| 1 |
das |
le, la |
- Das Buch ist interessant.
- Das ist mein Auto.
- Ich lese das Magazin.
|
article pronom |
| 2 |
der |
le, celui, celui qui, qui |
- Der Mann geht zur Arbeit.
- Der, der zuerst kommt, wird belohnt.
- Ich sehe der Hund im Park.
|
article pronom |
| 3 |
die |
la, celle, celle-ci, celle-là, ils, elles, ceux, celles |
- Die Frau liest ein Buch.
- Die, die dort steht, ist meine Schwester.
- Ich sehe die Katze im Garten.
|
article pronom |
| 4 |
und |
et, et (insistance), et cela reste |
- Ich esse und trinke.
- Das ist und bleibt meine Meinung.
- Sie liest und schreibt gerne.
|
conjonction particule |
| 5 |
sein |
être, exister, se trouver, son, sa, ses, avoir, existence |
- Ich will nicht allein sein.
- Das ist sein Buch.
- Das Sein und das Nichts sind philosophische Konzepte.
|
verbe pronom nom |
| 6 |
in |
dans, en, à l'intérieur de, sous, de, par, à |
- Das Buch liegt in der Schublade.
- Wir wohnen in Berlin.
- Sie arbeitet in einem Büro.
|
préposition |
| 7 |
ein |
un, une, quelqu'un, l'un |
- Ein Mann steht vor der Tür.
- Ich habe nur ein Kind.
- Ein und derselbe kann das nicht alles machen.
|
article numéral pronom |
| 8 |
zu |
à, vers, chez, trop, de, fermé |
- Ich gehe zu meiner Freundin.
- Das ist zu teuer für mich.
- Die Tür ist zu.
|
préposition particule adverbe |
| 9 |
haben |
avoir, posséder, avoir (auxiliaire), avoir à, devoir |
- Ich habe ein neues Auto.
- Wir haben viel Geld.
- Sie hat ein schönes Haus.
|
verbe |
| 10 |
ich |
je |
- Ich bin müde.
- Ich gehe nach Hause.
- Ich liebe dich.
|
pronom |
| 11 |
werden |
devenir, se faire, se transformer en, futur (auxiliaire), passif (auxiliaire), commencer à être, se mettre à, genèse, éclosion, formation |
- Er will Arzt werden.
- Das Werden des Künstlers war beeindruckend.
- Es wird langsam dunkel.
|
verbe nom |
| 12 |
sie |
ils, elles, vous (formel), elle |
- Sie gehen ins Kino.
- Sie haben das Buch gelesen.
- Sie kommen aus Deutschland.
|
pronom |
| 13 |
von |
de, venant de, à partir de, appartenant à, à, du ... au, d'un, d'une, sur, à propos de |
- Er kommt von Berlin.
- Das Paket ist von meiner Mutter.
- Der Wind weht von Norden.
|
préposition |
| 14 |
nicht |
ne...pas, non, ne pas |
- Ich habe das nicht gesagt.
- Sie hat nicht angerufen.
- Er kommt nicht zur Party.
|
adverbe particule |
| 15 |
mit |
avec, en compagnie de, accompagné de, à l'aide de, au moyen de, incluant, comprenant, à, doté de |
- Ich gehe mit meinem Freund ins Kino.
- Sie arbeitet mit großer Begeisterung.
- Wir fahren mit dem Auto in den Urlaub.
|
préposition |
| 16 |
es |
il, elle, ce, cela |
- Es regnet heute.
- Wie geht es dir?
- Es ist schon spät.
|
pronom |
| 17 |
sich |
se, soi, l'un l'autre, mutuellement, on |
- Er wäscht sich die Hände.
- Sie freut sich auf den Urlaub.
- Die Kinder verstecken sich im Garten.
|
pronom |
| 18 |
auch |
aussi, également, de plus, vraiment, bien, effectivement, et aussi, ainsi que |
- Ich mag Äpfel und auch Birnen.
- Das ist auch wahr!
- Sowohl Peter als auch Maria kommen zur Party.
|
adverbe particule conjonction |
| 19 |
auf |
sur, dessus, vers, en direction de, ouvert, allumé, en marche, en, par |
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Die Tür ist auf.
- Die Katze sitzt auf dem Dach.
|
préposition adverbe |
| 20 |
für |
pour, à l'intention de, pendant, dans le but de, afin de, selon, à mon/ton/son avis, au prix de, contre (échange) |
- Das Geschenk ist für dich.
- Ich kaufe Blumen für meine Mutter.
- Er arbeitet hart für seine Familie.
|
préposition |
| 21 |
an |
à, sur, contre, allumé, ouvert, en marche, activé, le, pour |
- Das Bild hängt an der Wand.
- Das Licht ist an.
- An diesem Tag war es sehr kalt.
|
préposition adverbe particule |
| 22 |
er |
il, cela, ce, (particule non traduite, souvent omise) |
- Er geht zur Schule.
- Was machst du er da?
- Er isst gerne Pizza.
|
pronom particule |
| 23 |
so |
ainsi, comme ça, de cette manière, de cette façon, tellement, si, vraiment, donc, par conséquent, de ce fait, alors, voilà, bon |
- Ich mache es so, wie du es mir gezeigt hast.
- Das war so ein schöner Tag!
- Es regnet, so bleiben wir zu Hause.
|
adverbe particule conjonction |
| 24 |
dass |
que, pour que, afin que, de sorte que |
- Ich glaube, dass er morgen kommt.
- Es ist wichtig, dass du pünktlich bist.
- Sie sagte, dass sie uns besuchen wird.
|
conjonction |
| 25 |
können |
pouvoir, être capable de, savoir, se peut que, il est possible que, avoir le droit de, être autorisé à |
- Ich kann Deutsch sprechen.
- Sie kann sehr gut schwimmen.
- Wir können das Problem lösen.
|
verbe |
| 26 |
dies |
ceci, cela, ce |
- Dies ist, was ich meine.
- Ich verstehe dies nicht.
- Dies muss sofort geklärt werden.
|
pronom |
| 27 |
als |
que, plus... que, quand, lorsque, alors que, en tant que, comme, dans le rôle de |
- Er ist größer als ich.
- Er arbeitet als Lehrer an einer Grundschule.
- Sie läuft schneller als er.
|
conjonction préposition |
| 28 |
ihr |
vous, lui, à elle |
- Ihr seid meine besten Freunde.
- Ich habe ihr gestern im Park gesehen.
- Kann ich ihr etwas zu trinken anbieten?
|
pronom |
| 29 |
ja |
oui, donc, vraiment, mais, attention, à condition que |
- Ja, ich verstehe.
- Du kannst kommen, ja nicht zu spät!
- Kommst du mit? Ja, gerne!
|
particule adverbe |
| 30 |
wie |
comment, de quelle manière, de quelle façon, comme, ainsi que, de même que, combien, à quel point, quelle est la mesure de, que, quel, tel que, à la manière de |
- Wie geht es dir?
- Er ist so groß wie sein Vater.
- Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
|
adverbe conjonction particule |
| 31 |
bei |
près de, à côté de, à, chez, pendant, lors de, au moment de, à l'occasion de, auprès de, dans (une entreprise), en cas de, en présence de, avec, sous, à cause de, vu, étant donné |
- Das Restaurant ist bei der Kirche.
- Ich wohne bei meinen Eltern.
- Der Schlüssel liegt bei der Vase auf dem Tisch.
|
préposition |
| 32 |
oder |
ou, c'est-à-dire, autrement dit, pour être plus précis, sinon |
- Möchtest du Tee oder Kaffee?
- Wir können ins Kino gehen oder zu Hause bleiben.
- Ist das ein Hund oder eine Katze?
|
conjonction |
| 33 |
wir |
nous |
- Wir gehen heute ins Kino.
- Wir haben viel zu tun.
- Wir sind eine Familie.
|
pronom |
| 34 |
aber |
mais, cependant, toutefois, vraiment, pourtant, oh |
- Ich möchte gerne kommen, aber ich habe keine Zeit.
- Das ist aber schön!
- Aber hallo!
|
conjonction adverbe particule |
| 35 |
dann |
ensuite, puis, après, alors, donc, dans ce cas, finalement |
- Wir essen erst und dann gehen wir ins Kino.
- Du bist krank? Dann solltest du zum Arzt gehen.
- Was machst du dann heute Abend?
|
adverbe conjonction particule |
| 36 |
man |
on |
- Man sollte immer vorsichtig sein.
- Wie kann man dieses Problem lösen?
- In Deutschland spricht man Deutsch.
|
pronom |
| 37 |
da |
là, là-bas, à cet endroit, parce que, puisque, étant donné que, alors, à ce moment-là, sur le moment, voilà, tiens |
- Ich sehe da ein Haus.
- Da es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Da haben wir den Salat!
|
adverbe conjonction particule |
| 38 |
noch |
encore, toujours, jusqu'à présent, de plus, en plus, plus tard, ultérieurement, ni, non plus |
- Ich bin noch nicht fertig.
- Möchtest du noch etwas Kaffee?
- Weder er noch ich wissen die Antwort.
|
adverbe particule conjonction |
| 39 |
nach |
vers, à, en direction de, pour, après, ensuite, plus tard, selon, d'après, conformément à, suivant, à la recherche de |
- Wir fahren nach Berlin.
- Erst kommt die Arbeit, nach kommt das Vergnügen.
- Der Zug fährt nach München ab.
|
préposition adverbe |
| 40 |
was |
quoi, que, qu'est-ce que, ce qui, ce que, quelque chose |
- Was möchtest du zum Abendessen?
- Was ist dein Lieblingsfilm?
- Was hast du gestern gemacht?
|
pronom |
| 41 |
also |
donc, par conséquent, ainsi, en conséquence, alors, bref, en résumé, de ce fait |
- Es regnet, also bleiben wir zu Hause.
- Also, was machen wir jetzt?
- Er ist sehr intelligent, also wird er die Prüfung bestehen.
|
adverbe particule conjonction |
| 42 |
aus |
de, venant de, issu de, originaire de, fini, terminé, éteint, fini (relation), hors de, dehors, éteindre, retirer |
- Er kommt aus Berlin.
- Der Film ist aus.
- Bitte gehen Sie aus dem Zimmer.
|
préposition adverbe particule |
| 43 |
all |
tout, entièrement, complètement, totalement, chaque, tous, l'ensemble de, l'ensemble, la totalité |
- Er war all seine Energie losgeworden.
- All die Jahre haben wir zusammengearbeitet.
- All das gehört mir.
|
adverbe adjectif pronom |
| 44 |
wenn |
si, au cas où, dans l'hypothèse où, quand, lorsque, au moment où, chaque fois que |
- Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
- Ich komme mit, wenn ich Zeit habe.
- Wenn du willst, können wir morgen ins Kino gehen.
|
conjonction |
| 45 |
nur |
seulement, uniquement, rien que, juste, donc, allez, vas-y, mais, sauf que, c'est juste que |
- Ich habe nur eine Frage.
- Komm nur herein!
- Ich würde gerne kommen, nur habe ich keine Zeit.
|
adverbe particule conjonction |
| 46 |
müssen |
devoir, falloir, être obligé de, être probable que |
- Ich muss zur Arbeit gehen.
- Du musst deine Hausaufgaben machen.
- Wir müssen jetzt los.
|
verbe |
| 47 |
sagen |
dire, exprimer, prononcer, raconter, relater, rapporter, narrer, affirmer, déclarer, soutenir, prétendre, ordonner, commander, enjoindre, demander, instruire, penser, juger, estimer, opiner, donner son avis, mentionner, indiquer |
- Er wollte mir etwas sagen.
