Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wegziehen Traductions, sens et synonymes
"Wegziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "déménager", "partir" or "s'en aller".
Propriétés essentielles de "wegziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wegziehen
- Passé: zog weg
- Participe: weggezogen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wegziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Déménager, partir"
- Définition: "Déménager d'un endroit à un autre, généralement sur une distance considérable."
- Traduction(s): déménager, partir, s'en aller
- Synonyme(s): umziehen, auswandern
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): Umzug, Auswanderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beschlossen, in eine andere Stadt zu wegziehen.
- Viele Menschen ziehen in den Sommermonaten weg.
- Nach dem Studium möchte sie ins Ausland wegziehen.
2.) "Tirer pour écarter, déplacer"
- Définition: "Déplacer quelque chose d'un endroit à un autre, en l'éloignant."
- Traduction(s): tirer pour écarter, déplacer, éloigner
- Synonyme(s): entfernen, fortziehen
- Antonyme(s): heranziehen, annähern
- Mot(s) apparenté(s): Entfernung, Verschiebung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste den Tisch zur Seite wegziehen.
- Bitte zieh den Vorhang weg, damit mehr Licht hereinkommt.
- Sie zog den Stuhl weg, um Platz zu schaffen.