Beschwören Traductions, sens et synonymes

"Beschwören" s'utilise comme verbe avec le sens de "invoquer", "convoquer" or "évoquer".

Propriétés essentielles de "beschwören"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beschwören
Passé: beschwor
Participe: beschworen

irréguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beschwören" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Invoquer un esprit"

Définition: "Invoquer ou appeler un être surnaturel ou un esprit."
Traduction(s): invoquer, convoquer, évoquer, appeler
Synonyme(s): heraufbeschwören, beschwichtigend bitten
Mot(s) apparenté(s): Beschwörung, beschwörend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Magier versucht, einen Geist zu beschwören.Le magicien essaie d'invoquer un esprit.
In der Geschichte wird ein Dämon beschworen.Dans l'histoire, un démon est convoqué.
Er kann Geister mit einem Ritual beschwören.Il peut évoquer des esprits avec un rituel.

2.) "Affirmer avec force"

Définition: "Affirmer quelque chose avec une grande conviction ou solennité."
Traduction(s): affirmer solennellement, jurer, attester, déclarer
Synonyme(s): betonen, versichern
Antonyme(s): zweifeln, verneinen
Mot(s) apparenté(s): Beschwörung, beschwörend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er beschwört, dass er die Wahrheit sagt.Il affirme solennellement qu'il dit la vérité.
Sie beschwört ihre Unschuld vor Gericht.Elle jure de son innocence devant le tribunal.
Ich kann beschwören, dass es so war.Je peux jurer que c'était ainsi.

3.) "Évoquer un souvenir"

Définition: "Évoquer ou faire revenir à la mémoire un souvenir ou une image."
Traduction(s): évoquer, faire ressurgir, rappeler, susciter
Synonyme(s): heraufbeschwören, erinnern
Antonyme(s): vergessen, verdrängen
Mot(s) apparenté(s): Beschwörung, beschwörend

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Lied beschwört Erinnerungen an die Kindheit.La chanson évoque des souvenirs d'enfance.
Der Duft beschwört Bilder aus der Vergangenheit.Le parfum fait ressurgir des images du passé.
Dieses Foto beschwört alte Zeiten herauf.Cette photo rappelle les temps anciens.

Chercher d'autres mots →