- Kannst du mir bitte sagen, wie spät es ist?
- Sie sagt immer die Wahrheit.
|
verbe |
| 48 |
um |
autour de, vers, aux alentours de, pour, afin de, dans le but de, de, euh, hum |
- Der Hund läuft um das Haus.
- Er trainiert viel, um fit zu bleiben.
- Um, ich bin mir nicht sicher.
|
préposition conjonction particule |
| 49 |
über |
au-dessus de, sur, par-dessus, via, par, au moyen de, par l'intermédiaire de, à propos de, concernant, au sujet de, au-delà de, plus de, supérieur à, restant, de trop, en surplus, en excès |
- Das Bild hängt über dem Sofa.
- Die Kosten gehen weit über das Budget hinaus.
- Hast du noch übere Karten für das Konzert?
|
préposition adverbe adjectif |
| 50 |
machen |
faire, réaliser, effectuer, fabriquer, créer, construire, rendre, causer, provoquer, gagner, obtenir, faire (de l'argent, des progrès), participer à, prendre part à, s'engager dans, préparer, arranger, faire (le lit, le dîner), émettre, produire |
- Ich werde meine Hausaufgaben machen.
- Sie machen einen Kuchen für die Party.
- Er macht seine Arbeit sehr gut.
|
verbe |
| 51 |
kein |
aucun, personne, nul, pas de |
- Kein von ihnen kam zur Party.
- Ich habe kein gefunden, das mir gefällt.
- Von allen Büchern gefiel mir kein.
|
pronom |
| 52 |
jahr |
année, an, année scolaire, année académique, l'année |
- Das neue Jahr beginnt im Januar.
- Im nächsten Jahr werde ich eine Weltreise machen.
- Sie feiern jedes Jahr Weihnachten.
|
nom |
| 53 |
du |
tu |
- Du bist mein bester Freund.
- Kann du mir bitte helfen?
- Du bist sehr freundlich.
|
pronom |
| 54 |
mein |
mon, ma, mes |
- Dieses Haus ist mein.
- Der Hund ist nicht deiner, sondern mein.
- Ist das mein oder dein?
|
pronom |
| 55 |
schon |
déjà, bien, tout de même, assurément, d'ores et déjà, certes, quand même, possiblement |
- Er ist schon gegangen.
- Hast du schon gegessen?
- Wir haben schon alles vorbereitet.
|
adverbe |
| 56 |
vor |
devant, en face de, face à, avant, il y a, auparavant, en avant, vers l'avant, plus loin, en présence de, de, à cause de, sous l'effet de |
- Das Auto steht vor dem Haus.
- Bitte gehen Sie vor!
- Er wartete vor dem Eingang auf mich.
|
préposition adverbe |
| 57 |
durch |
à travers, par, au travers de, via, complètement, jusqu'au bout, à fond, à cause de, en raison de, grâce à, pendant, durant, tout au long de |
- Wir gehen durch den Park.
- Ich habe das Buch durchgelesen.
- Das Licht scheint durch das Fenster.
|
préposition adverbe |
| 58 |
geben |
donner, fournir, remettre, passer, causer, produire, entraîner, y avoir, exister, se trouver, offrir, permettre, procurer, communiquer, déclarer, faire savoir |
- Ich werde dir das Buch morgen geben.
- Kannst du mir bitte den Stift geben?
- Er hat ihr ein Geschenk gegeben.
|
verbe |
| 59 |
mehr |
plus, davantage, supplémentaire |
- Ich möchte mehr Kaffee, bitte.
- Wir benötigen mehr Mitarbeiter für dieses Team.
- Möchtest du noch mehr?
|
adverbe adjectif pronom |
| 60 |
andere |
autre, différent, distinct, d'autres, les autres |
- Ich brauche andere Schuhe für diesen Anlass.
- Die einen mögen Kaffee, andere bevorzugen Tee.
- Hast du eine andere Idee?
|
adjectif pronom |
| 61 |
viel |
beaucoup, nombre de, maintes, moult, grandement, énormément, considérablement, nombre de choses, maintes choses |
- Er hat viel Geld verdient.
- Sie liest viel in ihrer Freizeit.
- Er hat viel gelernt.
|
adjectif adverbe pronom |
| 62 |
kommen |
venir, arriver, se rendre, survenir, se passer, devenir, accéder, parvenir, être originaire, provenir, venir à l'esprit, surgir, traverser l'esprit, parvenir à, aboutir à, arriver à |
- Ich werde morgen zu dir kommen.
- Der Zug wird bald kommen.
- Kannst du bitte hierher kommen?
|
verbe |
| 63 |
jetzt |
maintenant, à présent, actuellement, allez, bon |
- Ich muss jetzt gehen.
- Jetzt reicht es mir!
- Was machst du jetzt gerade?
|
adverbe particule |
| 64 |
sollen |
devoir, falloir (il faut que), devoir (conseil), il faudrait, être conseillé de, être censé, être supposé, falloir (moralement), ne pas devoir, ne pas falloir, paraît-il, il paraît que |
- Du sollst dein Zimmer aufräumen.
- Er soll morgen früh aufstehen.
- Wir sollen die Hausaufgaben machen.
|
verbe |
| 65 |
mir |
me, à moi, à moi-même |
- Er hat mir ein Buch geschenkt.
- Kannst du mir bitte helfen?
- Das gefällt mir sehr gut.
|
pronom |
| 66 |
wollen |
vouloir, avoir l'intention de, désirer, vouloir absolument, tenir à, être déterminé à, vouloir (dans une question), aimer (pour une demande), souhaiter, devoir, falloir, nécessiter, avoir besoin d'être |
- Ich wollte gestern ins Kino gehen.
- Wir wollen nächstes Jahr nach Spanien reisen.
- Er wollte schon immer Arzt werden.
|
verbe |
| 67 |
ganz |
tout à fait, complètement, totalement, entièrement, tout, entier, complet, intégral, très, assez, vraiment, absolument |
- Das Buch war ganz interessant.
- Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
- Das ist ganz schön teuer.
|
adverbe adjectif particule |
| 68 |
mich |
me, moi |
- Er sieht mich nicht.
- Kannst du mich hören?
- Sie hat mich zum Essen eingeladen.
|
pronom |
| 69 |
immer |
toujours, constamment, sans cesse, de plus en plus, toujours plus, en tout cas, de toute façon, quand même |
- Er ist immer pünktlich.
- Sie lächelt immer, wenn sie mich sieht.
- Das Wetter wird immer wärmer.
|
adverbe |
| 70 |
gehen |
aller, marcher, se rendre, fonctionner, être en marche, partir, s'en aller, quitter, avancer, progresser, aller (bien/mal), s'agir de, être question de, concerner, pouvoir, être possible, être permis |
- Ich gehe jeden Morgen zum Bäcker.
- Wir gehen heute Abend ins Kino.
- Er geht immer zu Fuß zur Arbeit.
|
verbe |
| 71 |
sehr |
très, extrêmement, fortement, beaucoup, vraiment, tout à fait |
- Das Essen schmeckt sehr gut.
- Ich danke Ihnen sehr.
- Sie ist sehr intelligent.
|
adverbe particule |
| 72 |
hier |
ici, là, à cet endroit, maintenant, à présent, à ce stade, jusqu'ici, tiens, voici, voilà |
- Ich wohne hier in der Nähe.
- Hier, nimm dieses Buch!
- Hier ist es sehr ruhig.
|
adverbe particule |
| 73 |
doch |
pourtant, bien, quand même, si (en réponse à une négation), vraiment, donc, tout de même, cependant, néanmoins, si !, mais si !, bien sûr que si ! |
- Ich dachte, du kommst nicht, aber du bist doch gekommen.
- Das ist ja doch interessant!
- Er war krank, doch er ging zur Arbeit.
|
particule adverbe conjonction |
| 74 |
bis |
jusqu'à, jusqu'au, jusqu'à la, jusqu'à ce que, tant que, jusqu'à concurrence de |
- Ich arbeite bis 18 Uhr.
- Warte hier, bis ich zurückkomme.
- Das kostet bis zu 100 Euro.
|
préposition conjonction adverbe |
| 75 |
groß |
grand, gros, de grande taille, important, considérable, adulte, élevé, majeur, fort, intense, profond |
- Das Gebäude ist sehr groß.
- Mein Bruder ist größer als ich, er ist wirklich groß.
- Ich brauche eine große Tasse Kaffee.
|
adjectif |
| 76 |
wieder |
de nouveau, encore, à nouveau, une fois de plus, de retour, rétabli, re- (préfixe) |
- Ich muss wieder zur Arbeit gehen.
- Ich muss den Text wiederlesen.
- Kannst du das bitte wieder sagen?
|
adverbe particule |
| 77 |
mal |
donc, un peu, une fois, fois, un coup |
- Komm mal her!
- Das erste Mal war ich sehr nervös.
- Ich habe dich schon mal gesehen.
|
particule nom adverbe |
| 78 |
zwei |
deux, les deux, eux deux, elles deux |
- Ich habe zwei Brüder.
- Die zwei verstehen sich gut.
- Es gibt zwei Möglichkeiten.
|
numéral pronom |
| 79 |
gut |
bon, bien, de qualité, excellent, agréable, domaine, propriété, terre, manoir, d'accord, très bien, entendu, OK, correctement, convenablement, efficacement |
- Das Essen war sehr gut.
- Sie besitzen ein großes Gut im Süden.
- Gut, dann treffen wir uns um 18 Uhr.
|
adjectif nom particule adverbe |
| 80 |
wissen |
savoir, connaître, être informé |
- Ich weiß, dass er morgen kommt.
- Sie wissen viel über die Geschichte Deutschlands.
- Wir wissen nicht, wo er wohnt.
|
verbe |
| 81 |
neu |
nouveau, neuf, récent, inédit, de nouveau, à nouveau, récemment, nouvellement |
- Ich habe ein neues Auto gekauft.
- Er hat neu begonnen, Deutsch zu lernen.
- Das neue Handy ist sehr teuer.
|
adjectif adverbe |
| 82 |
sehen |
voir, apercevoir, distinguer, regarder, comprendre, réaliser, saisir, rencontrer, rendre visite à, retrouver, vérifier, s'assurer, aller voir, contrôler, jeter un coup d'œil, observer |
- Ich kann den Berg von hier aus sehen.
- Sie sieht ihren Freund jeden Tag.
- Wir sehen einen Film im Kino.
|
verbe |
| 83 |
lassen |
laisser, permettre, autoriser, oublier, abandonner, faire, faire faire, cesser, arrêter, garder, maintenir, omettre, sauter, laisser de côté |
- Ich kann dich nicht allein nach Hause lassen.
- Die Mutter lässt ihre Kinder im Park spielen.
- Lass mich dir lassen helfen.
|
verbe |
| 84 |
uns |
nous, à nous, nous-mêmes |
- Er hat uns ein Geschenk gegeben.
- Kannst du uns bitte helfen?
- Sie haben uns zum Abendessen eingeladen.
|
pronom |
| 85 |
weil |
parce que, puisque, car, c'est que, ben |
- Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
- Weil, ich habe es einfach vergessen.
- Er ist glücklich, weil er im Lotto gewonnen hat.
|
conjonction particule |
| 86 |
unter |
sous, en dessous de, au-dessous de, à l'abri de, parmi, au sein de, entre, dans le groupe de, pendant, durant, au cours de, en période de, inférieur à, en bas, dessous, en dessous |
- Das Buch liegt unter dem Tisch.
