Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammentun Traductions, sens et synonymes
"Zusammentun" s'utilise comme verbe avec le sens de "unir ses forces", "mettre en commun" or "s'associer".
Propriétés essentielles de "zusammentun"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammentun
- Passé: tat zusammen
- Participe: zusammengetan
irrégulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammentun" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Unir ses forces"
- Définition: "Unir ses forces ou ses ressources pour atteindre un objectif commun."
- Traduction(s): unir ses forces, mettre en commun, s'associer
- Synonyme(s): zusammenlegen, vereinen
- Antonyme(s): trennen, auseinandergehen
- Mot(s) apparenté(s): kooperieren, kollaborieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten unsere Ressourcen zusammentun, um das Projekt zu beenden.
- Die beiden Firmen haben sich entschieden, ihre Kräfte zusammentun.
- Lass uns unser Geld zusammentun, um das Geschenk zu kaufen.
2.) "Former un groupe"
- Définition: "Former un groupe ou une équipe pour une activité spécifique."
- Traduction(s): se regrouper, former une équipe, s'unir
- Synonyme(s): sich zusammenschließen, sich verbünden
- Antonyme(s): sich trennen, sich auflösen
- Mot(s) apparenté(s): kooperieren, teamen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Schüler haben sich zusammengetan, um das Projekt zu präsentieren.
- Wir sollten uns zusammentun, um die Aufgabe schneller zu erledigen.
- Sie haben sich zusammengetan, um ein neues Unternehmen zu gründen.