Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorübergehen Traductions, sens et synonymes
"Vorübergehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "passer", "s'écouler" or "cesser temporairement".
Propriétés essentielles de "vorübergehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorübergehen
- Passé: ging vorüber
- Participe: vorübergegangen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorübergehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Passer, cesser temporairement"
- Définition: "Passer, s'écouler ou cesser temporairement."
- Traduction(s): passer, s'écouler, cesser temporairement, se dissiper
- Synonyme(s): vergehen, vorbeiziehen, ablaufen
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): vorbeigehen, vorübereilen, vorüberziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Zeit wird schnell vorübergehen.
- Der Sturm wird bald vorübergehen.
- Lass uns warten, bis der Regen vorübergeht.
2.) "Passer devant, à côté"
- Définition: "Passer devant ou à côté de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): passer, passer devant, passer à côté, défiler
- Synonyme(s): vorbeigehen, passieren, vorbeiziehen
- Mot(s) apparenté(s): vorbeikommen, vorüberziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist schnell an mir vorübergegangen.
- Die Parade wird an unserem Haus vorübergehen.
- Viele Menschen sind an dem Unfall vorübergegangen.