- Bitte schauen Sie unter, ob der Schlüssel dort liegt.
- Die Katze versteckt sich unter dem Bett.
|
préposition adverbe |
| 87 |
denn |
car, parce que, puisque, donc, bien, alors, dans ce cas, eh bien |
- Ich kann nicht kommen, denn ich bin krank.
- Was machst du denn hier?
- Wenn du das so siehst, denn lass uns gehen.
|
conjonction particule adverbe |
| 88 |
stehen |
se tenir debout, être debout, se trouver, être situé, se dresser, être écrit, figurer, être indiqué, tenir à, rester fidèle à, assumer, soutenir, être au chômage, être sans emploi, être à la rue (fam.), aller bien à, être seyant à, mettre en valeur, avanta |
- Er steht vor dem Gebäude.
- Die Kinder stehen in einer Reihe.
- Der Baum steht im Garten.
|
verbe |
| 89 |
jede |
chacune, chacune d'entre elles, chaque personne, chaque, toute |
- Jede von ihnen hat eine eigene Geschichte zu erzählen.
- Er gab jeder eine Rose als Dankeschön.
- Jede, die teilnehmen möchte, ist willkommen.
|
pronom |
| 90 |
beispiel |
exemple, cas, illustration, par exemple, à titre d'exemple |
- Ich gebe dir ein Beispiel für diese Regel.
- Beispiel: Wir könnten ins Kino gehen.
- Dieses Beispiel verdeutlicht das Konzept sehr gut.
|
nom adverbe |
| 91 |
zeit |
temps, durée, moment, heure, période, époque, ère |
- Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.
- Ich habe keine Zeit für ein langes Gespräch.
- Die Zeit heilt alle Wunden.
|
nom |
| 92 |
erste |
premier, première, le premier, la première |
- Das ist mein erster Versuch.
- Er kam als Erster ins Ziel.
- Der Erste, der ankommt, gewinnt.
|
adjectif numéral pronom |
| 93 |
ihm |
lui, à lui, à elle, à cela |
- Ich habe ihm ein Buch geschenkt.
- Kannst du ihm bitte helfen?
- Das Geschenk gefällt ihm sehr gut.
|
pronom |
| 94 |
ihn |
le, lui |
- Ich sehe ihn jeden Tag im Büro.
- Sie hat ihn zum Abendessen eingeladen.
- Wir kennen ihn seit vielen Jahren.
|
pronom |
| 95 |
wo |
où, là où, partout où |
- Wo ist mein Schlüssel?
- Das ist der Ort, wo wir uns kennengelernt haben.
- Ich weiß nicht, wo das Restaurant liegt.
|
adverbe conjonction |
| 96 |
lang |
long, longue, prolongé, étendu, longtemps, durant longtemps, le long de, à côté de |
- Der Fluss ist sehr lang.
- Er hat lang auf sie gewartet.
- Wir gingen lang des Flusses.
|
adjectif adverbe préposition |
| 97 |
eigentlich |
en réalité, véritablement, en fait, à vrai dire, réel, véritable, originel, propre, au fait, d'ailleurs, en fin de compte, finalement |
- Er ist eigentlich ein netter Kerl.
- Das ist nicht sein eigentlicher Name.
- Eigentlich hast du ja Recht.
|
adverbe adjectif particule |
| 98 |
damit |
afin que, pour que, de sorte que, de façon à ce que, avec cela, avec ça, là-dessus, avec lequel, avec quoi, au moyen duquel |
- Ich lerne Deutsch, damit ich in Deutschland studieren kann.
- Hier ist der Schlüssel. Damit kannst du die Tür öffnen.
- Sie gab mir ein Werkzeug, damit ich das Problem lösen konnte.
|
conjonction adverbe pronom |
| 99 |
selbst |
soi-même, moi-même, toi-même, lui-même, elle-même, nous-mêmes, vous-mêmes, eux-mêmes, elles-mêmes, personnellement, même, auto-, indépendant, autonome, en personne |
- Ich habe das selbst gemacht.
- Selbst er konnte das Problem nicht lösen.
- Er ist ein selbstständiger Unternehmer.
|
pronom adverbe adjectif particule |
| 100 |
unser |
notre, nos, le nôtre, la nôtre, les nôtres, à nous |
- Unser Haus ist sehr groß.
- Wir lieben unsere Kinder.
- Unsere Eltern kommen heute zu Besuch.
|
pronom |
| 101 |
oben |
en haut, au-dessus, là-haut, supérieur, du haut, d'en haut, dessus |
- Das Buch liegt oben auf dem Regal.
- Bitte öffnen Sie das obere Fenster.
- Der Vogel fliegt oben über den Wolken.
|
adverbe adjectif préposition |
| 102 |
drei |
trois, le chiffre trois |
- Ich habe drei Äpfel gekauft.
- Eine Drei ist auf dem Würfel zu sehen.
- Es gibt drei Möglichkeiten, das Problem zu lösen.
|
numéral nom |
| 103 |
wenig |
peu de, peu nombreux, faible, limité, peu, faiblement, légèrement, modérément, un peu, pas beaucoup |
- Er hat wenig Geld.
- Sie isst wenig.
- Wenig ist besser als nichts.
|
adjectif adverbe pronom |
| 104 |
frau |
Femme, dame, Madame, épouse, femme |
- Die Frau geht in den Supermarkt.
- Meine Frau arbeitet als Ärztin.
- Die Frau liest ein Buch im Park.
|
nom |
| 105 |
mensch |
être humain, personne, individu, mince, oh là là, dis donc, bon sang |
- Ein guter Mensch hilft anderen Menschen.
- Mensch, was hast du getan!
- Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
|
nom particule |
| 106 |
deutsch |
allemand, germanique, l'allemand, langue allemande, Allemand, Allemande |
- Er spricht fließend deutsch.
- Ich lerne Deutsch in der Schule.
- Die deutsche Kultur ist sehr reich.
|
adjectif nom |
| 107 |
kind |
enfant, gamin, gosse, progéniture |
- Das Kind spielt im Garten.
- Ein Kind braucht viel Liebe.
- Das Kind hat viele Freunde.
|
nom |
| 108 |
etwas |
quelque chose, un peu, un petit peu, un tantinet, légèrement, quelque peu |
- Ich möchte dir etwas sagen.
- Das Essen ist etwas zu salzig.
- Hast du etwas zu essen?
|
pronom adverbe |
| 109 |
tag |
jour, journée, fête, journée (commémorative) |
- Ich habe heute einen schönen Tag gehabt.
- Der Tag beginnt mit einem guten Frühstück.
- Am Ende des Tages fühle ich mich immer müde.
|
nom |
| 110 |
nun |
maintenant, à présent, actuellement, alors, eh bien, donc, allons, voyons |
- Ich bin nun bereit zu gehen.
- Nun, was hältst du von meinem Vorschlag?
- Was sollen wir nun tun?
|
adverbe particule |
| 111 |
finden |
trouver, dénicher, mettre la main sur, estimer, juger, considérer, se frayer un chemin, se positionner, considérer comme, localiser, débusquer, découvrir par hasard, tomber sur |
- Ich habe endlich meine Schlüssel gefunden.
- Sie findet den Weg zum Bahnhof.
- Er findet immer die besten Restaurants.
|
verbe |
| 112 |
nichts |
rien, néant, pas du tout, en rien, nullement |
- Ich habe nichts gegessen.
- Das hilft mir nichts.
- Er sagte nichts zu mir.
|
pronom adverbe |
| 113 |
bleiben |
rester, demeurer, se maintenir, s'attarder, attendre, subsister, être de reste, continuer d'être |
- Ich möchte noch etwas länger hier bleiben.
- Er wird heute Abend zu Hause bleiben.
- Wir können nicht länger bleiben.
|
verbe |
| 114 |
sondern |
mais, mais aussi, mais également |
- Ich habe nicht das rote Kleid gekauft, sondern das blaue.
- Er ist nicht faul, sondern sehr fleißig.
- Sie kommt nicht aus Deutschland, sondern aus Österreich.
|
conjonction |
| 115 |
klein |
petit, menu, minuscule, réduit, mineur, insignifiant, négligeable, de petite taille, court, bref, de courte durée, cadet, jeune, le plus jeune |
- Der kleine Hund ist sehr süß.
- Ich habe ein kleines Haus auf dem Land.
- Sie trug ein kleines schwarzes Kleid.
|
adjectif |
| 116 |
zwischen |
entre, au milieu de, au milieu, entre les deux, dans l'entre-deux |
- Das Buch liegt zwischen den beiden Stapeln.
- Er hat sich zwischen gesetzt.
- Er stand zwischen seinen Eltern.
|
préposition adverbe |
| 117 |
alt |
vieux, ancien, âgé, démodé, désuet, vieilli, usé, d'occasion, de longue date, traditionnel |
- Mein alter Hund schläft den ganzen Tag.
- Das alte Gebäude wird renoviert.
- Er hat ein altes Auto gekauft.
|
adjectif |
| 118 |
gegen |
contre, à l'encontre de, face à, vers, aux alentours de, environ, en échange de, pour, par rapport à, en comparaison de |
- Er kämpft gegen die Ungerechtigkeit.
- Das Boot fährt gegen den Strom.
- Sie protestieren gegen die neuen Gesetze.
|
préposition |
| 119 |
liegen |
être posé, être allongé, se trouver, reposer, être situé, se situer, venir de, être dû à, tenir à, rester, être |
- Er liegt auf dem Sofa und liest ein Buch.
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- Ich liege gern im Bett und höre Musik.
|
verbe |
| 120 |
ohne |
sans, dépourvu de, sans que |
- Er ging ohne Regenschirm aus dem Haus.
- Er ging, ohne sich zu verabschieden.
- Sie trinkt ihren Kaffee ohne Zucker.
|
préposition conjonction |
| 121 |
nein |
non, ne... pas, un non, refus |
- Ich fragte ihn, ob er mitkommen möchte, aber er sagte nein.
- Nein, ich habe das nicht gemacht.
- Ein Nein ist ein Nein.
|
particule adverbe nom |
| 122 |
heute |
aujourd'hui, ce jour, à notre époque, de nos jours |
- Heute ist es sonnig.
- Wir gehen heute ins Kino.
- Heute habe ich viel zu tun.
|
adverbe |
| 123 |
weit |
vaste, large, étendu, ample, spacieux, loin, éloigné, lointain, trop grand, beaucoup, largement, de loin, bien |
- Das ist ein weites Feld für Forschung.
- Das Ziel ist noch weit entfernt.
- Der Blick über die weite Landschaft war atemberaubend.
|
adjectif adverbe |
| 124 |
heißen |
s'appeler, signifier, vouloir dire, se nommer, ordonner, commander, exiger, enjoindre, impliquer, se traduire par |
- Ich heiße Maria.
- Was heißt dieses Wort auf Spanisch?
- Er heißt Müller mit Nachnamen.
|
verbe |
| 125 |
denken |
penser, réfléchir, songer, croire, estimer, être d'avis, envisager, projeter, avoir l'intention, songer à, penser à, se souvenir de, avoir une pensée pour, juger, avoir une opinion sur, penser de |
- Ich denke oft an meine Kindheit.
- Sie denkt über ihre Zukunft nach.
- Wir denken daran, ein neues Auto zu kaufen.
|
verbe |
| 126 |
eben |
justement, précisément, exactement, plat, plan, uni, lisse, tout simplement, simplement, c'est comme ça, à l'instant, tout juste, vient de |
- Ich habe eben mit ihm gesprochen.
