, se déplacer, prendre (le train/bus), voyager en, se rendre en, piloter, manœuvrer, opérer, naviguer, aller en bateau, faire du bateau, filer, s'élancer, foncer, se précipiter)

fallen (tomber, chuter, baisser, tomber (au combat), succomber, être vaincu, diminuer, décliner, tomber (sur une date), échoir, être abattu, être renversé, être coupé)

fallenlassen (laisser tomber, faire tomber, lâcher, abandonner, renoncer à)

fangen (attraper, saisir, capturer, commencer, se mettre à, débuter, arrêter, prendre, appréhender, comprendre, piger, cerner, prendre feu, s'enflammer, commencer à brûler)

fechten (faire de l'escrime, escrimer, lutter, combattre, se battre, défendre, plaider pour, se battre pour, militer pour)

fehlschlagen (échouer, rater, manquer, avorter)

fernbleiben (s'absenter, ne pas se présenter, faire défaut)

fernhalten (tenir à l'écart, éloigner, maintenir à distance, préserver)

fernsehen (regarder la télévision, regarder la télé, télévision, le petit écran)

festhalten (tenir ferme, s'agripper, se retenir, maintenir, consigner, noter, enregistrer, documenter, fixer par écrit, s'en tenir à, persister, rester ferme, s'accrocher à)

festnehmen (arrêter, appréhender, interpeller, capturer, tenir fermement, saisir fermement, agripper)

festschreiben (fixer officiellement, entériner, consigner officiellement, consigner par écrit, officialiser par écrit, acter)

feststehen (être fixé, être arrêté, être décidé, être certain, être établi, être avéré)

finden (trouver, dénicher, mettre la main sur, estimer, juger, considérer, se frayer un chemin, se positionner, considérer comme, localiser, débusquer, découvrir par hasard, tomber sur)

flechten (tresser, natter, entrelacer, insérer, glisser, tisser)

fliegen (voler, filer, se précipiter, passer vite, être viré, être renvoyé, être exclu, être expulsé, se faire mettre à la porte, s'envoler, être emporté, flotter, virevolter)

fliehen (fuir, s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, se sauver, éviter, échapper à, se soustraire à, esquiver)

fließen (couler, s'écouler, ruisseler, circuler, se dérouler, être fluide, avancer, progresser, se dérouler sans accroc, passer, se dérouler naturellement, aller de soi)

fortbestehen (persister, subsister, perdurer, continuer d'exister, se maintenir, poursuite, maintien, subsistance, pérennité, continuité)

fortfahren (poursuivre, continuer, reprendre, aller de l'avant, reprendre la route, repartir, poursuivre son chemin)

fortschreiben (actualiser, mettre à jour, prolonger, réviser)

fortschreiten (progresser, avancer, faire des progrès, évoluer)

freigeben (libérer, autoriser, débloquer, valider, approuver, publier, diffuser, mettre en ligne, rendre public, dégager, mettre à disposition)

freihalten (réserver, garder libre, bloquer, conserver, laisser libre, dégager, maintenir libre, ne pas obstruer)

freikommen (être libéré, se libérer, s'échapper, se dégager, avoir du temps libre)

freilassen (libérer, relâcher, mettre en liberté, laisser libre, donner carte blanche, laisser faire)

freisprechen (acquitter, déclarer innocent, relaxer, dégager, libérer, dispenser, relever)

fressen (bouffer, manger (péjoratif), dévorer (animal), ronger, corroder, attaquer, consumer, engloutir, dévorer, bouffer (fam.), s'empiffrer, absorber)

frieren (avoir froid, geler, grelotter, se congeler, se glacer, se bloquer, se figer)

frönen (se livrer à, s'adonner à, se consacrer à)

fußen (reposer sur, être fondé sur, s'appuyer sur)

fällen (abattre, couper, rendre (un jugement), prendre (une décision), prononcer)

fälschen (falsifier, contrefaire)

geben (donner, fournir, remettre, passer, causer, produire, entraîner, y avoir, exister, se trouver, offrir, permettre, procurer, communiquer, déclarer, faire savoir)

gebieten (ordonner, commander, exiger, dicter, régner sur, dominer, exercer son autorité sur)

gebrechen (infirmité, affection, défaillance, faire défaut, manquer)

gebären (accoucher, mettre au monde, donner naissance à, enfanter, produire, générer, faire naître, supporter, endurer, porter, subir)

gebühren (convenir, être dû, revenir, incomber, frais, redevances, droits, taxes)

gedeihen (prospérer, croître, se développer, s'épanouir, fleurir, se porter bien, être florissant)

gedenken (se souvenir, commémorer, honorer la mémoire de, souvenir, commémoration, hommage)

gefallen (plaire, être agréable à, convenir à, tomber (au combat), périr, mourir au champ d'honneur)

gefrieren (geler, se congeler, se solidifier par le froid, se figer, se pétrifier, se paralyser)

gehen (aller, marcher, se rendre, fonctionner, être en marche, partir, s'en aller, quitter, avancer, progresser, aller (bien/mal), s'agir de, être question de, concerner, pouvoir, être possible, être permis)

gelingen (réussir, aboutir, se réaliser, se passer bien)

gelten (valoir, être valable, s'appliquer, être en vigueur, être considéré comme, passer pour, être réputé, être tenu pour, s'adresser à, être destiné à, concerner, viser)

genesen (guérir, se rétablir, recouvrer la santé, se régénérer, se restaurer, se reconstituer, se relever)

genießen (profiter de, savourer, jouir de, déguster, se régaler de, bénéficier de, avoir)

geraten (se retrouver, tomber (par hasard), arriver (involontairement), tourner, se révéler, réussir, tomber dans, se mettre à, entrer en, conseiller, recommander, suggérer)

geschehen (se produire, arriver, se passer, avoir lieu, survenir)

gestehen (avouer, confesser, reconnaître, admettre, déclarer, révéler)

gewinnen (gagner, remporter, vaincre, l'emporter, acquérir, obtenir, extraire, produire, tirer, conquérir, s'attirer, capter)

gießen (verser, arroser, coulée, fondre, mouler)

gleichbleiben (rester le même, demeurer constant, ne pas changer)

gleichen (ressembler à, être semblable à, égaler, compenser, équilibrer, rattraper, niveler, aplanir, égaliser)

gleichkommen (équivaloir à, égaler, valoir, rivaliser avec, atteindre le niveau de)

gleichziehen (égaliser, rattraper, revenir à égalité, aligner, niveler, mettre au même niveau)

gleiten (glisser, coulisser, filer, dériver, passer insensiblement, planer, voler en planant, glisser dans les airs, s'esquiver, se faufiler, glisser discrètement)

graben (creuser, fossé, tranchée, fouiller, chercher, explorer)

greifen (saisir, prendre, attraper, capturer, arrêter, se propager, s'étendre, gagner, faire effet, réussir, porter ses fruits, agir, s'accrocher à, se raccrocher à, agripper, atteindre, obtenir)

großziehen (élever, éduquer, prendre soin de)

gutgehen (aller bien, se porter bien, être en bonne forme, bien se passer, fonctionner, marcher, réussir)

gutheißen (approuver, entériner, donner son accord, sanctionner)

gutschreiben (créditer, porter au crédit, verser, imputer à, attribuer à, porter au crédit de)

guttun (faire du bien, être bénéfique, soulager)

gären (fermenter, bouillonner, gronder, couver)

haben (avoir, posséder, avoir (auxiliaire), avoir à, devoir)

halten (tenir, maintenir, garder, arrêter, stopper, faire halte, s'arrêter, considérer, estimer, tenir pour, juger, respecter, observer, se conformer à, organiser, donner, prononcer, penser de, avoir une opinion sur, apprécier, entretenir, soigner, durer, résister)

hauen (frapper, cogner, donner un coup, taper, tailler, sculpter, ciseler, se tirer, se barrer, déguerpir, filer, prendre la fuite, mettre le paquet, y aller à fond, donner tout, s'en donner à cœur joie, couper, trancher)

heben (soulever, lever, élever, hisser, augmenter, améliorer, rehausser, stimuler, garder, conserver, mettre de côté, épargner, voler, chiper, piquer, faucher)

heißen (s'appeler, signifier, vouloir dire, se nommer, ordonner, commander, exiger, enjoindre, impliquer, se traduire par)

helfen (aider, assister, prêter main-forte, secourir, contribuer, participer, servir, favoriser, soulager, améliorer, apaiser, remédier, être utile, être bénéfique, être d'un secours, secourir (divinement), venir en aide)

herangehen (aborder, s'y prendre, attaquer, entreprendre, procéder, s'approcher, approcher)

herankommen (s'approcher, accéder à, parvenir à, obtenir, atteindre, mettre la main sur)

herantragen (apporter, porter, amener, soumettre, présenter, exposer, faire part de)

herantreten (aborder, s'approcher de, se présenter à, s'attaquer à, entreprendre)

heranwachsen (grandir, se développer, mûrir, croissance, développement, maturation)

heranziehen (consulter, faire appel à, s'appuyer sur, rapprocher, tirer à soi, amener près, élever, éduquer, former)

