Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abweisen Traductions, sens et synonymes
"Abweisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "refuser", "rejeter" or "repousser".
Propriétés essentielles de "abweisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abweisen
- Passé: wies ab
- Participe: abgewiesen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abweisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Refuser, rejeter"
- Définition: "Refuser ou ne pas accepter une demande ou une proposition."
- Traduction(s): refuser, rejeter, repousser, décliner
- Synonyme(s): zurückweisen, ablehnen, abweisen
- Antonyme(s): annehmen, akzeptieren, zustimmen
- Mot(s) apparenté(s): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat den Vorschlag abgewiesen.
- Sie wurde an der Tür abgewiesen.
- Der Antrag wurde von der Behörde abgewiesen.
2.) "Détourner, réorienter"
- Définition: "Détourner ou diriger quelqu'un vers une autre direction."
- Traduction(s): détourner, réorienter, dévier, aiguiller ailleurs
- Synonyme(s): umleiten, wegschicken
- Antonyme(s): annehmen, empfangen
- Mot(s) apparenté(s): Umleitung, Wegweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Polizist hat den Verkehr abgewiesen.
- Die Touristen wurden zum anderen Eingang abgewiesen.
- Er hat die Besucher zum Hintereingang abgewiesen.