Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wahrnehmen Traductions, sens et synonymes
"Wahrnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "percevoir", "ressentir" or "discerner".
Propriétés essentielles de "wahrnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wahrnehmen
- Passé: nahm wahr
- Participe: wahrgenommen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wahrnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Percevoir"
- Définition: "Percevoir ou remarquer quelque chose par les sens."
- Traduction(s): percevoir, ressentir, discerner, remarquer
- Synonyme(s): bemerken, erkennen, registrieren
- Mot(s) apparenté(s): Wahrnehmung, wahrnehmbar
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich konnte den wahrnehmen Geruch von frischem Kaffee.
- Sie nahm die Veränderung in seinem Verhalten sofort wahr.
- Kannst du die leisen Geräusche wahrnehmen?
2.) "Saisir, profiter"
- Définition: "Profiter d'une opportunité ou faire usage d'un droit."
- Traduction(s): saisir (une occasion), profiter de, exercer (un droit), user de
- Synonyme(s): nutzen, ausnutzen, ergreifen
- Mot(s) apparenté(s): Wahrnehmung, Gelegenheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er nahm die Gelegenheit wahr, um seine Ideen zu präsentieren.
- Bitte nehmen Sie Ihr Recht auf Widerspruch wahr.
- Wir sollten diese Chance wahrnehmen und nicht zögern.
3.) "Honorer, remplir"
- Définition: "S'acquitter d'une obligation ou d'un engagement."
- Traduction(s): honorer, remplir, s'acquitter de, assurer
- Synonyme(s): erfüllen, nachkommen, einhalten
- Mot(s) apparenté(s): Verpflichtung, Termin
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte den Termin nicht wahrnehmen.
- Sie nimmt ihre Pflichten sehr ernst wahr.
- Ich muss heute Abend eine wichtige Verabredung wahrnehmen.