- Die Oberfläche muss eben sein.
- Das ist eben so.
|
adverbe adjectif particule |
| 127 |
erst |
seulement, ne... que, pas avant, justement, encore plus, tout particulièrement, premier, première, d'abord, premièrement, avant, seulement après |
- Er ist erst gestern angekommen.
- Das ist erst recht ein Grund zu feiern!
- Er war der Erste, der die Ziellinie überquerte.
|
adverbe particule numéral conjonction |
| 128 |
natürlich |
naturel, naturellement présent, bien sûr, évidemment, naturellement, assurément, certainement, bien entendu, mais oui |
- Die natürlichen Ressourcen unseres Planeten sind begrenzt.
- Natürlich werde ich dir bei deinem Umzug helfen.
- "Kommst du morgen zur Party?" - "Natürlich!"
|
adjectif adverbe particule |
| 129 |
ob |
si, que, que l'on, que tu |
- Ich weiß nicht, ob er heute kommt.
- Sie fragte, ob wir Zeit hätten.
- Es ist unklar, ob das Wetter schön wird.
|
conjonction |
| 130 |
hoch |
haut, élevé, grand |
- Das Gebäude ist sehr hoch.
- Der Ball fliegt hoch in die Luft.
- Die hohen Bäume bieten viel Schatten.
|
adjectif adverbe |
| 131 |
beide |
les deux, tous les deux, l'un et l'autre, l'un comme l'autre, également |
- Peter und Maria sind Freunde. Beide studieren Medizin.
- Sie sind beide sehr talentiert.
- Ich habe zwei Katzen. Beide sind sehr verspielt.
|
pronom adjectif |
| 132 |
mann |
homme, mâle adulte, mari, époux, conjoint, individu, mâle, soldat, membre, équipier |
- Der Mann arbeitet im Büro.
- Ein großer Mann stand vor der Tür.
- Der Mann hat einen Hund.
|
nom |
| 133 |
einfach |
simple, facile, simplement, facilement, modeste, sobre, sans fioritures, tout simplement, juste, direct, clair, franc, vraiment, carrément |
- Das ist eine einfache Aufgabe.
- Das ist einfach zu verstehen.
- Das ist einfach unglaublich!
|
adjectif adverbe particule |
| 134 |
vielleicht |
peut-être, il se peut que, éventuellement, par hasard, auriez-vous, c'est possible |
- Ich komme vielleicht später zur Party.
- Hast du vielleicht Feuer?
- Vielleicht regnet es morgen.
|
adverbe particule |
| 135 |
dort |
là, là-bas, y, voilà, tiens |
- Ich sehe dich dort drüben.
- Siehst du das Buch dort?
- Wir treffen uns dort am Bahnhof.
|
adverbe particule |
| 136 |
dabei |
présent, y être, impliqué, de la partie, en même temps, ce faisant, pendant ce temps, sur soi, avec soi, à portée de main, pourtant, en fait, d'ailleurs |
- Ich war auch dabei, als wir den Ausflug machten.
- Das ist dabei gar nicht so schwer!
- Sie möchte dabei sein, wenn wir die Entscheidung treffen.
|
adverbe particule |
| 137 |
einmal |
une fois, un jour, une fois pour toutes, il était une fois, autrefois, jadis, soudain, un beau jour, tout à coup, fois un |
- Ich war einmal in Paris.
- Drei mal vier ist einmal zwölf, aber drei plus vier ist sieben.
- Hast du einmal einen Elefanten gesehen?
|
adverbe numéral |
| 138 |
ihnen |
leur, à eux, à elles, vous, à vous |
- Ich habe ihnen ein Geschenk gegeben.
- Können Sie ihnen bitte helfen?
- Wir haben ihnen die Nachricht übermittelt.
|
pronom |
| 139 |
welch |
quel, quelle, quels, quelles, lequel, laquelle, lesquels, lesquelles |
- Welches Buch möchtest du lesen?
- Welche Farbe gefällt dir am besten?
- Welcher Weg sollen wir nehmen?
|
pronom |
| 140 |
nehmen |
prendre, saisir, accepter, recevoir, décider, agir, absorber, ingérer, adopter, assumer, toucher |
- Ich möchte ein Stück Kuchen nehmen.
- Er hat das Buch vom Tisch genommen.
- Kannst du bitte meine Tasche nehmen?
|
verbe |
| 141 |
tun |
faire, accomplir, effectuer, réaliser, mettre, placer, poser, ranger, causer, produire, opérer, faire semblant, prétendre, simuler |
- Ich muss noch meine Hausaufgaben tun.
- Was soll ich jetzt tun?
- Wir werden alles tun, um Ihnen zu helfen.
|
verbe |
| 142 |
seit |
depuis, depuis que |
- Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch.
- Seit ich in Deutschland lebe, spreche ich besser Deutsch.
- Er wohnt seit 2010 in Berlin.
|
préposition conjonction |
| 143 |
dürfen |
pouvoir, avoir le droit, être autorisé à, se peut que, il est possible que, ne pas hésiter à, être bienvenu de, ne pas pouvoir, ne pas avoir le droit, être interdit de |
- Ich darf heute länger aufbleiben.
- Du darfst hier nicht parken.
- Wir dürfen ins Kino gehen.
|
verbe |
| 144 |
glauben |
croire en, avoir foi en, penser, croire, supposer, ajouter foi à, estimer, être d'avis |
- Ich glaube an Gott.
- Sie glaubt ihm nicht.
- Wir glauben, dass das möglich ist.
|
verbe |
| 145 |
halten |
tenir, maintenir, garder, arrêter, stopper, faire halte, s'arrêter, considérer, estimer, tenir pour, juger, respecter, observer, se conformer à, organiser, donner, prononcer, penser de, avoir une opinion sur, apprécier, entretenir, soigner, durer, résister |
- Ich kann das nicht länger halten.
- Sie hält den Ball mit beiden Händen.
- Der Lehrer hält die Klasse ruhig.
|
verbe |
| 146 |
nennen |
nommer, appeler, baptiser, citer, mentionner, énumérer, qualifier, désigner, se proclamer, indiquer, communiquer, spécifier |
- Er hat seinen Sohn Max genannt.
- Kannst du mir den Namen des Restaurants nennen?
- Wir nennen unseren Hund Bello.
|
verbe |
| 147 |
land |
pays, nation, État, contrée, terre, terrain, sol, terre ferme, Land, État fédéré, région, ferme, exploitation agricole, propriété agricole, campagne, milieu rural |
- Deutschland ist ein wunderschönes Land.
- Die Schweiz ist ein kleines, aber wohlhabendes Land.
- Italien ist das Land der Kunst und Kultur.
|
nom |
| 148 |
letzte |
dernier, dernière, derniers, dernières |
- Das war meine letzte Chance.
- Von den beiden Optionen gefällt mir die Letzte am besten.
- Er hat den letzten Zug verpasst.
|
adjectif nom |
| 149 |
gleich |
identique, pareil, même, égal, tout de suite, immédiatement, bientôt, dans un instant, dès que, aussitôt que, sitôt que, donc, bien, tout de suite (renforçant) |
- Die beiden Zwillinge sehen gleich aus.
- Ich komme gleich zurück.
- Gleich als er ankam, begann es zu regnen.
|
adjectif adverbe conjonction particule |
| 150 |
solch |
tel, pareil, semblable, de ce genre, de tels, ceux-là, celles-là, de telles, si, tellement, un tel, une telle |
- Solche Bücher lese ich gerne.
- Ich habe noch nie solche Blumen gesehen.
- Wir brauchen solche Mitarbeiter in unserem Team.
|
pronom |
| 151 |
dazu |
en plus, pour cela, à cela, y, qui plus est, par-dessus le marché |
- Ich habe keine Zeit dazu.
- Es ist kalt und dazu regnet es.
- Was sagen Sie dazu?
|
adverbe particule |
| 152 |
mögen |
aimer, apprécier, pouvoir, il se peut que, peut-être, tenir à, vouloir bien, être enclin à, préférer, avoir envie de |
- Ich mag Schokolade.
- Sie mag ihren neuen Job.
- Wir mögen es, am Wochenende zu wandern.
|
verbe |
| 153 |
frage |
question, interrogation |
- Ich habe eine Frage zu diesem Thema.
- Können Sie meine Frage beantworten?
- Die Frage ist schwer zu beantworten.
|
nom |
| 154 |
gar |
tout à fait, complètement, totalement, absolument, vraiment, même, cuit, à point, prêt |
- Er war gar nicht begeistert von der Idee.
- Er hat gar nicht angerufen.
- Die Kartoffeln sind noch nicht gar.
|
adverbe particule adjectif |
| 155 |
zeigen |
montrer, faire voir, présenter, exposer, indiquer, pointer, désigner, signaler, démontrer, révéler, prouver, manifester, apparaître, se manifester, se montrer, se révéler, déclarer, dénoncer, porter plainte |
- Er möchte dir sein neues Auto zeigen.
- Könntest du mir den Weg zeigen?
- Sie zeigt mir ihre Fotos aus dem Urlaub.
|
verbe |
| 156 |
führen |
guider, diriger, mener, conduire, conduire à, mener à, aller vers, tenir, avoir, être à la tête de, aboutir à |
- Er führt das Team zum Erfolg.
- Sie führt die Tour durch die Stadt.
- Er führt die Gruppe durch den Wald.
|
verbe |
| 157 |
möglich |
possible, réalisable, envisageable, si possible, dans la mesure du possible, autant que possible, faisable, praticable, imaginable, concevable, plausible |
- Es ist möglich, dass es morgen regnet.
- Kommen Sie möglich pünktlich.
- Wir tun alles, was möglich ist.
|
adjectif adverbe |
| 158 |
sprechen |
parler, converser, discuter, prononcer, articuler, s'exprimer, prendre la parole, prononcer un discours, parler au téléphone, téléphoner, parler (une langue), maîtriser |
- Sprechen Sie Deutsch?
- Ich spreche mit meinem Freund.
- Wir sprechen über das Wetter.
|
verbe |
| 159 |
während |
pendant que, tandis que, alors que, durant, au cours de, pendant, quand |
- während er kochte, las sie ein Buch.
- Während des Sommers reisen wir oft.
- Ich hörte Musik, während ich arbeitete.
|
conjonction préposition |
| 160 |
haus |
maison, bâtiment, logement, entreprise, firme, établissement, centre |
- Ich wohne in einem großen Haus.
- Das Haus ist alt, aber sehr schön.
- Wir haben ein neues Haus gekauft.
|
nom |
| 161 |
fall |
cas, affaire, situation, chute, tombée |
- In diesem Fall müssen wir vorsichtig sein.
- Der Fall wurde vor Gericht verhandelt.
- Ich kenne einen ähnlichen Fall.
|
nom |
| 162 |
eigen |
propre, personnel, caractéristique, particulier, spécifique, singulier, étrange, curieux, indépendant, autonome |
- Jeder Mensch hat seine eigene Persönlichkeit.
- Das ist meine eigene Entscheidung.
- Sie hat ihren ganz eigenen Stil entwickelt.
|
adjectif |
| 163 |
bringen |
apporter, amener, transporter, conduire, provoquer, causer, entraîner, susciter, offrir, procurer, valoir, réaliser, publier, diffuser, présenter, sortir |
- Ich werde dir das Buch morgen bringen.
- Kannst du mir bitte ein Glas Wasser bringen?
- Er hat seine Freundin zum Bahnhof gebracht.
|
verbe |
| 164 |
leute |
gens, personnes, monde, personnel, équipe, collaborateurs |
- Die Leute auf der Straße waren sehr freundlich.
