Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückliegen Traductions, sens et synonymes
"Zurückliegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "être en retard", "être à la traîne" or "avoir du retard".
Propriétés essentielles de "zurückliegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückliegen
- Passé: lag zurück
- Participe: zurückgelegen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückliegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Être en retard, à la traîne"
- Définition: "Être en retard ou en position de faiblesse temporairement."
- Traduction(s): être en retard, être à la traîne, avoir du retard
- Synonyme(s): hinterherhinken, zurückbleiben
- Antonyme(s): vorankommen, aufholen
- Mot(s) apparenté(s): Rückstand, Verzögerung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir liegen im Rennen weit zurück.
- Die Mannschaft liegt zur Halbzeit zurück.
- Er liegt mit seinen Aufgaben zurück.
2.) "Être dans le passé, remonter à"
- Définition: "Se rapporter à un événement qui s'est produit dans le passé."
- Traduction(s): remonter à, dater de, être loin dans le passé
- Synonyme(s): vergangen sein, zurückdatieren
- Antonyme(s): bevorstehen, zukünftig sein
- Mot(s) apparenté(s): Vergangenheit, vorherig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Ereignis liegt schon Jahre zurück.
- Diese Entscheidung liegt lange zurück.
- Die Hochzeit liegt zwei Jahrzehnte zurück.