Heranwachsen Traductions, sens et synonymes

"Heranwachsen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "grandir", "se développer" or "mûrir". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Heranwachsen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: heranwachsen
Passé: wuchs heran
Participe: herangewachsen

Voir la conjugaison de heranwachsen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das Heranwachsen
Pluriel: die Heranwachsen

Sens de "Heranwachsen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Grandir, se développer progressivement"

"Heranwachsen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Se développer ou grandir progressivement, notamment pendant l'enfance ou la jeunesse."
Traduction(s): grandir, se développer, mûrir
Synonyme(s): wachsen, gedeihen
Antonyme(s): schrumpfen, verkümmern
Mot(s) apparenté(s): Erwachsenwerden, Entwicklung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder wachsen schnell heran und lernen jeden Tag etwas Neues.Les enfants grandissent vite et apprennent quelque chose de nouveau chaque jour.
In einer liebevollen Umgebung können Pflanzen besser heranwachsen.Dans un environnement bienveillant, les plantes peuvent mieux se développer.
Er beobachtete, wie die Stadt über die Jahre heranwuchs.Il a observé comment la ville s'est développée au fil des années.

2.) "Processus de croissance, développement"

"Heranwachsen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Processus de croissance ou de développement, notamment chez les jeunes."
Traduction(s): croissance, développement, maturation
Synonyme(s): Wachstum, Entwicklung
Antonyme(s): Rückgang, Schrumpfung
Mot(s) apparenté(s): Jugend, Pubertät

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Heranwachsen der Kinder ist eine spannende Zeit.La croissance des enfants est une période passionnante.
Im Heranwachsen lernen Jugendliche viele wichtige Fähigkeiten.Pendant leur développement, les jeunes apprennent de nombreuses compétences importantes.
Das Heranwachsen in einer Großstadt bietet viele Möglichkeiten.Grandir dans une grande ville offre de nombreuses possibilités.

Chercher d'autres mots →