Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gebären Traductions, sens et synonymes
"Gebären" s'utilise comme verbe avec le sens de "accoucher", "mettre au monde" or "donner naissance à".
Propriétés essentielles de "gebären"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gebären
- Passé: gebar
- Participe: geboren
irrégulier
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gebären" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accoucher, mettre au monde"
- Définition: "Mettre au monde un enfant ou un animal ; le processus de la naissance."
- Traduction(s): accoucher, mettre au monde, donner naissance à
- Synonyme(s): entbinden, zur Welt bringen
- Mot(s) apparenté(s): Geburt, gebärend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Frau hat gestern ein gesundes Baby geboren.
- Die Kuh wird bald ein Kalb gebären.
- Sie hat beschlossen, zu Hause gebären.
2.) "Enfanter, produire"
- Définition: "Produire ou causer quelque chose, en particulier une idée, un projet ou une œuvre."
- Traduction(s): enfanter, produire, générer, faire naître
- Synonyme(s): hervorbringen, erschaffen
- Mot(s) apparenté(s): Erzeugung, Schöpfung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Projekt hat viele neue Ideen geboren.
- Der Künstler hat ein Meisterwerk geboren.
- Die Diskussion hat interessante Vorschläge geboren.
3.) "Supporter, endurer (figuré)"
- Définition: "Au sens figuré, supporter ou endurer quelque chose, en particulier une charge émotionnelle ou physique."
- Traduction(s): supporter, endurer, porter, subir
- Synonyme(s): ertragen, aushalten
- Mot(s) apparenté(s): Belastung, Durchhaltevermögen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie hat die Schmerzen tapfer geboren.
- Er wusste nicht, wie lange er diese Last noch gebären konnte.
- Die Geduld, die sie in dieser Situation geboren hat, ist bewundernswert.