heraufbeschwören (provoquer, évoquer, susciter, conjurer, invoquer)

herausbekommen (découvrir, trouver, percer à jour, enlever, extraire, retirer)

herausbringen (publier, sortir, lancer, révéler, dévoiler, faire sortir, mettre au jour, exprimer, articuler, parvenir à dire)

herausfinden (découvrir, trouver, déterminer, établir, apprendre, se rendre compte, comprendre, réaliser)

herausgeben (publier, éditer, faire paraître, rendre, restituer, donner (la monnaie), émettre, produire, laisser échapper, pousser)

heraushalten (se tenir à l'écart, rester en dehors, ne pas s'impliquer, tenir à l'écart, exclure, préserver)

herausheben (mettre en relief, faire ressortir, souligner, détacher)

herauskommen (sortir, émerger, apparaître, être publié, paraître, être révélé, éclater, se savoir, transpirer, résulter, se révéler, se terminer, donner, aboutir à)

herauslesen (déduire, inférer, lire entre les lignes, discerner, comprendre)

herausnehmen (sortir, extraire, retirer, prendre, ôter, exclure, supprimer, enlever, comprendre, déduire, interpréter, retenir, conclure)

herausreißen (arracher, extraire, déraciner, arracher (à), tirer (de), interrompre brusquement)

herausspringen (sauter dehors, jaillir, bondir, surgir, en tirer profit, en ressortir, en obtenir, rapporter)

herausziehen (tirer, extraire, arracher, sortir, sortir de, tirer de, extraire de, soustraire à)

hereinbrechen (fondre, s'abattre, faire irruption, s'effondrer, s'écrouler)

hereinkommen (entrer, pénétrer à l'intérieur, arriver, parvenir)

hereinlassen (faire entrer, laisser entrer, admettre, laisser pénétrer, accepter)

hergeben (donner, passer, céder, produire, fournir, remettre)

herhalten (servir de, faire office de, être le bouc émissaire, remplacer, tenir, soutenir, supporter, maintenir)

herkommen (venir de, provenir de, être originaire de, venir ici, arriver, se déplacer vers ici, découler de, émaner de, résulter de)

herumkommen (éviter, contourner, se déplacer librement, circuler, voyager beaucoup, parcourir le monde, se déplacer, être mobile)

herumlaufen (errer, se balader, rôder, flâner, circuler, se déplacer dans, arpenter)

herumliegen (traîner, être éparpillé, être laissé à l'abandon, paresse, glander, se prélasser, rester allongé)

herumschlagen (se débattre, lutter, se démener, se colleter avec, s'empêtrer, s'embourber, se fourrer dans, s'embrouiller avec)

herumsprechen (se répandre, circuler, courir, faire le tour)

herumstehen (stationner, rester planté, traîner, bayer aux corneilles, encombrer, être posé, s'empiler)

herunterfahren (éteindre, arrêter, mettre hors tension, descendre, rouler vers le bas)

herunterladen (télécharger)

hervorbringen (produire, créer, engendrer, générer, émettre, laisser échapper, faire entendre)

hervorgehen (ressortir, découler, résulter, apparaître, se distinguer, se démarquer, sortir vainqueur, émerger, sortir, surgir)

hervorheben (mettre en évidence, souligner, accentuer, faire ressortir, distinguer, démarquer, mettre en avant)

hervorrufen (provoquer, susciter, causer, déclencher, entraîner, évoquer, rappeler, faire resurgir, faire naître)

hervortreten (émerger, sortir, apparaître, se montrer, se dégager, se distinguer, ressortir, se démarquer, exceller, briller)

hervortun (se distinguer, exceller, briller, se faire remarquer, se mettre en valeur, faire preuve de talent, se révéler, s'illustrer)

hinausgehen (sortir, aller dehors, s'en aller, dépasser, excéder, aller au-delà de, toucher à sa fin, se terminer, finir)

hinauskommen (sortir, parvenir à sortir, réussir à s'extraire, s'ébruiter, être révélé, se savoir, transpirer, se sortir de, s'en sortir, s'extraire de)

hinauslaufen (sortir en courant, courir dehors, se précipiter dehors, aboutir à, déboucher sur, se solder par)

hinausschieben (reporter, retarder, différer, ajourner)

hinbekommen (réussir à faire, y arriver, parvenir à, venir à bout de, réparer, arranger, dépanner, remettre en état)

hineinziehen (impliquer, entraîner dans, mêler à, embringuer dans, tirer à l'intérieur, rentrer, faire entrer)

hinfahren (aller, se rendre, se déplacer vers, conduire, transporter, emmener)

hingeben (se consacrer, se vouer, se dévouer, s'adonner, s'abandonner, se donner, se livrer)

hingehen (y aller, s'y rendre, se diriger là-bas, assister à, se rendre à, aller à, passer outre, ignorer, fermer les yeux sur)

hinhalten (faire traîner, retarder, temporiser, tendre, présenter, tendre vers)

hinkommen (arriver, parvenir, se rendre, aller, suffire, être suffisant, tenir)

hinnehmen (accepter, tolérer, subir, endurer, se résigner à, assumer, supporter, encaisser)

hinreißen (enthousiasmer, captiver, ravir, transporter, fasciner, se laisser emporter, se laisser entraîner)

hinsehen (regarder, fixer du regard, observer attentivement)

hinterlassen (laisser, abandonner, oublier, léguer, transmettre, laisser en héritage, produire, causer)

hinweisen (signaler, indiquer, attirer l'attention sur, faire remarquer, renvoyer à, orienter vers, avertir, prévenir, mettre en garde)

hinziehen (déménager, s'installer, aller s'établir, se prolonger, traîner en longueur, s'éterniser, durer)

hinzukommen (s'ajouter, se rajouter, venir s'ajouter, s'accumuler, arriver, se joindre, venir, rallier)

hinzunehmen (accepter, prendre en plus, ajouter, assumer)

hochgehen (monter, grimper, gravir, exploser, sauter, éclater, s'emporter, s'énerver, monter dans les tours)

hochhalten (tenir haut, maintenir en l'air, élever, vénérer, honorer, respecter profondément, priser)

hochladen (téléverser, uploader, charger)

hochziehen (tirer vers le haut, relever, hausser, construire, ériger, bâtir, monter, élever, éduquer)

hängen (être suspendu, pendre, être accroché, dépendre de, être conditionné par, être lié à, reposer sur, retomber, tomber, tenir à, être attaché à, être lié affectivement à, planter, se bloquer, se figer, geler)

hängenbleiben (rester coincé, s'accrocher, s'ensabler, s'enliser, bloquer sur, être bloqué, être à la traîne, ne pas avancer, rester en mémoire, marquer, s'ancrer, s'imprimer)

innehaben (occuper, détenir, avoir, être titulaire de)

innehalten (s'arrêter, faire une pause, marquer un temps d'arrêt, suspendre son action)

kennen (connaître, reconnaître, identifier, savoir, fréquenter)

klarkommen (se débrouiller, s'en sortir, gérer, venir à bout, s'entendre, bien s'accorder, être en bons termes)

klimmen (grimper, escalader)

klingen (sonner, résonner, avoir un son, sembler, paraître, avoir l'air)

kneifen (pincer, serrer, coincer, se dérober, se défiler, se soustraire, lâcher prise)

kommen (venir, arriver, se rendre, survenir, se passer, devenir, accéder, parvenir, être originaire, provenir, venir à l'esprit, surgir, traverser l'esprit, parvenir à, aboutir à, arriver à)

kriechen (ramper, se traîner, se glisser, avancer furtivement, lécher les bottes, être servile, flagorner)

kugelstoßen (lancer du poids)

kundtun (faire connaître, déclarer, annoncer, proclamer, manifester)

können (pouvoir, être capable de, savoir, se peut que, il est possible que, avoir le droit de, être autorisé à)

laden (charger, embarquer, mettre à charger, inviter, convier, prier, magasin, boutique, commerce, échoppe, télécharger, mettre en ligne, uploader, armer, mettre en batterie)

lassen (laisser, permettre, autoriser, oublier, abandonner, faire, faire faire, cesser, arrêter, garder, maintenir, omettre, sauter, laisser de côté)

laufen (courir, faire du jogging, marcher, aller à pied, se promener, fonctionner, tourner, se passer, se dérouler, aller, passer, être à l'affiche, être diffusé, être programmé, couler, s'écouler, fuir)

leiden (souffrir, endurer, subir, supporter, pâtir, souffrir de, être atteint de, être sujet à)

leihen (prêter, emprunter)

lesen (lire, déchiffrer, interpréter, étudier, faire des études, suivre des cours, faire une lecture)

liegen (être posé, être allongé, se trouver, reposer, être situé, se situer, venir de, être dû à, tenir à, rester, être)

liegenbleiben (tomber en panne, rester en rade, caler, rester en suspens, être laissé de côté, être en attente, redoubler, échouer, être recalé)

losfahren (partir, démarrer, se mettre en route)

losgehen (partir, se mettre en route, y aller, commencer, débuter, démarrer, se déclencher, éclater)

