Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gedenken Traductions, sens et synonymes
"Gedenken" s'utilise principalement comme verbe au sens de "se souvenir", "commémorer" or "honorer la mémoire de". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Gedenken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: gedenken
- Passé: gedachte
- Participe: gedacht
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Gedenken
- Pluriel: die Gedenken
Sens de "Gedenken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se souvenir, commémorer"
"Gedenken", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se souvenir ou commémorer quelqu'un ou quelque chose, notamment lors de cérémonies."
- Traduction(s): se souvenir, commémorer, honorer la mémoire de
- Synonyme(s): erinnern, feiern
- Antonyme(s): vergessen
- Mot(s) apparenté(s): Gedenken, Erinnerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir gedenken der Opfer des Krieges.
- Jedes Jahr gedenken wir dieses Ereignisses.
- Die Gemeinde gedenkt der Verstorbenen mit einer Zeremonie.
2.) "Souvenir, commémoration"
"Gedenken", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Acte de se souvenir ou de commémorer, généralement lors de cérémonies formelles."
- Traduction(s): souvenir, commémoration, hommage
- Synonyme(s): Erinnerung, Feier
- Mot(s) apparenté(s): gedenken, Erinnerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gedenken an die Opfer fand gestern statt.
- Im Gedenken an die Verstorbenen legten wir Blumen nieder.
- Das Gedenken war sehr bewegend.