Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hineinziehen Traductions, sens et synonymes
"Hineinziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "impliquer", "entraîner dans" or "mêler à".
Propriétés essentielles de "hineinziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hineinziehen
- Passé: zog hinein
- Participe: hineingezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hineinziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Impliquer, entraîner dans"
- Définition: "Impliquer ou entraîner quelqu'un dans une situation ou un conflit."
- Traduction(s): impliquer, entraîner dans, mêler à, embringuer dans
- Synonyme(s): verwickeln, einbeziehen
- Antonyme(s): ausschließen, fernhalten
- Mot(s) apparenté(s): beteiligen, einmischen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte mich in den Streit hineinziehen.
- Sie hat ihn in das Projekt hineinziehen.
- Lass dich nicht in diese Angelegenheit hineinziehen.
2.) "Tirer à l'intérieur, rentrer"
- Définition: "Déplacer quelque chose vers l'intérieur ou dans un espace clos."
- Traduction(s): tirer à l'intérieur, rentrer, faire entrer
- Synonyme(s): einziehen, hineinbringen
- Antonyme(s): herausziehen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): hineinlegen, hineinstecken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste den Tisch ins Zimmer hineinziehen.
- Sie hineinziehen die Kiste in die Garage.
- Wir sollten den Teppich hineinziehen.