Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuziehen Traductions, sens et synonymes
"Zuziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "fermer", "tirer" or "contracter".
Propriétés essentielles de "zuziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuziehen
- Passé: zog zu
- Participe: zugezogen
irrégulierséparabletransitifintransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Fermer en faisant glisser"
- Définition: "Fermer quelque chose, comme une porte ou une fenêtre, en le faisant glisser."
- Traduction(s): fermer, tirer
- Synonyme(s): schließen, zuziehen
- Antonyme(s): öffnen
- Mot(s) apparenté(s): ziehen, schließen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte zieh die Tür zu.
- Er zog das Fenster zu, um den Lärm zu dämpfen.
- Kannst du die Vorhänge zuziehen?
2.) "Contracter (une maladie)"
- Définition: "Contracter une maladie ou une blessure de manière non intentionnelle."
- Traduction(s): contracter, attraper
- Synonyme(s): sich holen, sich einfangen
- Mot(s) apparenté(s): erkranken, infizieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich eine Erkältung zugezogen.
- Sie zog sich eine Verletzung beim Sport zu.
- Ich habe mir eine Grippe zugezogen.
3.) "Déménager (vers un lieu)"
- Définition: "Déménager dans un endroit, généralement pour y vivre."
- Traduction(s): s'installer, déménager, emménager
- Synonyme(s): einziehen, umziehen
- Antonyme(s): ausziehen
- Mot(s) apparenté(s): wohnen, siedeln
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Menschen ziehen in die Stadt zu.
- Er zog nach Berlin zu.
- Sie zog in ein neues Haus zu.