loslassen (lâcher, relâcher, laisser aller, laisser partir, libérer, se détacher de, démarrer, partir, se lancer)

loswerden (se débarrasser de, se défaire de, éliminer, se libérer de, se séparer de, exprimer, libérer, dire)

lügen (mentir, raconter des mensonges, affabuler)

meiden (éviter, fuir, se tenir à l'écart de, esquiver, s'abstenir de, se priver de, renoncer à)

melken (traire, exploiter, tirer profit de, pressurer, sucer)

messen (mesurer, évaluer, se mesurer, rivaliser, affronter, juger)

missfallen (déplaire, mécontenter, insupporter)

misslingen (échouer, rater, ne pas réussir)

missverstehen (mal comprendre, interpréter à tort, se méprendre sur)

mitansehen (assister impuissant à, regarder sans pouvoir agir, être témoin sans intervenir)

mitbekommen (remarquer, percevoir, saisir, entendre, apprendre, recevoir, entendre parler de)

mitbringen (apporter, amener, emmener, comporter, entraîner, apporter avec soi)

mitdenken (réfléchir avec, participer intellectuellement, être actif mentalement, réflexion commune, participation intellectuelle)

miteinbeziehen (inclure, intégrer, prendre en considération)

mitentscheiden (participer à la décision, co-décider)

mitfahren (prendre, accompagner en voiture, faire du covoiturage)

mitgeben (donner pour la route, remettre, confier)

mitgehen (accompagner, venir avec, se joindre à, voler à l'étalage, chaparder, faire disparaître)

mithalten (suivre le rythme, rivaliser, tenir la comparaison, être à la hauteur)

mithelfen (aider, participer, collaborer, prêter main-forte)

mitkommen (venir avec, accompagner, se joindre à, suivre, comprendre, saisir, suivre le rythme, se maintenir à niveau, rester à la page)

mitlaufen (participer, courir avec, se joindre à la course, tourner en parallèle, fonctionner simultanément, marcher avec)

mitnehmen (emporter, prendre avec soi, apporter, emmener, prendre avec soi (en voiture), donner un lift, prendre à emporter, retenir, tirer (une leçon), assimiler, emporter (au sens figuré))

mitreißen (emballer, enthousiasmer, captiver, emporter, entraîner, arracher)

mitschreiben (prendre des notes, noter, passer (un examen), se présenter à (une épreuve), participer à (un test écrit))

mitsingen (chanter avec, reprendre en chœur)

mittragen (partager, supporter, endosser, assumer avec, prendre sa part de, porter à plusieurs, aider à porter, transporter avec, prendre en portant)

mitziehen (suivre le mouvement, participer, s'impliquer, suivre, accompagner, se joindre au mouvement)

mögen (aimer, apprécier, pouvoir, il se peut que, peut-être, tenir à, vouloir bien, être enclin à, préférer, avoir envie de)

müssen (devoir, falloir, être obligé de, être probable que)

nachdenken (réfléchir, méditer, penser, considérer, envisager, songer à)

nachempfinden (comprendre, ressentir, éprouver de l'empathie pour, se mettre à la place de)

nachgeben (céder, capituler, se soumettre, renoncer, fléchir, se relâcher, s'assouplir, ajouter, rajouter, incorporer, supplémenter, faire des concessions, transiger, lâcher du lest)

nachgehen (poursuivre, enquêter sur, suivre, vérifier, s'acquitter de, exercer, remplir, se consacrer à, retarder, être en retard, prendre du retard)

nachhelfen (aider, donner un coup de main, donner un coup de pouce, truquer, arranger, forcer un peu, donner un coup de pouce (péjoratif))

nachkommen (s'acquitter de, satisfaire à, répondre à, remplir, suivre, venir après, rejoindre, marcher sur les pas de, descendre de, être issu de, provenir de, arriver après, suivre en retard, rejoindre plus tard)

nachlassen (diminuer, faiblir, se calmer, s'atténuer, faire une remise, consentir un rabais, baisser le prix, se dégrader, décliner, baisser, fléchir)

nachlesen (consulter, vérifier, relire)

nachschlagen (consulter, chercher, vérifier, rechercher, riposter, rendre un coup, contre-attaquer, répliquer, relever, augmenter, majorer, ajuster à la hausse, tenir de, ressembler à, suivre l'exemple de, prendre modèle sur)

nachsehen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, pardonner, passer l'éponge, fermer les yeux, excuser)

nachstehen (être inférieur à, le céder à, ne pas être à la hauteur de)

nachtragen (ajouter après coup, compléter, rajouter, garder rancune, en vouloir à, tenir rigueur de)

nachvollziehen (comprendre, saisir, suivre (un raisonnement), reconstituer, retracer, se représenter)

nachwachsen (repousser, repousser de nouveau, se régénérer)

nachweisen (prouver, démontrer, établir, attester, confirmer, justifier, documenter, certifier)

nachziehen (suivre, tirer, emboîter le pas, imiter, reproduire, répéter, copier, resserrer, retendre, retordre, reprendre)

nahebringen (faire comprendre, initier à, faire découvrir, faire apprécier, familiariser avec, sensibiliser à, faire connaître)

nahestehen (être proche de, être intime avec)

nehmen (prendre, saisir, accepter, recevoir, décider, agir, absorber, ingérer, adopter, assumer, toucher)

nennen (nommer, appeler, baptiser, citer, mentionner, énumérer, qualifier, désigner, se proclamer, indiquer, communiquer, spécifier)

niederbrennen (brûler entièrement, réduire en cendres, incendier)

niedergehen (tomber, s'abattre, descendre, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser)

niederlassen (s'établir, s'installer, se fixer, s'asseoir, se poser, descendre)

niederschlagen (abattre, terrasser, renverser, réprimer, écraser, étouffer, accabler, déprimer)

niederschreiben (consigner par écrit, noter, coucher sur le papier, rédiger)

niederstechen (poignarder, abattre à coups de couteau, planter un couteau)

näherbringen (faire comprendre, expliquer, initier à, faire découvrir, rapprocher, créer des liens)

näherkommen (s'approcher, se rapprocher, approcher)

obliegen (incomber, être du ressort de, relever de, être de la responsabilité de)

offenhalten (maintenir ouvert, garder ouvert, laisser ouvert, tenir ouvert, conserver ouvert, laisser en suspens, reporter, différer, maintenir en attente)

offenstehen (être ouvert, rester ouvert, être accessible, être en suspens, être indécis, être à décider)

pfeifen (siffler, se moquer de, ignorer, n'en avoir rien à faire, s'en ficher, chanter, gazouiller, jouer (de la flûte), siffler (un air))

preisen (louer, vanter, célébrer, glorifier, encenser, adorer, exalter, faire l'éloge de, recommander)

preisgeben (révéler, dévoiler, divulguer, livrer, abandonner, sacrifier)

quellen (jaillir, sourdre, couler, gonfler, se gorger d'eau, s'imbiber, provenir, découler, émaner)

radfahren (faire du vélo, rouler à vélo, cyclisme, pratique du vélo)

raten (deviner, supposer, conjecturer, conseiller, recommander, suggérer, payer à tempérament, payer en plusieurs fois, échelonner)

rausfinden (découvrir, trouver, déterminer, élucider, se rendre compte, comprendre, réaliser, conclure)

rauskommen (sortir, émerger, quitter, se découvrir, se révéler, s'ébruiter, être dévoilé, fuiter, résulter, donner, aboutir à, sortir (comme résultat))

rausnehmen (retirer, sortir, extraire, ôter, exclure, écarter, soustraire)

rausschmeißen (expulser, mettre à la porte, jeter dehors, virer (familier), licencier, renvoyer)

reiben (frotter, râper, gratter, irriter, écorcher, masser, frictionner, appliquer en frottant, étaler, énerver, créer des tensions)

reinkommen (entrer, pénétrer, rentrer, être admis, intégrer, réussir à entrer, comprendre, saisir, piger, entrer dans)

reiten (monter à cheval, faire du cheval, chevaucher, piloter, conduire, maîtriser, surfer sur, être porté par)

reißen (déchirer, arracher, tirer, extirper, enlever de force, tirer brusquement, ouvrir d'un coup, se déchirer, se rompre, craquer, être déchiré)

rennen (courir, filer, sprinter, participer à une course, concourir, course, compétition, épreuve, se précipiter, foncer)

riechen (sentir, flairer, humer, dégager une odeur, exhaler, percevoir, avoir une odeur de, soupçonner, pressentir)

ringen (lutter, combattre, se battre, se débattre, se démener, être tiraillé, haleter, lutter pour respirer, être à bout de souffle)

rinnen (couler, s'écouler, ruisseler, s'infiltrer, suinter, filtrer, dégouliner, glisser)

rufen (appeler, héler, téléphoner, convoquer, inviter, nommer, désigner, appeler à, faire venir)

saufen (picoler, boire comme un trou, s'enivrer, se soûler, boire à grandes goulées, s'abreuver, boire à tire-larigot, s'envoyer, siffler, se goinfrer, se gaver, en faire trop, abuser)

