Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Unterlaufen Traductions, sens et synonymes
"Unterlaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se glisser", "se produire" or "arriver".
Propriétés essentielles de "unterlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: unterlaufen
- Passé: unterlief
- Participe: unterlaufen
irréguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "unterlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se glisser, se produire"
- Définition: "Survenir une erreur ou un lapsus de manière involontaire."
- Traduction(s): se glisser, se produire, arriver, échapper
- Synonyme(s): passieren, geschehen
- Antonyme(s): vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): Fehler, Missgeschick
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Mir ist ein Fehler unterlaufen.
- Ihm unterlief ein Missgeschick bei der Arbeit.
- Ein kleiner Fehler unterläuft jedem mal.
2.) "Contourner subtilement"
- Définition: "Éviter ou contourner quelque chose de manière subtile ou insidieuse."
- Traduction(s): contourner, éluder, enfreindre subtilement, se soustraire à
- Synonyme(s): umgehen, vermeiden
- Antonyme(s): konfrontieren
- Mot(s) apparenté(s): Vermeidung, Umgehung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regeln wurden geschickt unterlaufen.
- Er unterlief die Vorschriften ohne bemerkt zu werden.
- Das Gesetz wurde von einigen unterlaufen.
3.) "Être infiltré"
- Définition: "Être infiltré ou pénétré par quelque chose d'indésirable."
- Traduction(s): être infiltré, être pénétré, être miné, être corrompu
- Synonyme(s): durchdringen, infiltrieren
- Antonyme(s): blockieren
- Mot(s) apparenté(s): Infiltration, Durchdringung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Plan wurde von einem Spion unterlaufen.
- Die Organisation wurde von Feinden unterlaufen.
- Das System wurde von einem Virus unterlaufen.