- Viele Leute kamen zu dem Konzert.
- Was werden die Leute dazu sagen?
|
nom |
| 165 |
schön |
beau, joli, agréable, charmant, bien, joliment, agréablement, magnifiquement, super, parfait, chouette |
- Das Wetter ist heute schön.
- Er hat schön gesungen.
- Schön! Du hast es geschafft.
|
adjectif adverbe particule |
| 166 |
einige |
quelques, certains, quelques-uns, quelques-unes, pas mal de, un bon nombre de, un certain nombre de, plusieurs |
- Einige von uns gehen heute Abend ins Kino.
- Von den Äpfeln sind einige schon faul.
- Einige behaupten, dass das nicht stimmt.
|
pronom |
| 167 |
bereits |
déjà, auparavant, antérieurement, à présent, en ce moment, si tôt, dès maintenant |
- Ich habe bereits gegessen.
- Der Film hat bereits begonnen.
- Wir sind bereits fertig mit der Arbeit.
|
adverbe |
| 168 |
arbeit |
travail, tâche, boulot, emploi, œuvre, ouvrage, production, effort, labeur, lieu de travail, bureau, entreprise |
- Ich habe heute viel Arbeit zu erledigen.
- Seine Arbeit als Lehrer ist sehr anspruchsvoll.
- Die Arbeit in der Fabrik ist hart.
|
nom |
| 169 |
leben |
vivre, exister, être en vie, vie, existence, habiter, résider |
- Ich möchte ein langes und glückliches leben.
- Das Leben ist voller Überraschungen.
- Er lebt in einer kleinen Stadt.
|
verbe nom |
| 170 |
fahren |
aller (en véhicule), rouler, conduire, se déplacer, prendre (le train/bus), voyager en, se rendre en, piloter, manœuvrer, opérer, naviguer, aller en bateau, faire du bateau, filer, s'élancer, foncer, se précipiter |
- Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
- Wir fahren morgen in den Urlaub.
- Er fährt gerne Fahrrad am Wochenende.
|
verbe |
| 171 |
meinen |
penser, croire, estimer, être d'avis, vouloir dire, parler de, désigner, viser, avoir l'intention, être sérieux |
- Ich meine, dass du Recht hast.
- Was meinst du zu diesem Vorschlag?
- Sie meinte, wir sollten fruher kommen.
|
verbe |
| 172 |
spät |
tard, en retard, tardif, avancé, à une heure tardive |
- Es ist schon spät, wir sollten nach Hause gehen.
- Ich komme heute spät nach Hause.
- Der Zug kam spät an.
|
adjectif adverbe |
| 173 |
etwa |
environ, à peu près, approximativement, dans les, par hasard, est-ce que, serait-ce que, peut-être, par exemple, comme, notamment, tel que |
- Das Buch kostet etwa 20 Euro.
- Ist er etwa krank?
- Der Film dauert etwa zwei Stunden.
|
adverbe particule |
| 174 |
wer |
qui, qui est-ce qui, celui qui, quiconque |
- Wer hat das Buch geschrieben?
- Wer kommt heute Abend zur Party?
- Wer von euch möchte ein Eis?
|
pronom |
| 175 |
prozent |
pour cent, pourcentage |
- Der Rabatt beträgt 20 Prozent.
- Die Inflation ist um zwei Prozent gestiegen.
- Nur 5 Prozent der Bevölkerung haben teilgenommen.
|
nom |
| 176 |
fragen |
demander, interroger, questionner, se demander, s'enquérir, demander après, solliciter, réclamer |
- Ich möchte dich etwas fragen.
- Er hat mich nach dem Weg gefragt.
- Kann ich dich etwas fragen?
|
verbe |
| 177 |
gerade |
juste, en ce moment, à l'instant, actuellement, droit, rectiligne, justement, précisément, exactement, même, particulièrement, pair |
- Ich bin gerade nach Hause gekommen.
- Die Straße verlauft hier gerade.
- Vier ist eine gerade Zahl.
|
adverbe adjectif numéral |
| 178 |
wichtig |
important, essentiel, significatif, primordial, d'un air important, de manière importante, avec importance |
- Es ist wichtig, pünktlich zu sein.
- Er hat wichtig getan, obwohl er keine Ahnung hatte.
- Die wichtigsten Informationen stehen am Anfang des Textes.
|
adjectif adverbe |
| 179 |
zwar |
certes, bien que, il est vrai que, en effet, c'est vrai |
- Er ist zwar intelligent, aber faul.
- Das stimmt zwar.
- Das Buch ist zwar teuer, dafür aber sehr informativ.
|
conjonction adverbe |
| 180 |
hand |
main, habileté, coup de main, talent, jeu, aiguille, contrôle, mainmise, influence, prise |
- Ich habe mir die Hand verbrannt.
- Er gab mir die Hand, um sich vorzustellen.
- Sie wusch sich grünlich die Hände.
|
nom |
| 181 |
wirklich |
vraiment, réellement, véritablement, en effet, vrai, réel, véritable, authentique, est-ce que vraiment, à ce point |
- Er ist wirklich ein guter Freund.
- Das ist ein wirklich interessantes Buch.
- Hast du das wirklich gesagt?
|
adverbe adjectif particule |
| 182 |
kennen |
connaître, reconnaître, identifier, savoir, fréquenter |
- Ich kenne diesen Mann.
- Er kennt das Problem sehr gut.
- Wir kennen diese Stadt nicht.
|
verbe |
| 183 |
weitere |
autre, supplémentaire, de plus, ultérieur, suivant, plus loin, au-delà, en avant, autres, les autres, d'autres, le reste |
- Wir benötigen weitere Informationen zu diesem Fall.
- Gehen Sie bitte weitere 100 Meter geradeaus.
- Die Weiteren können später kommen.
|
adjectif adverbe pronom |
| 184 |
genau |
exactement, précisément, juste, tout à fait, c'est ça, précis, exact, minutieux |
- Das ist genau das, was ich brauche.
- Genau! Das ist die richtige Antwort.
- Er gab eine sehr genaue Beschreibung des Vorfalls.
|
adverbe particule adjectif |
| 185 |
jung |
jeune, juvénile, nouveau |
- Der junge Mann arbeitet hart.
- Sie ist noch sehr jung für ihr Alter.
- Die jungen Pflanzen wachsen schnell.
|
adjectif |
| 186 |
gelten |
valoir, être valable, s'appliquer, être en vigueur, être considéré comme, passer pour, être réputé, être tenu pour, s'adresser à, être destiné à, concerner, viser |
- Die Regeln gelten für alle Schüler.
- Dieses Gesetz gilt ab nächstem Jahr.
- Die Fahrkarte gilt nur für heute.
|
verbe |
| 187 |
stadt |
ville, cité, métropole, agglomération, mairie, municipalité, ville (en tant qu'entité administrative), administration municipale, centre-ville, centre, centre urbain, ville (dans le sens du centre) |
- Berlin ist eine große Stadt in Deutschland.
- In der Stadt gibt es viele Museen und Theater.
- Die Stadt hat eine reiche Geschichte.
|
nom |
| 188 |
herr |
monsieur, maître, seigneur, patron, Seigneur |
- Herr Müller ist unser neuer Nachbar.
- Guten Tag, Herr Schmidt!
- Der Herr am Tisch möchte die Rechnung.
|
nom |
| 189 |
teil |
partie, pièce, élément, composant, morceau |
- Dieses Teil passt nicht in die Maschine.
- Das fehlende Teil wurde endlich gefunden.
- Jedes Teil des Puzzles ist wichtig für das Gesamtbild.
|
nom |
| 190 |
problem |
problème, difficulté, souci, exercice, question |
- Wir müssen dieses Problem so schnell wie möglich lösen.
- Das Problem liegt in der mangelnden Kommunikation.
- Jedes Problem ist eine Gelegenheit zur Verbesserung.
|
nom |
| 191 |
welt |
monde, terre, globe, univers, environnement, sphère, domaine, humanité, gens |
- Die Welt ist wunderschön und vielfältig.
- In der ganzen Welt gibt es viele verschiedene Kulturen.
- Die Welt dreht sich um die Sonne.
|
nom |
| 192 |
jedoch |
cependant, pourtant, néanmoins, toutefois, malgré cela |
- Er ist sehr intelligent, jedoch fehlt ihm oft die Motivation zum Lernen.
- Er war krank, ging jedoch zur Arbeit.
- Sie wollte ihm helfen, jedoch hatte sie selbst keine Zeit.
|
conjonction adverbe |
| 193 |
stellen |
Placer, poser, mettre, Poser, formuler, soulever, fournir, mettre à disposition, procurer, régler, ajuster, se présenter, se livrer, se constituer prisonnier, simuler, feindre, faire semblant de |
- Er stellt das Buch auf den Tisch.
- Kannst du den Stuhl hier stellen?
- Sie stellt die Vase ins Regal.
|
verbe |
| 194 |
darauf |
sur cela, dessus, là-dessus, après cela, ensuite, puis, en réponse à cela |
- Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt, und darauf steht jetzt eine Vase.
- Er hat lange gewartet, und darauf freut er sich schon seit Wochen.
- Wir haben uns darauf geeinigt, das Projekt nächste Woche zu beginnen.
|
adverbe |
| 195 |
bisschen |
un peu, un petit peu, un tantinet, une petite quantité, une lichette |
- Ich bin bisschen müde.
- Gib mir bitte ein Bisschen von dem Kuchen.
- Kannst du mir bisschen Geld leihen?
|
adverbe nom |
| 196 |
vier |
quatre |
- Ich habe vier Äpfel gekauft.
- Das Haus hat vier Schlafzimmer.
- Wir treffen uns um vier Uhr.
|
numéral |
| 197 |
nie |
jamais, en aucun cas, absolument pas, en aucune façon, nullement |
- Ich habe nie in meinem Leben geraucht.
- Er wird nie wieder hier arbeiten.
- Wir haben uns nie kennengelernt.
|
adverbe |
| 198 |
spielen |
jouer, pratiquer, interpréter, tenir un rôle, jouer de, miser, parier, faire semblant, feindre, simuler |
- Die Kinder spielen im Park.
- Wir spielen heute Abend Karten.
- Er spielt jeden Samstag Fußball.
|
verbe |
| 199 |
denen |
auxquels, auxquelles, à qui, desquels, à ceux-là, à celles-là, à ces gens-là, à eux |
- Die Leute, denen wir geholfen haben, waren sehr dankbar.
- Das sind die Bücher, von denen ich dir erzählt habe.
- Die Kinder, mit denen wir gespielt haben, waren sehr freundlich.
|
pronom |
| 200 |
recht |
correct, juste, approprié, convenable, assez, plutôt, bien, très, droit, loi, justice |
- Es ist recht und billig, dass er sich entschuldigt hat.
- Das Essen war recht gut.
- Das Recht steht auf unserer Seite.
|
adjectif adverbe nom |
| 201 |
arbeiten |
travailler, œuvrer, bosser, fonctionner, marcher, opérer, travailler à, travailler sur, œuvrer à, collaborer, travailler avec, coopérer |
- Ich muss heute bis spät in die Nacht arbeiten.
- Sie arbeitet als Lehrerin an einer Grundschule.
- Wir arbeiten hart, um unser Ziel zu erreichen.
|
verbe |
| 202 |
brauchen |
avoir besoin, nécessiter, falloir, être nécessaire, devoir, consommer, dépenser, utiliser, requérir |
- Ich brauche deine Hilfe.
- Wir brauchen mehr Zeit.