saugen (sucer, aspirer, pomper, télécharger, aspirer (argot informatique), téter, allaiter)

scheiden (divorcer, se séparer légalement, séparer, diviser, dissocier, partir, se séparer, se quitter, distinguer, différencier, discerner)

scheinen (paraître, sembler, avoir l'air, briller, luire, éclairer)

scheißen (chier, déféquer, faire caca, se foutre de, ignorer, s'en foutre)

schelten (réprimander, gronder, sermonner, engueuler, critiquer, blâmer, censurer, vitupérer)

scheren (tondre, couper, raser, se soucier, se préoccuper, se soucier de, virer, dévier, changer de cap, lofer)

schieben (pousser, faire glisser, déplacer, reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, faire passer, trafiquer, écouler (illégalement), blanchir (argent), rejeter, imputer, faire porter le chapeau, mettre sur le dos de, avancer lentement, se faufiler, gliss)

schiefgehen (mal tourner, échouer, rater, foirer (familier))

schiefliegen (se tromper, être dans l'erreur, faire fausse route)

schießen (tirer, faire feu, filer, foncer, jaillir, dévaler, pousser (rapidement), monter en flèche, prendre (une photo), filmer, shooter (familier))

schinden (maltraiter, éreinter, surmener, épuiser, tourmenter, trimer, peiner, travailler dur, s'éreinter, se tuer à la tâche, gagner du temps, temporiser, faire traîner, lambiner, dépouiller, écorcher, dépecer)

schlafen (dormir, passer la nuit, loger, être en sommeil, être en veille, être inattentif, être négligent)

schlagen (frapper, battre, cogner, taper, vaincre, défaire, l'emporter sur, agiter, fouetter, sonner, carillonner, monter, planter, dresser, proposer, suggérer)

schleichen (se faufiler, avancer à pas de loup, ramper, marcher furtivement, s'approcher furtivement, se glisser vers, s'infiltrer, s'insinuer, s'installer progressivement, avancer au ralenti, circuler lentement)

schleifen (aiguiser, affûter, polir, meuler, émeriser, traîner, tirer, haler, remorquer, glisser lentement, se traîner, serpenter, ramper, errer, flâner, vagabonder, poncer, ébarber)

schließen (fermer, terminer, conclure, clôturer, déduire, inférer, établir, nouer, contracter, passer, sceller)

schlingen (engloutir, dévorer, gober, enrouler, entourer, enlacer, serpenter, sinuer, onduler)

schmeißen (jeter, balancer, lancer, laisser tomber, arrêter, plaquer, lâcher, organiser, donner, monter, gérer, tenir, s'occuper de, mener)

schmelzen (fondre, se liquéfier, se dissoudre, s'évaporer, s'amenuiser, disparaître, faire fondre, fusionner)

schneiden (couper, découper, tailler, trancher, monter, éditer, traverser, croiser, se couper, entailler)

schreiben (écrire, rédiger, tracer, composer, produire, envoyer un message, texter, noter, inscrire, consigner, établir, formaliser par écrit)

schreien (crier, hurler, brailler, gueuler, héler, appeler à grands cris, engueuler, cri, hurlement)

schreiten (marcher solennellement, avancer avec dignité, s'avancer, progresser, avancer, poursuivre)

schweigen (se taire, garder le silence, ne rien dire, taire)

schwellen (gonfler, enfler, augmenter, monter, croître, s'accroître)

schwimmen (nager, flotter, surnager, être inondé, nager (figuré), voguer, planer)

schwinden (diminuer, s'estomper, décliner, disparaître, maigrir, dépérir, fondre, s'amaigrir, s'affaiblir, s'amoindrir, perdre de l'importance)

schwingen (osciller, se balancer, brandir (danser avec énergie), balancer, brandir, faire tournoyer, faire décrire un arc, s'élancer, s'élever, prendre son essor, monter, vibrer, résonner, onduler, se lancer, se déchaîner, se mettre avec fougue)

schwören (jurer, prêter serment, assurer, affirmer avec force, jurer (fidélité), promettre (fidélité))

sehen (voir, apercevoir, distinguer, regarder, comprendre, réaliser, saisir, rencontrer, rendre visite à, retrouver, vérifier, s'assurer, aller voir, contrôler, jeter un coup d'œil, observer)

sein (être, exister, se trouver, son, sa, ses, avoir, existence)

senden (envoyer, expédier, faire parvenir, diffuser, émettre, transmettre, dépêcher, déléguer)

singen (chanter, interpréter, gazouiller, vibrer, résonner)

sinken (baisser, descendre, couler, sombrer, diminuer, s'enfoncer, s'immerger, chuter, dégringoler, tomber)

sinnen (méditer, réfléchir, songer, ruminer, tramer, comploter, machiner, ourdir, aspirer à, désirer ardemment, languir après, rêver de)

sitzen (être assis, s'asseoir, être situé, se trouver, tenir, siéger, être membre, faire partie, être coincé, être pris, être bloqué)

skifahren (skier, faire du ski, ski, pratique du ski)

skispringen (saut à ski, concours de saut à ski, compétition de saut à ski)

sollen (devoir, falloir (il faut que), devoir (conseil), il faudrait, être conseillé de, être censé, être supposé, falloir (moralement), ne pas devoir, ne pas falloir, paraît-il, il paraît que)

spalten (fendre, diviser, séparer, scinder, cliver, fente, fissure, crevasse, lézarde, interstice)

speien (vomir, cracher, régurgiter, lancer)

spinnen (filer, tisser, délirer, être fou, raconter des âneries, raconter des craques, inventer, fabuler)

sprechen (parler, converser, discuter, prononcer, articuler, s'exprimer, prendre la parole, prononcer un discours, parler au téléphone, téléphoner, parler (une langue), maîtriser)

sprießen (germer, pousser, bourgeonner, foisonner, pulluler, éclore, surgir)

springen (sauter, bondir, gambader, s'élancer, démarrer, jaillir, se fissurer, se briser, craquer, éclater, concourir au saut)

standhalten (résister à, supporter, tenir bon face à, faire face à, s'en tenir à, rester fidèle à, persévérer dans, maintenir)

stattfinden (avoir lieu, se tenir, se dérouler)

stattgeben (faire droit à, accéder à, approuver)

stechen (piquer, enfoncer, planter, élancer, cuire (pour une douleur), inciser, percer, tatouer, couper, remporter le pli, battre, transpercer, embrocher)

stehen (se tenir debout, être debout, se trouver, être situé, se dresser, être écrit, figurer, être indiqué, tenir à, rester fidèle à, assumer, soutenir, être au chômage, être sans emploi, être à la rue (fam.), aller bien à, être seyant à, mettre en valeur, avanta)

stehenbleiben (s'arrêter, s'immobiliser, faire halte, se stopper, rester bloqué, piétiner, ne pas avancer, tomber en panne, cesser de fonctionner, caler)

stehlen (voler, dérober, chiper (fam.), subtiliser, s'esquiver, se faufiler, se dérober, filer à l'anglaise)

steigen (monter, grimper, s'élever, augmenter, croître, s'accroître, monter dans, embarquer dans, descendre de, sortir de, entrer dans, se lancer dans, participer à, s'engager dans)

sterben (mourir, décéder, trépasser, s'éteindre, disparaître)

stillschweigen (garder le silence, se taire, ne rien dire, silence, mutisme)

stillstehen (s'arrêter, être à l'arrêt, être immobilisé, rester immobile, ne pas bouger, se tenir tranquille)

stinken (puer, empester, sentir mauvais, être insupportable, être dégoûtant, être révoltant, c'est la honte, sentir la corruption, sentir l'arnaque, être louche, être suspect)

stoßen (pousser, bousculer, heurter, tomber sur, rencontrer par hasard, découvrir, choquer, offenser, déplaire, froisser, tinter, cogner, faire un bruit de choc, réagir, répondre, riposter)

streichen (peindre, passer, badigeonner, supprimer, rayer, annuler, biffer, effacer, caresser, passer la main sur, effleurer, retirer, tartiner, étaler, enduire)

streiten (se disputer, se quereller, se chamailler, être en conflit, débattre, discuter, argumenter, controverser, lutter pour, combattre pour, se battre pour, militer pour)

teilhaben (participer, prendre part, avoir part à, être associé à)

teilnehmen (participer, assister, prendre part, partager, compatir, prendre part à)

tragen (porter, transporter, avoir sur soi, revêtir, supporter, assumer, endurer, produire, rapporter, donner des fruits, être rentable, contribuer, apporter, participer à, fournir)

treffen (rencontrer, se voir, se réunir, retrouver, toucher, atteindre, frapper, viser juste, affecter, blesser, prendre, arrêter, conclure, convenir de)

treiben (pousser, faire avancer, propulser, entraîner, pratiquer, exercer, faire, se livrer à, acculer, mener, réduire, flotter, dériver, être emporté, voguer, conduire, rassembler, pousser à l'extrême, exagérer, forcer, outrer)

treten (marcher, poser le pied, faire un pas, donner un coup de pied, frapper du pied, botter, adhérer à, rejoindre, entrer dans, intégrer, entrer en vigueur, prendre effet, s'appliquer, se comporter, se présenter, agir, paraître)

trinken (boire, s'abreuver, se désaltérer, s'enivrer, picoler, prendre une cuite, prendre, avaler)

trügen (tromper, être trompeur, induire en erreur, décevoir, faire défaut, être illusoire)

tun (faire, accomplir, effectuer, réaliser, mettre, placer, poser, ranger, causer, produire, opérer, faire semblant, prétendre, simuler)

