Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenbringen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenbringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réunir", "rassembler" or "assembler".
Propriétés essentielles de "zusammenbringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenbringen
- Passé: brachte zusammen
- Participe: zusammengebracht
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenbringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réunir, rassembler"
- Définition: "Réunir ou rassembler des personnes ou des choses en un lieu."
- Traduction(s): réunir, rassembler, assembler
- Synonyme(s): versammeln, vereinen, sammeln
- Antonyme(s): trennen, auseinanderbringen
- Mot(s) apparenté(s): zusammenkommen, zusammenführen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen die Gruppe zusammenbringen, um das Projekt zu besprechen.
- Es ist schwer, alle Familienmitglieder für das Foto zusammenzubringen.
- Der Lehrer versucht, die Schüler für das Experiment zusammenzubringen.
2.) "Relier, associer (idées)"
- Définition: "Relier ou associer des idées ou des concepts mentalement."
- Traduction(s): relier, associer, mettre en relation
- Synonyme(s): verknüpfen, assoziieren
- Antonyme(s): trennen, isolieren
- Mot(s) apparenté(s): verknüpfen, verbinden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich kann diese beiden Theorien nicht zusammenbringen.
- Er versucht, die Fakten mit der Hypothese zusammenzubringen.
- Die Wissenschaftlerin konnte die Daten erfolgreich zusammenbringen.
3.) "Faire en sorte que quelque chose arrive ou que quelqu'un agisse"
- Définition: "Parvenir à faire faire quelque chose à quelqu'un ou à faire en sorte que quelque chose se produise."
- Traduction(s): réunir, rassembler, faire se rencontrer, amener à, parvenir à
- Synonyme(s): bewerkstelligen, erreichen
- Antonyme(s): scheitern, misslingen
- Mot(s) apparenté(s): erreichen, schaffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat es geschafft, das Team wieder zusammenzubringen.
- Sie konnte die Verhandlungen erfolgreich zusammenbringen.
- Es war schwierig, aber wir haben es zusammengebracht.