Reinkommen Traductions, sens et synonymes

"Reinkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "entrer", "pénétrer" or "rentrer".

Propriétés essentielles de "reinkommen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: reinkommen
Passé: kam rein
Participe: reingekommen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "reinkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Entrer"

Définition: "Entrer dans un lieu ou un espace clos."
Traduction(s): entrer, pénétrer, rentrer
Synonyme(s): eintreten, hereinkommen
Antonyme(s): rausgehen
Mot(s) apparenté(s): hineingehen, betreten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte kommen Sie rein und nehmen Sie Platz.Veuillez entrer et vous asseoir.
Ich konnte nicht reinkommen, weil die Tür verschlossen war.Je n'ai pas pu entrer parce que la porte était fermée à clé.
Sobald du reinkommst, zieh bitte deine Schuhe aus.Dès que tu entres, enlève tes chaussures, s'il te plaît.

2.) "Être admis, intégrer"

Définition: "Réussir à accéder ou à être admis dans un groupe, une institution ou une situation."
Traduction(s): être admis, intégrer, entrer, réussir à entrer
Synonyme(s): aufgenommen werden, Zugang erhalten
Antonyme(s): abgelehnt werden
Mot(s) apparenté(s): beitreten, zugelassen werden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat es geschafft, in die Fußballmannschaft reinzukommen.Il a réussi à intégrer l'équipe de football.
Wir hoffen, dass wir in die Universität reinkommen.Nous espérons être admis à l'université.
Es ist schwer, in diesen exklusiven Club reinzukommen.Il est difficile d'entrer dans ce club exclusif.

3.) "Comprendre, saisir"

Définition: "Comprendre ou saisir quelque chose complètement."
Traduction(s): comprendre, saisir, piger, entrer dans
Synonyme(s): verstehen, begreifen
Antonyme(s): missverstehen
Mot(s) apparenté(s): durchblicken, kapieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Ich komme in Mathe einfach nicht rein.En maths, je n'arrive tout simplement pas à comprendre.
Kannst du mir helfen? Ich komme in dieses Thema nicht rein.Peux-tu m'aider ? Je n'arrive pas à saisir ce sujet.
Nach einiger Zeit kam ich in die Materie rein.Au bout d'un moment, je suis entré dans la matière.

Chercher d'autres mots →