überbieten (surenchérir, surpasser (une offre), dépasser (une enchère), surpasser, dépasser, l'emporter sur, être supérieur à)

überbringen (remettre, transmettre, délivrer, porter, communiquer)

überdenken (repenser, reconsidérer, réfléchir à nouveau)

übereinkommen (parvenir à un accord, se mettre d'accord, convenir, accord, convention, entente)

überfahren (renverser, écraser, faucher, brûler (un feu), franchir, ignorer, ne pas respecter, décontenancer, submerger, prendre de court, bouleverser)

überfallen (attaquer, agresser, prendre d'assaut, braquer, envahir, saisir, submerger, s'emparer de)

überfliegen (parcourir, survoler, lire en diagonale)

übergeben (remettre, transmettre, confier, céder, livrer, vomir, rendre, rejeter, avoir des haut-le-cœur)

übergehen (traverser, franchir, passer, omettre, ignorer, passer sous silence, négliger, sauter, se transformer en, passer à, se muer en, évoluer vers)

übergießen (arroser, verser sur, recouvrir de)

übergreifen (s'étendre à, gagner, se propager à, englober, recouvrir, être transversal)

überkommen (saisir, envahir, gagner, submerger, dépassé, désuet, suranné, archaïque, obsolète)

überladen (surcharger, charger excessivement, surchargé, trop chargé, excessivement décoré, chargé)

überlassen (céder, laisser, confier, remettre, abandonner, laisser à, confier à, s'en remettre à, déléguer à, abandonner à)

überlaufen (déborder, dépasser les bords, bondé, envahi, noir de monde, surpeuplé, passer à l'ennemi, déserter, faire défection, changer de camp)

übernehmen (prendre en charge, reprendre, assumer, accepter, endosser, adopter, intégrer, se porter garant de, prendre, occuper)

überrennen (submerger, envahir, déborder, prendre d'assaut, déferler sur, inonder)

überschlagen (estimer rapidement, évaluer approximativement, faire un calcul rapide, faire un tonneau, se retourner, capoter (véhicule), sauter, omettre, passer, zapper, se briser (voix), muer, chevroter)

überschneiden (se croiser, s'entrecouper, se rencontrer, se chevaucher, coïncider, recouper)

überschreiben (écraser, remplacer, réécrire par-dessus, sursigner, intituler, inscrire, superposer un texte, transférer, céder, signer au nom de)

überschreiten (dépasser, excéder, franchir, traverser, passer, enfreindre, transgresser, violer, outrepasser)

übersehen (ne pas voir, manquer, ne pas remarquer, négliger, surplomber, dominer, avoir une vue d'ensemble sur, embrasser du regard, passer sur, fermer les yeux sur, pardonner, excuser)

überspringen (sauter, franchir, omettre, passer, passer outre)

überstehen (surmonter, endurer, supporter, résister à, survivre à, subsister, traverser)

übersteigen (dépasser, excéder, surpasser, escalader, franchir, enjamber)

übertragen (transmettre, transférer, communiquer, céder, déléguer, attribuer, traduire, interpréter, transposer, diffuser, retransmettre, émettre)

übertreffen (dépasser, surpasser, excéder, l'emporter sur)

übertreiben (exagérer, forcer, dramatiser, en faire trop, se surmener, amplifier, grossir)

übertreten (enfreindre, violer, transgresser, dépasser, passer à, se convertir à, changer de camp, rallier)

überweisen (virer, transférer, effectuer un virement, adresser, orienter)

überwiegen (prédominer, l'emporter, surpasser)

überwinden (surmonter, vaincre, triompher de, guérir de, se remettre de, franchir, traverser)

überziehen (recouvrir, enduire, revêtir, napper, dépasser, excéder, être en dépassement, faire un découvert, passer par-dessus, enfiler par-dessus, superposer)

übrigbleiben (rester, subsister, être en surplus, rester comme seule option, être la seule possibilité, ne plus avoir d'autre choix)

umbenennen (renommer, rebaptiser)

umbringen (tuer, assassiner, supprimer, anéantir, ruiner, épuiser)

umdenken (changer d'avis, réviser sa pensée, repenser, changement de mentalité, revirement, prise de conscience)

umfahren (contourner, éviter, dévier, renverser, percuter, faucher)

umfallen (tomber, s'écrouler, s'effondrer, céder, se raviser, changer d'avis)

umgeben (entourer, encercler, cerner, environner, entouré, encerclé, cerné, environné)

umgehen (traiter, gérer, se comporter avec, manier, éviter, contourner, éluder, esquiver, faire le tour, circuler autour, fréquenter, côtoyer, avoir des relations avec, traiter avec)

umkommen (périr, mourir, trouver la mort, dépérir)

umreißen (esquisser, décrire les grandes lignes, brosser un tableau, résumer, renverser, faire tomber, abattre)

umschlagen (basculer, changer brusquement, virer, se retourner, replier, retourner, rabattre, se transformer en, tourner à, virer à, basculer dans)

umschließen (entourer, enclore, encercler, envelopper, inclure, contenir, englober, renfermer)

umschreiben (réécrire, remanier, rédiger à nouveau, retravailler, paraphraser, reformuler, décrire autrement, exprimer différemment, transférer, faire mettre au nom de, faire inscrire au nom de)

umsehen (regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, inspecter les lieux, chercher, être à la recherche de, prospecter)

umsteigen (changer, correspondre, prendre une correspondance)

umtreiben (préoccuper, tourmenter, hanter, tracasser, errer, rôder, vagabonder, traîner)

umwerben (courtiser, faire la cour à, séduire, convoiter)

umwerfen (renverser, faire tomber, culbuter, bouleverser, stupéfier, sidérer, impressionner fortement)

umziehen (déménager, changer de domicile, emménager ailleurs, se changer, changer de vêtements)

unterbieten (proposer moins cher que, battre (un prix), casser les prix)

unterbinden (empêcher, interdire, mettre fin à, stopper)

unterbleiben (ne pas avoir lieu, être évité, cesser, s'abstenir)

unterbrechen (interrompre, couper, suspendre, rompre, couper la parole)

unterbringen (loger, héberger, caser, accommoder, ranger, placer, stocker, insérer, inclure)

unterfangen (entreprise, projet, aventure, tentative audacieuse, entreprendre, oser, se risquer à, tenter)

untergehen (couler, sombrer, s'enfoncer, être submergé, se coucher, disparaître à l'horizon, périr, disparaître, s'effondrer, être anéanti)

untergraben (saper, miner, affaiblir, ébranler, creuser sous)

unterhalten (converser, discuter, parler, bavarder, divertir, amuser, distraire, entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre)

unterkommen (se loger, trouver un hébergement, être hébergé, trouver un emploi, se placer, être embauché, décrocher un poste)

unterlassen (omettre, s'abstenir de, négliger de, renoncer à)

unterlaufen (se glisser, se produire, arriver, échapper, contourner, éluder, enfreindre subtilement, se soustraire à, être infiltré, être pénétré, être miné, être corrompu)

unterliegen (être vaincu, succomber, perdre, être défait, être soumis à, relever de, dépendre de, être assujetti à, être sujet à, subir, connaître, être exposé à)

unternehmen (entreprendre, effectuer, réaliser, faire, entreprise, société, firme, organisation)

unterscheiden (distinguer, différencier, discerner, classer, catégoriser, trier, se distinguer, démarquer)

unterschlagen (détourner, soustraire, s'approprier indûment, dissimuler, taire, cacher, omettre)

unterschreiben (signer, parapher, apposer sa signature, approuver, soutenir, endosser, souscrire à)

unterschreiten (descendre en dessous de, être inférieur à, ne pas atteindre, sous-passer)

unterstehen (relever de, être sous les ordres de, dépendre de, s'abriter, se mettre à l'abri)

unterstreichen (souligner, mettre en évidence, surligner, accentuer, mettre en relief, insister sur, mettre l'accent sur)

unterwerfen (soumettre, assujettir, subjuguer, se soumettre, se plier, se conformer)

unterziehen (se soumettre à, subir, soumettre à, faire subir)

verbeißen (se retenir, réprimer, ravaler, contenir, mordre avec force, s'acharner sur, s'enfoncer dans, se mordre)

verbergen (cacher, dissimuler, camoufler, masquer, taire, voiler)

verbiegen (tordre, déformer, courber, fausser, altérer, se contorsionner, se tordre, se courber)

verbieten (interdire, prohiber, défendre, refuser, bannir)

