Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Kriechen Traductions, sens et synonymes
"Kriechen" s'utilise comme verbe avec le sens de "ramper", "se traîner" or "se glisser".
Propriétés essentielles de "kriechen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: kriechen
- Passé: kroch
- Participe: gekrochen
irrégulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "kriechen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ramper, se traîner"
- Définition: "Se déplacer lentement et près du sol, généralement avec le corps touchant le sol."
- Traduction(s): ramper, se traîner
- Synonyme(s): Robben, Krabbeln
- Antonyme(s): Rennen
- Mot(s) apparenté(s): Kriechend, Kriechend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Schnecke kriecht langsam über den Boden.
- Der Soldat kriecht durch den Schlamm.
- Das Baby kriecht auf allen Vieren.
2.) "Se déplacer en rampant discrètement"
- Définition: "Se déplacer furtivement ou avec précaution pour ne pas être découvert."
- Traduction(s): ramper, se glisser, avancer furtivement
- Synonyme(s): schleichen, sich anschleichen
- Mot(s) apparenté(s): anschleichend, Schleich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Dieb kriecht durch das Fenster.
- Die Katze kriecht leise auf ihre Beute zu.
- Er kriecht durch die Dunkelheit, um nicht gesehen zu werden.
3.) "Être servile, ramper devant quelqu'un"
- Définition: "Faire preuve d'une soumission ou d'une flatterie excessive envers quelqu'un."
- Traduction(s): ramper, lécher les bottes, être servile, flagorner
- Synonyme(s): Schmeicheln, Sich Unterwerfen
- Mot(s) apparenté(s): Devot, Unterwürfig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Angestellte kriecht vor seinem Chef.
- Sie kriecht vor ihrem Lehrer, um bessere Noten zu bekommen.
- Er kriecht vor den Reichen in der Hoffnung auf eine Spende.