Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Weiterziehen Traductions, sens et synonymes
"Weiterziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "repartir", "poursuivre sa route" or "continuer son chemin".
Propriétés essentielles de "weiterziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: weiterziehen
- Passé: zog weiter
- Participe: weitergezogen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "weiterziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poursuivre son chemin, repartir"
- Définition: "Se déplacer d'un endroit à un autre, notamment en poursuivant un voyage."
- Traduction(s): repartir, poursuivre sa route, continuer son chemin
- Synonyme(s): fortziehen, weitergehen
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): reisen, wandern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Frühstück mussten wir weiterziehen.
- Die Nomaden ziehen im Frühling weiter.
- Er entschied sich, nach dem Streit weiterzuziehen.
2.) "Poursuivre une activité"
- Définition: "Continuer une activité ou un processus sans interruption."
- Traduction(s): continuer, poursuivre, aller de l'avant
- Synonyme(s): fortsetzen, weitermachen
- Antonyme(s): unterbrechen, aufhören
- Mot(s) apparenté(s): fortfahren, weitermachen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach einer kurzen Pause zogen wir mit der Arbeit weiter.
- Das Projekt zieht trotz der Schwierigkeiten weiter.
- Er zieht mit seiner Forschung weiter.