Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zutreffen Traductions, sens et synonymes
"Zutreffen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'appliquer à", "concerner" or "correspondre à".
Propriétés essentielles de "zutreffen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zutreffen
- Passé: traf zu
- Participe: zugetroffen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zutreffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'appliquer, correspondre à une situation"
- Définition: "Être applicable, correspondre ou être valable dans une situation déterminée."
- Traduction(s): s'appliquer à, concerner, correspondre à, être valable pour
- Synonyme(s): gelten, passen, stimmen
- Antonyme(s): unzutreffend
- Mot(s) apparenté(s): zutreffen auf, zutreffend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Diese Regel trifft auf alle Mitarbeiter zu.
- Ihre Beschreibung trifft genau auf die Situation zu.
- Was Sie sagen, trifft nicht auf mich zu.
2.) "Être exact, se vérifier"
- Définition: "Être correct ou juste."
- Traduction(s): être exact, être vrai, se vérifier, être correct
- Synonyme(s): stimmen, richtig sein
- Antonyme(s): falsch
- Mot(s) apparenté(s): zutreffen auf, zutreffend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ihre Vermutung trifft vollkommen zu.
- Die Prognose traf leider nicht zu.
- Wenn meine Berechnung zutrifft, haben wir genug Geld.