Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gleichziehen Traductions, sens et synonymes
"Gleichziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "égaliser", "rattraper" or "revenir à égalité".
Propriétés essentielles de "gleichziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gleichziehen
- Passé: zog gleich
- Participe: gleichgezogen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gleichziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rattraper, égaliser"
- Définition: "Égaliser ou rattraper dans une compétition ou une situation."
- Traduction(s): égaliser, rattraper, revenir à égalité
- Synonyme(s): ausgleichen, angleichen
- Antonyme(s): zurückfallen, verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Gleichstand, Gleichheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Im letzten Moment konnte das Team gleichziehen.
- Er hat es geschafft, mit seinem Rivalen gleichzuziehen.
- Nach einem harten Kampf konnten sie endlich gleichziehen.
2.) "Aligner, niveler"
- Définition: "Aligner ou niveler quelque chose pour qu'il soit au même niveau."
- Traduction(s): aligner, niveler, mettre au même niveau
- Synonyme(s): nivellieren, ausrichten
- Antonyme(s): verschieben, ungleich machen
- Mot(s) apparenté(s): Gleichgewicht, Ausgleich
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die Regale gleichziehen, damit sie gerade waren.
- Die Arbeiter haben die Platten gleichgezogen.
- Um das Bild richtig aufzuhängen, musste er es gleichziehen.