Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufschreiben Traductions, sens et synonymes
"Aufschreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "noter", "inscrire" or "consigner".
Propriétés essentielles de "aufschreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufschreiben
- Passé: schrieb auf
- Participe: aufgeschrieben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufschreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Noter par écrit"
- Définition: "Écrire ou noter quelque chose, en particulier pour s'en souvenir ou l'enregistrer."
- Traduction(s): noter, inscrire, consigner
- Synonyme(s): notieren, vermerken, niederschreiben
- Antonyme(s): vergessen
- Mot(s) apparenté(s): aufzeichnen, eintragen, protokollieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte schreiben Sie Ihre Telefonnummer auf.
- Ich muss mir das aufschreiben, sonst vergesse ich es.
- Der Kellner schrieb unsere Bestellung auf.
2.) "Consigner par écrit"
- Définition: "Mettre par écrit une idée, une histoire ou une composition."
- Traduction(s): consigner, rédiger, coucher sur le papier
- Synonyme(s): Verfassen, Niederschreiben, Zu Papier bringen
- Mot(s) apparenté(s): Aufsetzen, Formulieren, Konzipieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat seine Erlebnisse in einem Buch aufgeschrieben.
- Kannst du deine Gedanken dazu aufschreiben?
- Sie schrieb ihre Träume jeden Morgen auf.