Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenhängen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenhängen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être lié", "être relié" or "être connecté".
Propriétés essentielles de "zusammenhängen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenhängen
- Passé: hing zusammen
- Participe: zusammengehangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenhängen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être lié, connecté"
- Définition: "Être lié ou connecté à quelque chose ou à quelqu'un."
- Traduction(s): être lié, être relié, être connecté, avoir un rapport, dépendre de
- Synonyme(s): verbunden sein, in Verbindung stehen, verknüpft sein
- Antonyme(s): unabhängig sein
- Mot(s) apparenté(s): Zusammenhang, zusammengehören, Verbindung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die beiden Ereignisse hängen zusammen.
- Wie hängen diese Fakten zusammen?
- Alles hängt irgendwie zusammen in diesem Fall.
2.) "Former un tout cohérent"
- Définition: "Former un tout cohérent ou une unité."
- Traduction(s): former un tout, s'articuler, tenir ensemble, être cohérent
- Synonyme(s): zusammengehören, eine Einheit bilden
- Mot(s) apparenté(s): Zusammenhalt, Einheit, Ganzheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Teile hängen nicht richtig zusammen.
- Diese Argumente hängen logisch zusammen.
- Die Gemeinschaft hängt durch gemeinsame Werte zusammen.