- Er braucht ein neues Auto.
|
verbe |
| 203 |
folgen |
suivre, venir après, marcher derrière, obéir à, se conformer à, s'ensuivre, découler, résulter |
- Der Hund folgt seinem Besitzer.
- Bitte folgen Sie mir zum Ausgang.
- Die Kinder folgten dem Lehrer in den Klassenraum.
|
verbe |
| 204 |
lernen |
apprendre, étudier, se former, apprendre par cœur, mémoriser, retenir, être informé, prendre connaissance |
- Ich muss für die Prüfung lernen.
- Sie lernt jeden Tag eine neue Sprache.
- Er hat das Klavierspielen in kurzer Zeit gelernt.
|
verbe |
| 205 |
ende |
fin, terme, bout, conclusion, extrémité |
- Das Ende des Films war überraschend.
- Ende gut, alles gut.
- Am Ende des Tages bin ich immer müde.
|
nom adverbe |
| 206 |
kurz |
court, bref, brièvement, rapidement, un instant |
- Kurze Haare sind im Sommer sehr praktisch.
- Er kam nur kurz vorbei.
- Die Rede war überraschend kurz.
|
adjectif adverbe |
| 207 |
million |
million, des millions, une multitude, une infinité |
- Die Stadt hat Millionen Einwohner.
- Es gibt Millionen von Möglichkeiten, glücklich zu sein.
- Er hat eine Million Euro im Lotto gewonnen.
|
numéral nom |
| 208 |
stark |
fort, puissant, robuste, intense, important, marqué, significatif, affirmé, déterminé, beaucoup, intensément, violemment |
- Er ist ein starker Mann.
- Der Regen fiel stark.
- Der starke Wind hat den Baum umgeweht.
|
adjectif adverbe |
| 209 |
schule |
école, établissement scolaire, bâtiment scolaire, corps étudiant, méthode, système pédagogique, courant, mouvement |
- Die Schule beginnt um 8 Uhr.
- Unsere Schule hat einen großen Pausenhof.
- Er geht jeden Tag zur Schule.
|
nom |
| 210 |
woche |
semaine |
- Ich habe nächste Woche Urlaub.
- Diese Woche war sehr stressig.
- Die Woche hat sieben Tage.
|
nom |
| 211 |
bestehen |
exister, subsister, persister, durer, réussir, passer, surmonter, insister, maintenir, se composer de, être constitué de, consister en |
- Das Problem besteht schon seit Jahren.
- Diese Tradition besteht seit dem Mittelalter.
- Die Gefahr besteht weiterhin.
|
verbe |
| 212 |
richtig |
correct, exact, juste, bon, correctement, bien, comme il faut, c'est ça, tout à fait, oui |
- Das ist die richtige Antwort.
- Du hast die Aufgabe richtig gemacht.
- „Heute ist Dienstag.“ – „Richtig!“
|
adjectif adverbe particule |
| 213 |
dich |
te, toi |
- Ich sehe dich morgen.
- Sie liebt dich sehr.
- Kann ich dich etwas fragen?
|
pronom |
| 214 |
dafür |
pour, en faveur de, en échange de, pour cela, c'est pourquoi, en conséquence, en revanche, à la place, en échange |
- Ich bin dafür, dass wir mehr Zeit in der Natur verbringen.
- Er hat sich dafür entschieden, im Ausland zu studieren.
- Wir stimmen alle dafür, das Projekt fortzusetzen.
|
adverbe |
| 215 |
sowie |
ainsi que, et aussi, de même que, dès que, aussitôt que, sitôt que |
- Wir brauchen Brot, Milch sowie Eier für das Frühstück.
- Er spricht Deutsch, Englisch sowie Französisch fließend.
- Die Firma produziert Autos sowie Motorräder.
|
conjonction |
| 216 |
oft |
souvent, fréquemment, maintes fois, fréquent, habituel, répété |
- Ich gehe oft ins Kino.
- Seine ofte Verspätung ärgert den Chef.
- Er kommt oft zu spät zur Arbeit.
|
adverbe adjectif |
| 217 |
vater |
père, papa, abbé, fondateur, pionnier |
- Mein Vater kommt aus Deutschland.
- Der Vater meiner Freundin ist sehr nett.
- Er ist ein liebevoller Vater.
|
nom |
| 218 |
seite |
page, feuillet, côté, flanc, face latérale, aspect, facette, camp, parti |
- Bitte schlagen Sie Seite 42 auf.
- Die Seite ist mit Notizen vollgeschrieben.
- Er las jede Seite des Buches aufmerksam.
|
nom |
| 219 |
verschieden |
différent, distinct, autre, divers, plusieurs, différents, variés, défunt, feu, décédé |
- Die beiden Brüder haben verschiedene Interessen.
- Wir haben verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl.
- In der Klasse gibt es Schüler aus verschiedenen Ländern.
|
adjectif |
| 220 |
halt |
stop, halte, arrêtez, tout simplement, c'est comme ça, ben, arrêt, pause |
- Halt! Nicht weitergehen!
- Der Bus machte einen kurzen Halt.
- Ich sagte halt, aber er hörte nicht auf mich.
|
particule nom |
| 221 |
allerdings |
cependant, néanmoins, toutefois, par contre, certes, bien sûr, assurément, effectivement |
- Er ist intelligent, allerdings fehlt ihm die Motivation.
- Das ist allerdings wahr.
- Das Essen war gut, allerdings etwas zu teuer.
|
adverbe particule |
| 222 |
verstehen |
comprendre, saisir, concevoir, piger, s'entendre, être en harmonie, se comprendre, discerner, percevoir |
- Ich kann dich gut verstehen.
- Er hat den Text nicht richtig verstanden.
- Sie versteht die mathematischen Probleme schnell.
|
verbe |
| 223 |
fast |
presque, quasiment, pratiquement, à peu près, environ, ferme, solide, stable, fixe, résistant |
- Es ist fast Mitternacht.
- Die Brücke steht auf festen Pfeilern.
- Der Film war fast zu Ende.
|
adverbe adjectif |
| 224 |
wohl |
probablement, sans doute, vraisemblablement, donc, probablement (particule modale), bien, à l'aise, en bonne santé |
- Er kommt wohl heute Abend.
- Du hast wohl nicht aufgepasst.
- Ich fühle mich hier sehr wohl.
|
adverbe particule adjectif |
| 225 |
dein |
le tien, la tienne, à toi |
- Ist das dein Handy oder meins?
- Mein Auto ist rot, deins ist blau.
- Dieses Buch ist dein.
|
pronom |
| 226 |
bestimmt |
certainement, sûrement, assurément, sans aucun doute, déterminé, précis, spécifique, fixe |
- Er kommt bestimmt pünktlich zur Arbeit.
- Wir treffen uns zu einer bestimmten Zeit.
- Das Konzert war bestimmt ein großer Erfolg.
|
adverbe adjectif |
| 227 |
mutter |
mère, maman, écrou |
- Meine Mutter kocht heute Abend das Abendessen.
- Meine Mutter arbeitet im Krankenhaus.
- Ich liebe meine Mutter sehr.
|
nom |
| 228 |
setzen |
poser, placer, mettre, s'asseoir, asseoir, installer, établir, fixer, instaurer, définir, imposer, miser, parier, risquer, engager, mettre en marche, démarrer, lancer, enclencher, actionner, utiliser, employer, appliquer, mettre en œuvre, faire appel à |
- Er setzt die Tasse auf den Tisch.
- Bitte setzen Sie das Buch ins Regal.
- Sie setzen die Pflanze auf die Fensterbank.
|
verbe |
| 229 |
überhaupt |
en général, absolument, du tout, en aucune façon, d'ailleurs, au fait, en fait, à vrai dire, déjà, en premier lieu, pour commencer, tout d'abord |
- Ich mag überhaupt keine Spinnen.
- Wie heißt du überhaupt?
- Hast du überhaupt zugehört?
|
adverbe particule |
| 230 |
grund |
fond, base, fondement, raison, motif, cause, mobile, terrain, fonds, propriété foncière, terre, fondation, principe |
- Der Grund des Sees war mit Algen bedeckt.
- Sie legte den Stein auf den Grund des Gartens.
- Der Grund des Glases war noch feucht.
|
nom |
| 231 |
besser |
meilleur, supérieur, de meilleure qualité, mieux, de façon plus appropriée, plus efficacement, plus favorable, de manière plus efficace, plus adéquatement |
- Dieses Buch ist besser als das andere.
- Ich fühle mich heute besser.
- Er ist ein besserer Spieler als sein Bruder.
|
adjectif adverbe |
| 232 |
dir |
à toi, te |
- Ich gebe dir das Buch.
- Kann ich dir helfen?
- Ich habe dir schon gesagt.
|
pronom |
| 233 |
schnell |
rapide, vite, prompt, véloce, rapidement, promptement |
- Das Auto ist sehr schnell.
- Bitte komm schnell hierher.
- Er ist ein schneller Läufer.
|
adjectif adverbe |
| 234 |
bekommen |
recevoir, obtenir, se voir attribuer, attraper, contracter, avoir, décrocher |
- Ich habe ein Geschenk zum Geburtstag bekommen.
- Er bekommt jeden Monat Geld von seinen Eltern.
- Hast du die E-Mail bekommen?
|
verbe |
| 235 |
gern |
volontiers, avec plaisir, de bonne grâce, aimer |
- Ich helfe dir gern bei deinen Hausaufgaben.
- Ich würde gern mit dir ausgehen.
- Sie isst gern Schokolade.
|
adverbe particule |
| 236 |
auge |
œil, œillet, trou, ouverture, chas, point focal, centre, épicentre, cœur |
- Das linke Auge tut weh.
- Er hat blaue Augen.
- Sie schloss ihre Augen und schlief ein.
|
nom |
| 237 |
sicher |
sûr, sécurisé, à l'abri, certain, convaincu, certainement, sûrement, assurément, fiable, correct, infaillible, stable, solide, ferme |
- Dieses Haus ist sehr sicher.
- Er wird sicher kommen.
- Er fühlt sich in seiner neuen Wohnung sicher.
|
adjectif adverbe |
| 238 |
davon |
de cela, en, de là, parmi eux/elles, à cause de cela, pour cela |
- Ich habe nichts davon gehört.
- Was hältst du davon?
- Er hat zwei Stücke davon gegessen.
|
adverbe |
| 239 |
beginnen |
commencer, débuter, se mettre à, entamer, s'ouvrir sur, démarrer |
- Wir sollten jetzt mit der Arbeit beginnen.
- Das Konzert wird um 20:00 Uhr beginnen.
- Er hat gerade begonnen, ein neues Buch zu lesen.
|
verbe |
| 240 |
erzählen |
raconter, narrer, conter, relater, dire, rapporter, informer, communiquer, faire part, expliquer, indiquer, montrer, décrire, préciser |
- Er liebt es, spannende Geschichten zu erzählen.
- Meine Oma erzählt mir jeden Abend eine Geschichte.
- Kannst du mir mehr über deinen Urlaub erzählen?
|
verbe |
| 241 |
versuchen |
essayer, tenter, s'efforcer de, goûter, tester, chercher à, tenter de, essayer de |
- Ich werde es noch einmal versuchen.
- Er hat versucht, die Tür zu öffnen.
- Wir sollten es gemeinsam versuchen.
|
verbe |
| 242 |
besonders |
particulièrement, spécialement, extrêmement, notablement, particulier, spécial, exceptionnel, remarquable, surtout |
- Er ist besonders talentiert in Mathematik.