verbinden (relier, joindre, unir, assembler, raccorder, mettre en ligne, passer, mettre en communication, transférer, associer, lier, rattacher, panser, bander, faire un pansement)

verbitten (s'excuser, refuser catégoriquement, repousser, interdire)

verbleiben (rester, demeurer, séjourner, subsister, rester (formule de politesse))

verbrechen (commettre un crime, perpétrer un délit, crime, délit, forfait)

verbrennen (brûler, consumer, incinérer, se brûler, consommer)

verbringen (passer (du temps), occuper (son temps), transférer, acheminer, conduire (vers un lieu))

verderben (gâter, détériorer, pourrir, avarier, gâcher, ruiner, compromettre, corrompre, pervertir, dépraver, faire échouer, anéantir, dégoûter, ôter l'envie, couper l'appétit)

verfahren (procéder, agir, opérer, traiter, transformer, usiner, s'égarer, se perdre, faire fausse route, procédure, processus, méthode)

verfallen (périmer, expirer, se détériorer, devenir caduc, tomber en ruine, se délabrer, succomber à, s'adonner à, en ruine, délabré, périmé, expiré)

verfangen (s'emmêler, se prendre, s'engager, s'enchevêtrer, faire effet, porter ses fruits, être efficace, prendre)

verfliegen (s'évaporer, se dissiper, s'envoler, s'évanouir, passer vite, filer)

vergeben (pardonner, excuser, absoudre, attribuer, distribuer, confier, attribué, pris, réservé, occupé, donné)

vergehen (passer, s'écouler, filer, défiler, disparaître, s'estomper, s'évanouir, cesser, commettre (une faute), se rendre coupable, transgresser, violer, enfreindre)

vergessen (oublier, négliger, laisser)

vergießen (répandre, verser, gaspiller, perdre, dissiper)

vergleichen (comparer, confronter, mettre en parallèle, assimiler, mettre sur le même plan, transiger, s'accorder, trouver un compromis, se concilier)

vergraben (enterrer, enfouir, ensevelir, se terrer, se cloîtrer, s'enfermer, se réfugier)

vergreifen (se tromper, faire un mauvais choix, prendre à tort, s'en prendre à, attaquer, user de violence contre)

verhalten (se comporter, agir, se conduire, se comporter (math.), être dans un rapport, se situer, être proportionnel, réservé, modéré, mesuré, discret)

verheißen (promettre, augurer, présager, annoncer)

verhelfen (aider à obtenir, faciliter, permettre d'accéder à, procurer)

verkennen (méconnaître, sous-estimer, mésestimer)

verklingen (s'éteindre, s'évanouir, mourir (pour un son))

verkneifen (se retenir, s'abstenir, se priver)

verkommen (dégradé, décadent, délabré, corrompu, abîmé, se dégrader, dépérir, tomber en décadence, se délabrer, se gâter)

verkriechen (se cacher, se terrer, se réfugier, se retirer)

verladen (charger, embarquer, mettre à bord, avoir été roulé, avoir été eu, s'être fait berner, s'être fait avoir)

verlassen (abandonner, quitter, délaisser, laisser, compter sur, se fier à, s'appuyer sur, désert, abandonné, délaissé, solitaire)

verlaufen (marcher, se déplacer, s'écouler, parcourir, se perdre, s'égarer, se dérouler, se passer, se produire, s'estomper, se dissiper, disparaître peu à peu)

verleihen (prêter, louer (dans le sens de prêt), décerner, octroyer, conférer, attribuer, donner, procurer, apporter)

verlesen (lire à haute voix, énoncer, mal lire, lire de travers, se tromper en lisant, trier, éplucher, éliminer les mauvais éléments)

verlieren (perdre, égarer, être battu, subir une défaite, se perdre, disparaître, s'évanouir)

verlorengehen (se perdre, s'égarer, disparaître)

vermeiden (éviter, éluder, prévenir, s'abstenir de, empêcher)

vermessen (mesurer, arpenter, lever le plan de, présomptueux, arrogant, outrecuidant, téméraire)

vermögen (fortune, patrimoine, avoirs, biens, capacité, aptitude, pouvoir, faculté, être capable de, être en mesure de)

vernehmen (interroger, entendre (un témoin), questionner, percevoir, entendre, discerner)

verraten (révéler, divulguer, dévoiler, trahir, laisser paraître, indiquer, abandonner)

verscheiden (décéder, mourir, trépasser, s'éteindre, différent, divers, varié, multiple)

verschieben (déplacer, bouger, changer de place, pousser, reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, déformer, altérer, fausser, distordre)

verschießen (dépenser (munitions), tirer (toutes ses flèches), épuiser ses munitions, se décolorer, pâlir, passer, perdre sa couleur)

verschlafen (rater son réveil, dormir trop, se réveiller en retard, endormi, ensommeillé, qui a l'air de dormir)

verschlagen (dévier, détourner, faire dériver, rusé, retors, sournois, astucieux, malin, enfoncer, clouer, battre, défoncer)

verschleißen (user, s'user, s'abîmer, se détériorer)

verschließen (fermer à clé, verrouiller, cadenasser, condamner, sceller, bloquer, obturer, se renfermer, se fermer, se replier sur soi)

verschlingen (dévorer, engloutir, avaler goulûment, s'enchevêtrer, s'entrelacer, s'enrouler)

verschmelzen (fusionner, se fondre, se mêler, amalgamer, fondre, se liquéfier)

verschreiben (prescrire, ordonner, délivrer une ordonnance pour, faire une faute d'orthographe, se tromper en écrivant, mal orthographier, se vouer à, s'engager à, se consacrer à)

verschweigen (taire, cacher, dissimuler)

verschwimmen (devenir flou, s'estomper, se brouiller, se fondre)

verschwinden (disparaître, s'évanouir, s'effacer, s'éclipser, se volatiliser, s'estomper, se dissiper)

versehen (munir, équiper, pourvoir, doter, se tromper, commettre une erreur, faire une méprise, exercer, assurer, remplir, occuper)

versenden (envoyer, expédier, faire parvenir)

versinken (sombrer, couler, s'enfoncer, s'engloutir, se plonger, s'absorber, se perdre)

versprechen (promettre, s'engager, assurer, garantir, faire un lapsus, se tromper de mot, bafouiller, promesse, engagement, assurance)

verstehen (comprendre, saisir, concevoir, piger, s'entendre, être en harmonie, se comprendre, discerner, percevoir)

versterben (décéder, mourir, s'éteindre, trépasser)

verstoßen (exclure, rejeter, bannir, enfreindre, violer, contrevenir à)

verstreichen (s'écouler, passer, s'enfuir, s'envoler, étaler, appliquer, enduire, tartiner)

vertragen (supporter, tolérer, endurer, digérer, se réconcilier, s'entendre, faire la paix)

vertreiben (expulser, chasser, déloger, faire fuir, vendre, distribuer, commercialiser, écouler, passer (le temps), occuper, se distraire, tromper (l'ennui))

vertreten (représenter, remplacer, assurer l'intérim de, défendre, soutenir, être partisan de, professer, distribuer, être le représentant de, se dégourdir les jambes, s'étirer les jambes)

vertun (gaspiller, perdre, dilapider, se tromper, faire une erreur, se méprendre)

verwachsen (enchevêtré, entrelacé, tordu, se souder, fusionner, cicatriser (pour une plaie))

verweben (entrelacer, tisser, mêler, intégrer)

verweisen (renvoyer à, référer à, diriger vers, orienter vers, expulser, exclure, renvoyer, bannir, rejeter, débouter, refuser, repousser)

verwerfen (rejeter, écarter, repousser, réfuter, annuler, infirmer, casser, invalider)

verzeihen (pardonner, excuser, absoudre, tolérer, passer sur, fermer les yeux sur)

verziehen (déformer, gauchir, tordre, déplacer, pardonner, excuser, passer l'éponge, gâter, dorloter, choyer)

vollbringen (accomplir, réaliser, achever, exécuter)

vollziehen (exécuter, accomplir, réaliser, mettre à exécution, effectuer, consommer (un mariage), parachever, sceller, accomplir formellement, ratifier)

voranbringen (faire avancer, promouvoir, accélérer)

vorangehen (précéder, marcher devant, montrer la voie, mener, avoir lieu avant, progresser, avancer, faire des progrès)

vorankommen (progresser, avancer, faire des progrès, se frayer un chemin)

voranschreiten (progresser, avancer, faire des progrès)

vorantreiben (impulser, accélérer, faire avancer, pousser, stimuler)

vorausgehen (précéder, être antérieur, avoir lieu avant, marcher devant, aller devant, ouvrir la marche)

voraussehen (prévoir, anticiper, entrevoir, prévoyance, anticipation, clairvoyance)

vorbehalten (réserver, conserver, garder, maintenir, réservé à, destiné à, exclusif à)

vorbeifahren (passer (en voiture, etc.), longer en véhicule, passer sans s'arrêter, contourner, ignorer)

vorbeigehen (passer (à pied), longer, passer, s'écouler, filer, se terminer, prendre fin)

