Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammennehmen Traductions, sens et synonymes
"Zusammennehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rassembler", "réunir" or "concentrer".
Propriétés essentielles de "zusammennehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammennehmen
- Passé: nahm zusammen
- Participe: zusammengenommen
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammennehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rassembler, réunir"
- Définition: "Réunir ou rassembler des choses ou des personnes en un seul endroit."
- Traduction(s): rassembler, réunir, concentrer
- Synonyme(s): sammeln, vereinen, bündeln
- Antonyme(s): trennen, zerstreuen
- Mot(s) apparenté(s): zusammenfassen, zusammenstellen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen unsere Kräfte zusammennehmen, um das Projekt abzuschließen.
- Er hat alle seine Ersparnisse zusammengenommen, um das Auto zu kaufen.
- Sie sollten ihre Gedanken zusammennehmen, bevor sie sprechen.
2.) "Se ressaisir, se contrôler"
- Définition: "Contrôler ou dominer ses émotions ou son comportement."
- Traduction(s): se ressaisir, se contrôler, se dominer
- Synonyme(s): beherrschen, zügeln, bändigen
- Antonyme(s): freilassen, loslassen
- Mot(s) apparenté(s): beherrschen, kontrollieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste sich zusammennehmen, um nicht wütend zu werden.
- Sie nahm sich zusammen und hörte auf zu weinen.
- Ich muss mich zusammennehmen, um ruhig zu bleiben.