- Es war ein besonderer Tag für uns alle.
- Besonders die Kinder haben den Ausflug genossen.
|
adverbe adjectif particule |
| 243 |
wort |
mot, terme, vocable, parole, promesse |
- Kannst du mir die Bedeutung dieses Wortes erklären?
- Das Wort 'Gemütlichkeit' ist schwer zu übersetzen.
- Jedes Wort in diesem Satz ist wichtig.
|
nom |
| 244 |
neben |
à côté de, près de, à proximité de, en plus de, parallèlement à |
- Das Buch liegt neben dem Telefon.
- Er arbeitet neben seinem Studium.
- Sie wohnt neben der Schule.
|
préposition adverbe |
| 245 |
schreiben |
écrire, rédiger, tracer, composer, produire, envoyer un message, texter, noter, inscrire, consigner, établir, formaliser par écrit |
- Ich muss einen Brief schreiben.
- Er kann sehr schnell schreiben.
- Sie liebt es, Gedichte schreiben.
|
verbe |
| 246 |
warum |
pourquoi |
- Warum bist du so spät gekommen?
- Ich verstehe nicht, warum er das getan hat.
- Warum nicht? Das klingt nach einer guten Idee.
|
adverbe |
| 247 |
nächste |
prochain, suivant |
- Der nächste Zug fährt um 15 Uhr.
- Wer ist der Nächste?
- Ich nehme den nächsten Bus.
|
adjectif pronom |
| 248 |
laufen |
courir, faire du jogging, marcher, aller à pied, se promener, fonctionner, tourner, se passer, se dérouler, aller, passer, être à l'affiche, être diffusé, être programmé, couler, s'écouler, fuir |
- Ich gehe jeden Morgen im Park laufen.
- Sie läuft jeden Tag fünf Kilometer.
- Er lief so schnell er konnte, um den Bus zu erreichen.
|
verbe |
| 249 |
geld |
argent, monnaie, fonds, capital, ressource, moyen financier |
- Ich habe heute mein Geld auf die Bank gebracht.
- Er hat viel Geld für das Auto ausgegeben.
- Wir müssen Geld sparen, um in den Urlaub zu fahren.
|
nom |
| 250 |
erklären |
expliquer, éclaircir, exposer, déclarer, proclamer, annoncer, interpréter, justifier |
- Er kann den Sachverhalt sehr gut erklären.
- Sie erklärte ihm die Aufgabe Schritt für Schritt.
- Kannst du mir bitte erklären, wie das funktioniert?
|
verbe |
| 251 |
sache |
chose, affaire, question, sujet, affaires, effets, choses, situation |
- Diese Sache ist sehr wichtig für uns.
- Ich möchte mit dir über eine Sache sprechen.
- Das ist nicht meine Sache, sondern deine Verantwortung.
|
nom |
| 252 |
art |
façon, manière, mode, genre, sorte, type, espèce, nature, caractère, manière d'être |
- Die Art, wie er spricht, ist sehr überzeugend.
- Jeder hat seine eigene Art, mit Stress umzugehen.
- Diese Art zu kochen ist typisch für die Region.
|
nom |
| 253 |
politisch |
politique, politiquement |
- Die politische Situation im Land ist angespannt.
- Sie äußerte sich politisch korrekt zu dem Thema.
- Er hat eine politische Karriere eingeschlagen.
|
adjectif adverbe |
| 254 |
entsprechen |
correspondre à, être conforme à, être en accord avec, coïncider avec, répondre à, satisfaire à, remplir, équivaloir à, valoir |
- Seine Aussage entspricht nicht der Wahrheit.
- Das Ergebnis entspricht unseren Erwartungen.
- Ihr Verhalten entspricht nicht den Regeln.
|
verbe |
| 255 |
klar |
clair, transparent, net, évident, clairement, évidemment, bien sûr, d'accord, entendu, ok |
- Das Wasser im See ist sehr klar.
- Ich habe das klar verstanden.
- Klar! Ich komme mit.
|
adjectif adverbe particule |
| 256 |
schwer |
lourd, pesant, massif, difficile, ardu, complexe, malaisé, grave, sérieux, lourd (conséquences), sévère, pénible, douloureux, fortement, lourdement, intensément, profondément, gravement, épais, dense, consistant, indigeste |
- Der Koffer ist sehr schwer.
- Er atmete schwer nach dem Lauf.
- Dieses Buch ist ziemlich schwer.
|
adjectif adverbe |
| 257 |
bereich |
domaine, secteur, zone, service, champ, sphère, branche, intervalle, plage, gamme, étendue |
- Der Bereich Finanzen ist für die Budgetplanung zuständig.
- In welchem Bereich möchten Sie arbeiten?
- Dieser Bereich ist nur für autorisiertes Personal zugänglich.
|
nom |
| 258 |
allein |
seul, tout seul, isolé, uniquement, rien que |
- Ich bleibe heute Abend allein zu Hause.
- Sie fühlt sich alleine in der neuen Stadt.
- Allein der Gedanke daran macht mich glücklich.
|
adverbe adjectif particule |
| 259 |
alleine |
seul, tout seul, seulement |
- Ich bleibe heute Abend alleine zu Hause.
- Er ging alleine ins Kino.
- Das Kind spielt alleine im Garten.
|
adverbe |
| 260 |
kaum |
à peine, difficilement, guère, pratiquement pas, tout juste, ne... guère, presque pas |
- Er hat kaum geschlafen.
- Ich kann dich kaum hören.
- Sie hat kaum etwas gegessen.
|
adverbe |
| 261 |
weg |
parti, absent, envolé, chemin, route, voie, sentier, disparu, épuisé, fini |
- Er ist schon weg.
- Dieser Weg führt zum Bahnhof.
- Mein Geld ist weg.
|
adverbe nom adjectif |
| 262 |
sitzen |
être assis, s'asseoir, être situé, se trouver, tenir, siéger, être membre, faire partie, être coincé, être pris, être bloqué |
- Ich sitze auf dem Stuhl.
- Wir sitzen im Wohnzimmer und schauen fern.
- Sie sitzt am Schreibtisch und arbeitet.
|
verbe |
| 263 |
stunde |
heure, cours, heure de cours, leçon, moment, instant, instant décisif |
- Die Besprechung dauert eine Stunde.
- Ich habe jeden Tag eine Stunde Deutschunterricht.
- Er kommt in einer Stunde zurück.
|
nom |
| 264 |
einzeln |
individuel, séparé, un par un, à l'unité, individuellement, séparément, isolément, seul, unique, isolé, célibataire |
- Bitte nehmen Sie sich einzeln ein Formular.
- Die Kinder kamen einzeln ins Zimmer.
- Die Bücher werden einzeln verkauft.
|
adjectif adverbe |
| 265 |
deshalb |
c'est pourquoi, donc, par conséquent, aussi, pour cette raison |
- Es regnet, deshalb bleibe ich zu Hause.
- Er hat viel gelernt und deshalb die Prüfung bestanden.
- Sie war krank, deshalb konnte sie nicht zur Arbeit kommen.
|
conjonction adverbe |
| 266 |
deren |
dont, desquels, desquelles, de laquelle |
- Es gibt viele Probleme, deren wir uns bewusst sind.
- Die Stadt, deren Bürgermeister wir gestern trafen, ist sehr schön.
- Das sind die Themen, über deren Wichtigkeit wir gesprochen haben.
|
pronom |
| 267 |
ziehen |
tirer, traîner, haler, déménager, s'installer, emménager, se déplacer, extraire, sortir, retirer, tracer, dessiner, attirer, étirer, allonger, inspirer, tirer (sur une cigarette), humer, tirer (une conclusion), déduire, conclure, jouer (un coup), déplacer |
- Er zieht den schweren Koffer die Treppe hinauf.
- Sie zieht das Kind sanft an der Hand.
- Ich ziehe den Wagen hinter mir her.
|
verbe |
| 268 |
na |
eh bien, tiens, alors, hein, n'est-ce pas, dis donc, ah bon, allons, voyons |
- Na, wie geht's dir?
- Na, das ist ja eine Überraschung!
- Na, hast du Lust auf einen Kaffee?
|
particule |
| 269 |
bzw. |
respectivement, ou bien, ou encore, c'est-à-dire |
- Die Veranstaltung findet im Juni bzw. Juli statt.
- Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis bzw. Reisepass mit.
- Die Sitzung beginnt um 10 Uhr bzw. um 11 Uhr.
|
conjonction |
| 270 |
beziehungsweise |
ou bien, respectivement, c'est-à-dire, ou plutôt, ou plus précisément |
- Wir treffen uns am Samstag beziehungsweise Sonntag.
- Er ist Arzt, beziehungsweise Chirurg.
- Er spricht Deutsch beziehungsweise Englisch sehr gut.
|
conjonction adverbe |
| 271 |
sogar |
même, jusqu'à, voire, carrément |
- Er hat sogar den Abwasch gemacht.
- Das ist sogar besser als erwartet.
- Sie spricht fließend Deutsch und sogar ein bisschen Chinesisch.
|
adverbe particule |
| 272 |
name |
nom, appellation, dénomination, intitulé, renom, réputation, notoriété, renommée, prestige, terme, catégorie |
- Wie lautet dein Name?
- Mein Name ist Anna.
- Der Name des Hundes ist Bello.
|
nom |
| 273 |
damals |
à l'époque, en ce temps-là, alors, à ce moment-là, à cette époque-là |
- Damals gab es noch keine Smartphones.
- Wir waren damals sehr jung und unerfahren.
- Damals lebten wir noch in Berlin.
|
adverbe |
| 274 |
fünf |
cinq, le chiffre cinq |
- Ich habe fünf Äpfel gekauft.
- Eine Fünf ist meine Glückszahl.
- Das Kind ist fünf Jahre alt.
|
numéral nom |
| 275 |
geschichte |
histoire, récit, conte, passé, parcours, vécu |
- Die Geschichte des alten Ägyptens fasziniert viele Menschen.
- Er erzählte uns eine spannende Geschichte aus seiner Kindheit.
- In diesem Buch wird die Geschichte der Industriellen Revolution behandelt.
|
nom |
| 276 |
wegen |
à cause de, en raison de, du fait de, pour cause de |
- Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
- Die Veranstaltung wurde wegen technischer Probleme abgesagt.
- Wegen seiner Verletzung konnte er nicht am Wettkampf teilnehmen.
|
préposition |
| 277 |
gesellschaft |
société, communauté, association, compagnie, réunion, entreprise |
- Die Gesellschaft für deutsche Sprache veröffentlicht jährlich das Wort des Jahres.
- In einer modernen Gesellschaft spielen Medien eine wichtige Rolle.
- Er ist Mitglied in mehreren wissenschaftlichen Gesellschaften.
|
nom |
| 278 |
scheinen |
paraître, sembler, avoir l'air, briller, luire, éclairer |
- Er scheint müde zu sein.
- Es scheint, dass sie die Wahrheit sagt.
- Es scheint, als ob es bald regnen würde.
|
verbe |
| 279 |
darüber |
à ce sujet, là-dessus, sur cela, au-dessus, par-dessus, en outre, de plus, par-dessus le marché, de surcroît |
- Wir müssen darüber sprechen.
- Ich habe lange darüber nachgedacht.
- Was denkst du darüber?
|
adverbe |
| 280 |
fallen |
tomber, chuter, baisser, tomber (au combat), succomber, être vaincu, diminuer, décliner, tomber (sur une date), échoir, être abattu, être renversé, être coupé |
- Die Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
- Er ist von der Leiter gefallen.