vorbeikommen (passer (voir), faire un saut, rendre visite, se débarrasser de, contourner, surmonter, éviter)

vorbeiziehen (passer, défiler, filer, s'écouler)

vorbringen (exprimer, avancer, formuler, présenter, proposer, soumettre, suggérer, émettre)

vordringen (pénétrer, avancer, progresser, s'avancer, s'enfoncer, s'imposer, gagner du terrain, se répandre, s'infiltrer)

vorenthalten (dissimuler, soustraire, refuser, priver, cacher)

vorentscheiden (préjuger, décider préalablement, trancher préliminairement)

vorfahren (avancer, s'avancer, se présenter (en véhicule), ancêtres, ascendants, aïeux)

vorfinden (trouver, se trouver, découvrir)

vorgeben (prétendre, faire semblant, feindre, simuler, prescrire, fixer, déterminer, imposer, donner l'exemple, montrer, indiquer, présenter)

vorgehen (procéder, agir, intervenir, opérer, avancer, progresser, marcher en avant, procédure, mode d'action, démarche, façon de procéder)

vorhaben (avoir l'intention de, projeter de, envisager de, projet, intention, plan)

vorhalten (tenir devant, présenter, montrer, reprocher, faire des reproches, tenir rigueur)

vorkommen (se produire, avoir lieu, se présenter, exister, apparaître, sembler, paraître, donner l'impression, présence, apparition, gisement, occurrence)

vorlesen (lire à haute voix, faire la lecture, dicter, lire pour enregistrement)

vorliegen (être disponible, exister, être présent, se trouver à disposition, être soumis, être présenté, être à l'étude, avoir existé, s'être présenté, s'être produit, avoir eu lieu)

vornehmen (se proposer, projeter, avoir l'intention de, effectuer, réaliser, procéder à, entreprendre, distingué, noble, élégant, raffiné, huppé)

vorschieben (pousser en avant, avancer, déplacer vers l'avant, prétexter, alléguer, invoquer, avancer comme excuse)

vorschlagen (proposer, suggérer, recommander, soumettre, avancer, pousser, alimenter (une machine), faire avancer)

vorschreiben (prescrire, imposer, ordonner, dicter, montrer, guider, indiquer la marche à suivre)

vorsehen (prévoir, planifier, envisager, destiner, affecter, réserver, prévoir pour, avoir l'intention de, projeter de, envisager de)

vorsitzen (présider, diriger, être à la présidence)

vorsprechen (auditionner, passer une audition, se présenter à une audition, se présenter chez, rendre visite à, passer voir)

vorstehen (diriger, présider, être à la tête de, faire saillie, dépasser, avancer, être proéminent)

vorstoßen (avancer, pénétrer, faire une percée, s'engager, proposer, suggérer, soumettre)

vortragen (présenter, exposer, faire un exposé sur, déclamer, interpréter, exécuter, jouer, chanter, réciter, soumettre, formuler)

vorwegnehmen (anticiper, préjuger, devancer, dévoiler prématurément, révéler à l'avance, spoiler)

vorweisen (présenter, exhiber, montrer, produire, faire valoir, démontrer, attester de, justifier de)

vorwerfen (reprocher, imputer, accuser de, lancer devant, jeter devant)

vorwiegen (prévaloir, l'emporter, peser plus lourd)

vorziehen (avancer, anticiper, devancer, préférer, donner la priorité à, favoriser, tirer vers l'avant, sortir)

vorübergehen (passer, s'écouler, cesser temporairement, se dissiper, passer devant, passer à côté, défiler)

wachsen (croître, grandir, augmenter, cirer, encaustiquer, se développer, mûrir, évoluer)

wahrhaben (admettre, accepter, reconnaître, se rendre à l'évidence)

wahrnehmen (percevoir, ressentir, discerner, remarquer, saisir (une occasion), profiter de, exercer (un droit), user de, honorer, remplir, s'acquitter de, assurer)

waschen (laver, se laver, rincer, détacher, nettoyer, se shampouiner, purifier, débourber)

wegbrechen (s'effondrer, se rompre, céder, se briser, se couper, être interrompu, disparaître, être perdu)

wegdenken (imaginer l'absence de, se représenter sans, faire abstraction de)

wegfahren (partir, s'en aller, prendre la route, quitter les lieux)

wegfallen (disparaître, être supprimé, être aboli, tomber en désuétude, être omis, être laissé de côté, sauter, être écarté)

weggehen (partir, s'en aller, quitter, filer, disparaître, s'effacer, s'estomper, passer)

wegkommen (s'échapper, fuir, se tirer, décamper, se débarrasser de, se défaire de, liquider, écouler)

weglassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter)

weglaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper, filer, fuir, abandonner, quitter, déserter)

wegnehmen (prendre, retirer, enlever, saisir, priver, ôter, supprimer, éliminer, faire disparaître, effacer)

wegweisen (indiquer le chemin, montrer la voie, orienter)

wegwerfen (jeter, mettre à la poubelle, se débarrasser de)

wegziehen (déménager, partir, s'en aller, tirer pour écarter, déplacer, éloigner)

wehtun (faire mal, blesser, être douloureux)

weichen (céder, reculer, se retirer, abandonner, s'effacer, ramollir, s'amollir, se détremper, tremper, disparaître, se dissiper, s'évanouir)

weisen (montrer, indiquer, signaler, désigner, attribuer, assigner, affecter, expulser, reconduire, exclure, chasser, rejeter, repousser, débouter, refuser)

weiterbringen (faire progresser, faire avancer, aider à avancer, contribuer au progrès, promouvoir)

weiterfahren (continuer à rouler, poursuivre la route, repartir, avancer, continuer, poursuivre, procéder)

weitergeben (transmettre, passer, communiquer, relayer, continuer, poursuivre, faire suivre, perpétuer)

weitergehen (continuer, avancer, poursuivre son chemin, marcher plus loin, se poursuivre, reprendre, aller de l'avant, progresser, évoluer, se développer)

weiterhelfen (aider, dépanner, être utile, donner un coup de main)

weiterkommen (progresser, avancer, faire des progrès, aller de l'avant, passer à l'étape suivante, surmonter, franchir une étape, se débloquer)

weiterlaufen (continuer à courir, poursuivre sa route, continuer à marcher, repartir, continuer à fonctionner, tourner, rester en marche, poursuivre son cours)

weitersprechen (continuer à parler, poursuivre)

weiterziehen (repartir, poursuivre sa route, continuer son chemin, continuer, poursuivre, aller de l'avant)

wenden (tourner, retourner, faire demi-tour, appliquer, consacrer, employer, affecter, s'adresser à, recourir à, faire appel à, se tourner vers, virer, prendre à, bifurquer, inverser, renverser)

werben (faire de la publicité, promouvoir, vanter, recruter, attirer, enrôler, faire la cour, briguer, chercher à obtenir)

werden (devenir, se faire, se transformer en, futur (auxiliaire), passif (auxiliaire), commencer à être, se mettre à, genèse, éclosion, formation)

werfen (lancer, jeter, projeter, se débarrasser de, mettre à la poubelle, rapporter, générer, produire, mettre bas, donner naissance à, jeter un coup d'œil, jeter un regard)

widerfahren (arriver, survenir, advenir, échoir)

widerrufen (rétracter, révoquer, annuler, dédire, rapporter, abroger, retirer)

widersprechen (contredire, s'opposer à, objecter, démentir, être en contradiction avec, aller à l'encontre de, infirmer)

widerstehen (résister à, tenir tête à, s'opposer à, supporter, tolérer, endurer)

wiederaufnehmen (reprendre, recommencer, renouer avec, réintégrer, réadmettre)

wiederaufsteigen (remonter, regrimper, se relever)

wiedererkennen (reconnaître, identifier)

wiederfinden (retrouver, récupérer, renouer, rétablir)

wiedergeben (rendre, rapporter, relater, restituer, reproduire (un contenu), reproduire, diffuser, lire, retourner, remettre)

wiederkommen (revenir, retourner, réapparaître, se reproduire)

wiedersehen (revoir, se revoir, retrouvailles, au revoir, à bientôt, à la revoyure)

wiegen (peser, bercer, balancer, évaluer, considérer, examiner)

winden (enrouler, tordre, enlacer, serpenter, sinuer, se tortiller, se dégager, s'extirper, se libérer, se défiler, éluder, esquiver)

wissen (savoir, connaître, être informé)

wohlwollen (bienveillance, faveur, disposition favorable, bon vouloir, être bienveillant, favoriser, regarder d'un bon œil, vouloir du bien)

wollen (vouloir, avoir l'intention de, désirer, vouloir absolument, tenir à, être déterminé à, vouloir (dans une question), aimer (pour une demande), souhaiter, devoir, falloir, nécessiter, avoir besoin d'être)

wringen (essorer, tordre, presser, serrer, broyer, déchirer)

wägen (peser, évaluer, considérer, examiner, soupeser)

zerbrechen (se briser, se casser, se rompre, voler en éclats, briser, casser, rompre, fracasser)

zerfallen (se décomposer, se désintégrer, tomber en ruine, délabré, en ruine, décomposé)

