Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vergießen Traductions, sens et synonymes
"Vergießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "répandre", "verser" or "gaspiller".
Propriétés essentielles de "vergießen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vergießen
- Passé: vergoss
- Participe: vergossen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vergießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Répandre (larmes, sang)"
- Définition: "Répandre un liquide, en particulier des larmes ou du sang."
- Traduction(s): répandre, verser
- Synonyme(s): verschütten, ausgießen
- Antonyme(s): auffangen, sammeln
- Mot(s) apparenté(s): gießen, verschütten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Wein auf den Teppich vergossen.
- Sie konnte ihre Tränen nicht mehr vergießen.
- Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
2.) "Perdre, gaspiller"
- Définition: "Perdre ou gaspiller quelque chose, généralement de manière involontaire."
- Traduction(s): gaspiller, perdre, dissiper
- Synonyme(s): verlieren, verschwenden
- Antonyme(s): bewahren, sparen
- Mot(s) apparenté(s): verlieren, verschwenden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat viel Zeit vergossen.
- Sie hat die Gelegenheit vergossen.
- Er hat seine Energie umsonst vergossen.