Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Heranziehen Traductions, sens et synonymes
"Heranziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "consulter", "faire appel à" or "s'appuyer sur".
Propriétés essentielles de "heranziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: heranziehen
- Passé: zog heran
- Participe: herangezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "heranziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Utiliser comme référence, consulter"
- Définition: "Utiliser quelque chose ou quelqu'un comme référence ou ressource."
- Traduction(s): consulter, faire appel à, s'appuyer sur
- Synonyme(s): verwenden, nutzen, konsultieren
- Antonyme(s): ignorieren, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): herbeiziehen, herbeiholen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sollten Experten heranziehen, um das Problem zu lösen.
- Er wurde als Zeuge herangezogen.
- Für die Berechnung ziehen wir aktuelle Daten heran.
2.) "Rapprocher, tirer vers soi"
- Définition: "Rapprocher physiquement quelque chose ou quelqu'un vers soi."
- Traduction(s): rapprocher, tirer à soi, amener près
- Synonyme(s): nähern, ziehen
- Antonyme(s): wegziehen, entfernen
- Mot(s) apparenté(s): heranholen, heranbringen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zieht den Stuhl heran, um sich zu setzen.
- Sie zieht das Kind heran, um es zu umarmen.
- Ich ziehe den Tisch heran, damit wir essen können.
3.) "Élever, éduquer"
- Définition: "Éduquer ou élever quelqu'un, notamment un enfant."
- Traduction(s): élever, éduquer, former
- Synonyme(s): erziehen, aufziehen
- Antonyme(s): vernachlässigen, verwahrlosen
- Mot(s) apparenté(s): aufziehen, großziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie zieht ihre Kinder alleine heran.
- Er zieht die Welpen liebevoll heran.
- Die Eltern ziehen ihre Kinder streng heran.