Näherkommen Traductions, sens et synonymes

"Näherkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'approcher", "se rapprocher" or "approcher".

Propriétés essentielles de "näherkommen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: näherkommen
Passé: kam näher
Participe: nähergekommen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "näherkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'approcher (physique/émotion)"

Définition: "S'approcher de quelque chose ou de quelqu'un, physiquement ou émotionnellement."
Traduction(s): s'approcher, se rapprocher
Synonyme(s): sich annähern, herankommen
Antonyme(s): sich entfernen, zurückziehen
Mot(s) apparenté(s): Annäherung, Nähe

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir sollten dem Problem näherkommen und es lösen.Nous devrions nous approcher du problème et le résoudre.
Er versucht, ihr näherzukommen, indem er sie oft besucht.Il essaie de se rapprocher d'elle en lui rendant souvent visite.
Das Schiff kommt dem Hafen näher.Le navire s'approche du port.

2.) "Se rapprocher (solution)"

Définition: "Se rapprocher d'une solution ou d'une compréhension d'un problème."
Traduction(s): se rapprocher, approcher
Synonyme(s): sich annähern, herankommen
Antonyme(s): sich entfernen, abweichen
Mot(s) apparenté(s): Lösung, Verständnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir kommen der Lösung des Rätsels näher.Nous nous rapprochons de la solution de l'énigme.
Durch die Forschung kommt man der Wahrheit näher.Grâce à la recherche, on se rapproche de la vérité.
Mit jedem Experiment kommen wir der Antwort näher.À chaque expérience, nous nous rapprochons de la réponse.

Chercher d'autres mots →