Zutragen Traductions, sens et synonymes

"Zutragen" s'utilise comme verbe avec le sens de "rapporter", "colporter" or "dénoncer".

Propriétés essentielles de "zutragen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zutragen
Passé: trug zu
Participe: zugetragen

irrégulierséparabletransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zutragen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Rapporter, informer secrètement"

Définition: "Informer ou communiquer quelque chose à quelqu'un, généralement en secret."
Traduction(s): rapporter, colporter, dénoncer, informer
Synonyme(s): berichten, mitteilen
Mot(s) apparenté(s): erzählen, berichten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat mir die Neuigkeiten zugetragen.Il m'a rapporté les nouvelles.
Es wurde ihm heimlich zugetragen.Cela lui a été secrètement rapporté.
Die Informationen wurden dem Chef zugetragen.Les informations ont été rapportées au patron.

2.) "Apporter, porter à quelqu'un"

Définition: "Porter ou transporter quelque chose à quelqu'un."
Traduction(s): apporter, porter, livrer, transporter
Synonyme(s): bringen, liefern
Mot(s) apparenté(s): tragen, liefern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Waren zum Kunden zugetragen.Il a apporté les marchandises au client.
Die Post wurde ihm direkt zugetragen.Le courrier lui a été directement apporté.
Sie hat die Pakete ins Büro zugetragen.Elle a porté les colis au bureau.

Chercher d'autres mots →