zerreißen (déchirer, mettre en pièces, lacérer, déchirer (le cœur), briser, diviser, lacérer (fig.), rompre, interrompre brutalement)

zerschlagen (briser, mettre en pièces, fracasser, anéantir, démanteler, épuisé, brisé, courbaturé, moulu de fatigue, sur les rotules)

zerschneiden (couper, découper, trancher, sectionner, traverser, diviser)

zerstreiten (se brouiller, se disputer, se fâcher, se quereller)

ziehen (tirer, traîner, haler, déménager, s'installer, emménager, se déplacer, extraire, sortir, retirer, tracer, dessiner, attirer, étirer, allonger, inspirer, tirer (sur une cigarette), humer, tirer (une conclusion), déduire, conclure, jouer (un coup), déplacer )

zubringen (passer, occuper, consacrer)

zuerkennen (accorder, attribuer, octroyer, reconnaître (un droit))

zufallen (se refermer, claquer, retomber, échoir, revenir, être attribué, incomber)

zufließen (affluer, s'écouler vers, parvenir)

zufriedengeben (se contenter, s'accommoder, se satisfaire)

zugeben (admettre, reconnaître, avouer, ajouter, incorporer, verser, accorder, concéder, permettre)

zugehen (s'approcher de, aller vers, se diriger vers, se passer, se dérouler, avoir lieu, se fermer, fermer, être fermé)

zugestehen (admettre, reconnaître, concéder, avouer, octroyer, accorder, reconnaître (un droit))

zugreifen (se servir, prendre, saisir l'occasion, profiter, accéder, avoir accès à, consulter)

zukommen (s'approcher de, venir vers, se rapprocher de, parvenir, être adressé à, être destiné à, arriver à, incomber, revenir à, appartenir à, être du ressort de)

zulassen (autoriser, approuver, permettre, homologuer, tolérer, laisser faire, admettre, accepter, recevoir, inscrire)

zulaufen (courir vers, accourir vers, venir vers, s'attacher à, arriver à)

zunehmen (augmenter, prendre du poids, grossir, s'accroître, s'intensifier, se renforcer, croître, gagner en importance)

zurechtfinden (s'orienter, se repérer, trouver son chemin, s'adapter, se débrouiller, se faire à)

zurechtkommen (se débrouiller, faire face, s'en sortir, s'adapter, arriver (à temps), parvenir, être à l'heure)

zurufen (crier à, interpeller, héler, lancer)

zurückbekommen (récupérer, se faire rendre, recevoir, obtenir en retour, se voir répondre)

zurückbleiben (rester, rester en arrière, demeurer, être à la traîne, prendre du retard, rester en retard)

zurückbringen (rapporter, ramener, rendre, reconduire, rétablir, restaurer, faire revenir)

zurückfahren (rentrer, retourner, revenir, réduire, ralentir, diminuer)

zurückfallen (retomber, décrocher, se laisser distancer, rechuter, régresser)

zurückfinden (retrouver son chemin, se retrouver, se repérer, retrouver, se réconcilier, renouer)

zurückgeben (rendre, restituer, rapporter, abandonner, céder, répliquer, répondre, rétorquer)

zurückgehen (revenir, retourner, rebrousser chemin, diminuer, baisser, régresser, remonter à, dater de, se reporter à)

zurückgewinnen (récupérer, regagner, reconquérir, valoriser, recycler)

zurückgreifen (avoir recours à, puiser dans, se référer à)

zurückhalten (retenir, contenir, refréner, ne pas verser, dissimuler, se retenir, s'abstenir, garder pour soi)

zurückkommen (revenir, rentrer, faire son retour, être de retour, revenir sur, faire un retour sur, revenir à soi, reprendre connaissance, se remettre)

zurücklassen (laisser, laisser derrière soi, abandonner, oublier, ne pas emporter)

zurückliegen (être en retard, être à la traîne, avoir du retard, remonter à, dater de, être loin dans le passé)

zurücknehmen (rétracter, revenir sur, reprendre, accepter le retour, rembourser)

zurückrufen (rappeler, recontacter, rappeler par téléphone, évoquer, faire revenir, ressusciter)

zurückschlagen (riposter, contre-attaquer, répliquer, rétorquer)

zurücktreten (démissionner, se retirer, abdiquer, reculer, faire un pas en arrière, s'écarter, céder le passage, laisser passer, s'effacer, faire place)

zurückweisen (rejeter, refuser, décliner, repousser, écarter, réfuter, tenir à distance)

zurückwerfen (relancer, renvoyer, rejeter, lancer en retour, réfléchir, faire écho, déconcerter, surprendre, déstabiliser, désarçonner)

zurückziehen (retirer, tirer en arrière, ramener en arrière, se retirer, se désister, retirer sa candidature, s'isoler, se replier sur soi)

zusammenbrechen (s'effondrer, craquer, défaillir, tomber en panne, faire une défaillance)

zusammenbringen (réunir, rassembler, assembler, relier, associer, mettre en relation, faire se rencontrer, amener à, parvenir à)

zusammenfallen (s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, tomber en ruine, coïncider, tomber en même temps, concorder, se superposer)

zusammenfinden (se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer, se lier, se rapprocher, trouver un terrain d'entente, se découvrir des affinités)

zusammengehen (s'unir, collaborer, faire cause commune, s'associer, joindre ses forces, marcher ensemble, aller ensemble, faire route commune, accompagner, fusionner, se combiner, se réunir)

zusammenhalten (rester soudés, faire bloc, se serrer les coudes, tenir ensemble, cohésion, solidarité, esprit d'équipe, union)

zusammenhängen (être lié, être relié, être connecté, avoir un rapport, dépendre de, former un tout, s'articuler, tenir ensemble, être cohérent)

zusammenkommen (se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer, se rejoindre, confluer, converger, s'unir, se mélanger, se mettre ensemble, former un couple, se fréquenter, devenir amants)

zusammenlaufen (converger, se rejoindre, confluer, se rencontrer, se rassembler, s'attrouper, s'amasser, affluer, déborder, se répandre, couler en abondance)

zusammennehmen (rassembler, réunir, concentrer, se ressaisir, se contrôler, se dominer)

zusammenschlagen (passer à tabac, rosser, battre, frapper violemment, claquer, fermer d'un coup, refermer brusquement)

zusammenschließen (s'unir, s'associer, se regrouper, se fédérer, fermer ensemble, joindre, attacher ensemble, cadenasser)

zusammensitzen (s'asseoir ensemble, se réunir)

zusammenstoßen (entrer en collision, se heurter, se percuter, se tamponner, collision, choc, accrochage, heurt)

zusammentragen (recueillir, rassembler, collecter, compiler, amasser, réunir, accumuler)

zusammentreffen (se rencontrer, coïncider, se croiser, se retrouver, rencontre, réunion, rassemblement, convergence)

zusammentreten (se réunir, se rassembler, tenir une réunion, entrer en collision, se heurter, se percuter)

zusammentun (unir ses forces, mettre en commun, s'associer, se regrouper, former une équipe, s'unir)

zusammenwachsen (fusionner, se souder, se fondre, cicatriser, se ressouder, se refermer)

zusammenziehen (emménager ensemble, vivre ensemble, se mettre en colocation, contracter, se contracter, se crisper, rassembler, regrouper, concentrer, réunir)

zuschieben (pousser vers, faire glisser vers, rapprocher, imputer, rejeter, faire porter le chapeau, attribuer à tort)

zuschießen (abonder, contribuer, apporter un complément, mettre au pot, frapper violemment, tirer avec force, foncer, se ruer)

zuschlagen (claquer, fermer violemment, refermer d'un coup, saisir l'occasion, profiter de l'occasion, frapper vite, frapper, asséner un coup, cogner)

zuschneiden (couper sur mesure, ajuster, tailler, personnaliser, adapter, cibler)

zuschreiben (attribuer, imputer, prêter, écrire à, adresser un écrit à)

zusehen (regarder, observer, assister à, être spectateur, veiller à, s'assurer que, faire en sorte que)

zusenden (envoyer, faire parvenir, expédier, adresser)

zusprechen (attribuer, accorder, octroyer, adjuger, encourager, réconforter, remonter le moral, donner du courage)

zustehen (revenir à, être dû à, avoir droit à, aller à, convenir à, siéger à)

zutragen (rapporter, colporter, dénoncer, informer, apporter, porter, livrer, transporter)

zutreffen (s'appliquer à, concerner, correspondre à, être valable pour, être exact, être vrai, se vérifier, être correct)

zuvorkommen (devancer, anticiper, prévenir, être prévenant, être serviable, être attentionné)

zuweisen (attribuer, assigner, affecter, allouer, confier, déléguer)

zuwenden (se tourner vers, diriger vers, orienter vers, consacrer, dédier, vouer, affecter, accorder, octroyer, concéder, attribuer)

zuziehen (fermer, tirer, contracter, attraper, s'installer, déménager, emménager)

zwingen (forcer, contraindre, obliger, imposer, obtenir de force, tordre, faire céder, se forcer, se contraindre, s'obliger)