- Die Temperaturen fallen in der Nacht stark.
|
verbe |
| 281 |
kopf |
tête, chef, esprit, cerveau, dirigeant, responsable, bout, extrémité supérieure, face, côté face, individu, personne |
- Er hat starke Kopfschmerzen und kann seinen Kopf kaum bewegen.
- Der Arzt untersuchte ihren Kopf auf Verletzungen.
- Sie trägt immer einen Hut auf ihrem Kopf.
|
nom |
| 282 |
gehören |
appartenir à, être à, faire partie de, être convenable, être approprié, se devoir, compter parmi |
- Dieses Buch gehört mir.
- Die Firma gehört meiner Familie.
- Das Auto gehört meinem Nachbarn.
|
verbe |
| 283 |
entstehen |
naître, surgir, apparaître, se former, se créer, se produire, résulter, découler, survenir, se développer |
- Aus dieser Idee entstand ein erfolgreiches Unternehmen.
- Durch den Unfall entstand ein erheblicher Sachschaden.
- Wie entstehen eigentlich Regenbogen?
|
verbe |
| 284 |
bekannt |
connu, familier, reconnu, notoire, célèbre, annoncé, publié, rendu public, communiqué |
- Er ist ein bekannter Schauspieler.
- Das ist ein bekanntes Problem.
- Sie sind seit Jahren miteinander bekannt.
|
adjectif |
| 285 |
erhalten |
recevoir, obtenir, maintenir, conserver, préserver, soutenir, supporter |
- Ich habe gestern einen Brief erhalten.
- Sie erhielt eine Auszeichnung für ihre hervorragende Arbeit.
- Wir erhalten regelmäßig Informationen über neue Produkte.
|
verbe |
| 286 |
paar |
quelques, quelques-uns, un petit nombre de, couple, paire |
- Ich habe noch paar Äpfel im Kühlschrank.
- Das Paar tanzte den ganzen Abend.
- Kannst du mir paar Euro leihen?
|
adjectif nom |
| 287 |
leicht |
léger, peu lourd, simple, facile, aisé, facilement, aisément, sans peine, mineur, bénin, allégé, insouciant |
- Der Koffer ist sehr leicht.
- Er konnte das Problem leicht lösen.
- Dieses Material ist erstaunlich leicht.
|
adjectif adverbe |
| 288 |
möglichkeit |
possibilité, éventualité, chance, capacité, aptitude, faculté, option, alternative, choix |
- Es besteht die Möglichkeit, dass es morgen regnet.
- Wir sollten alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
- Diese Möglichkeit hatte ich noch gar nicht bedacht.
|
nom |
| 289 |
treffen |
rencontrer, se voir, se réunir, retrouver, toucher, atteindre, frapper, viser juste, affecter, blesser, prendre, arrêter, conclure, convenir de |
- Ich werde mich morgen mit meinen Freunden treffen.
- Wo wollen wir uns treffen?
- Sie trifft ihren Kollegen jeden Montag.
|
verbe |
| 290 |
hinter |
derrière, à l'arrière de, au fond de, à l'arrière, par-derrière, arrière, postérieur, de derrière |
- Das Haus steht hinter dem Baum.
- Bitte gehen Sie hinter.
- Die hinteren Reifen müssen gewechselt werden.
|
préposition adverbe adjectif |
| 291 |
sonst |
sinon, autrement, sans quoi, d'ailleurs, par ailleurs, à part ça, d'habitude, habituellement, normalement, en général, en temps normal |
- Ich muss jetzt gehen, sonst komme ich zu spät.
- Bitte sei pünktlich, sonst fängt das Konzert ohne dich an.
- Du solltest dich beeilen, sonst verpasst du den Zug.
|
adverbe |
| 292 |
daran |
à cela, en cela, sur cela, de cela, à ça, y |
- Ich denke oft daran.
- Ich erinnere mich daran.
- Wir arbeiten daran, eine Lösung zu finden.
|
adverbe pronom |
| 293 |
unternehmen |
entreprendre, effectuer, réaliser, faire, entreprise, société, firme, organisation |
- Wir unternehmen am Wochenende einen Ausflug in die Berge.
- Das Unternehmen hat im letzten Jahr seinen Umsatz verdoppelt.
- Was unternehmen wir heute Abend?
|
verbe nom |
| 294 |
weiter |
continuer, avancer, poursuivre, supplémentaire, autre, ultérieur, plus loin, allez, continuez, en avant |
- Gehen Sie weiter geradeaus bis zur nächsten Kreuzung.
- Haben Sie weitere Fragen zu diesem Thema?
- Weiter! Wir haben keine Zeit zu verlieren.
|
adverbe adjectif particule |
| 295 |
suchen |
chercher, rechercher, être à la recherche de, se renseigner, aller chercher, récupérer, tenter de trouver, aspirer à, être en quête de, recruter, embaucher |
- Ich suche meine Schlüssel.
- Wir suchen nach einer Lösung für das Problem.
- Er suchte seine Brille überall im Haus.
|
verbe |
| 296 |
bild |
image, tableau, photo, illustration, représentation, idée, concept, vision, symbole, figure, allégorie, emblème, description, portrait, compte rendu, exposé |
- Das Bild an der Wand ist sehr schön.
- Ich habe ein Bild von meinem Hund gemacht.
- Sie hat ein Bild gemalt.
|
nom |
| 297 |
buch |
livre, ouvrage, bouquin, registre, livre de comptes, cahier, tome, volume |
- Ich lese gerade ein interessantes Buch.
- Das Buch liegt auf dem Tisch.
- In der Bibliothek gibt es viele Bücher.
|
nom |
| 298 |
legen |
poser, déposer, mettre, coucher, investir, placer, consacrer, établir, fixer, définir, déterminer, parier, miser, pondre |
- Ich werde das Buch auf den Tisch legen.
- Sie legt das Baby ins Bett.
- Er legt den Schlüssel auf die Kommode.
|
verbe |
| 299 |
wasser |
eau, plan d'eau, eau de pluie |
- Ich trinke täglich viel Wasser.
- Das Wasser des Sees ist klar und sauber.
- Wir brauchen Wasser zum Kochen.
|
nom |
| 300 |
stelle |
Endroit, lieu, emplacement, place, position, Emploi, poste, situation |
- An dieser Stelle haben wir uns kennengelernt.
- Die Stelle im Text kann ich nicht finden.
- Er arbeitet an einer wichtigen Stelle im Unternehmen.
|
nom |
| 301 |
vorstellen |
présenter, se présenter, imaginer, se représenter, concevoir, placer devant, mettre devant, positionner devant |
- Ich möchte Ihnen meinen neuen Kollegen vorstellen.
- Darf ich mich kurz vorstellen?
- Der Moderator wird die Gäste vorstellen.
|
verbe |
| 302 |
form |
forme, apparence, silhouette, façon, manière, mode, moule, condition, état |
- Die Form des Gebäudes ist sehr modern.
- Er bewunderte die elegante Form der Vase.
- Die Form des Autos wurde im Windkanal optimiert.
|
nom |
| 303 |
handeln |
agir, intervenir, prendre des mesures, négocier, marchander, traiter, parlementer, faire du commerce, commercer, trader, traiter de, porter sur, raconter, avoir pour sujet |
- Wir müssen schnell handeln, um die Situation zu retten.
- Der Politiker handelte im Interesse der Bürger.
- Es ist wichtig, verantwortungsvoll zu handeln.
|
verbe |
| 304 |
mark |
mark, deutsche Mark, marque, signe, repère, trace |
- Früher kostete ein Brot nur eine Mark.
- Kannst du mir bitte zehn Mark wechseln?
- Die Mark wurde 2002 durch den Euro ersetzt.
|
nom |
| 305 |
entwicklung |
développement, évolution, progrès, conception, élaboration, mise au point, tirage |
- Die Entwicklung neuer Technologien schreitet schnell voran.
- Die wirtschaftliche Entwicklung des Landes ist beeindruckend.
- Kinder durchlaufen verschiedene Phasen der Entwicklung.
|
nom |
| 306 |
monat |
mois, période d'un mois |
- Ich habe nächsten Monat Urlaub.
- Der Monat Januar ist sehr kalt.
- Wir treffen uns einmal pro Monat.
|
nom |
| 307 |
erreichen |
atteindre, réaliser, accomplir, parvenir à, arriver à, gagner, joindre, contacter, s'étendre jusqu'à |
- Nach jahrelanger Arbeit konnte er endlich sein Ziel erreichen.
- Sie hat es geschafft, ihre Träume erreichen.
- Wir müssen hart arbeiten, um unsere Ziele erreichen.
|
verbe |
| 308 |
anders |
différent, autre, distinct, différemment, autrement, autre chose, quelqu'un d'autre |
- Er hat eine andere Meinung zu diesem Thema.
- Ich würde das anders machen.
- Ich möchte etwas anderes bestellen.
|
adjectif adverbe pronom |
| 309 |
schließlich |
finalement, à la fin, en fin de compte, pour finir, après tout, tout compte fait, tout de même, quand même, enfin |
- Schließlich haben wir eine Lösung gefunden.
- Das ist schließlich nicht meine Schuld!
- Nach langer Suche kamen wir schließlich am Ziel an.
|
adverbe particule |
| 310 |
tragen |
porter, transporter, avoir sur soi, revêtir, supporter, assumer, endurer, produire, rapporter, donner des fruits, être rentable, contribuer, apporter, participer à, fournir |
- Ich kann diesen schweren Koffer nicht allein tragen.
- Sie trägt immer eine Tasche bei sich.
- Er trägt die Bücher zur Bibliothek.
|
verbe |
| 311 |
eher |
plutôt, de préférence, plus volontiers, plus tôt, auparavant, antérieurement, davantage, plus |
- Ich würde eher Tee als Kaffee trinken.
- Sie kommt eher morgen als heute.
- Das ist eher unwahrscheinlich.
|
adverbe |
| 312 |
familie |
famille |
- Meine Familie ist sehr wichtig für mich.
- Wir feiern Weihnachten immer mit der ganzen Familie.
- Die Familie Müller wohnt seit Jahren in diesem Haus.
|
nom |
| 313 |
morgen |
demain, matin, matinée, bonjour (le matin), salut (le matin) |
- Ich komme morgen zu dir.
- Jeden Morgen trinke ich Kaffee.
- Morgen! Wie geht es dir?
|
adverbe nom particule |
| 314 |
je |
par, chacun, chaque, respectivement, plus, selon, à mesure que, en fonction de, un jour, jamais (dans une question), si jamais |
- Sie bekamen je zwei Äpfel.
- Je länger man wartet, desto schwieriger wird es.
- Wir zahlen je 10 Euro für das Essen.
|
adverbe conjonction |
| 315 |
abend |
soir, soirée, événement du soir, bonsoir, bonne soirée |
- Wir treffen uns heute Abend im Restaurant.
- Der Abend war sehr angenehm.
- Ich verbringe den Abend gerne mit einem Buch.
|
nom |
| 316 |
zehn |
dix |
- Ich habe zehn Euro in meiner Tasche.
- Das Kind ist zehn Jahre alt.
- Die Prüfung dauert zehn Minuten.
|
numéral |
| 317 |
darin |
en cela, dedans, là-dedans, à l'intérieur, dans ce domaine, sur ce point |
- Ich habe das Buch gelesen und darin viele interessante Informationen gefunden.
- Das ist ein kompliziertes Thema. Ich kenne mich darin nicht gut aus.
- Der Schrank ist alt, aber darin befinden sich wertvolle Gegenstände.
|
adverbe pronom |
| 318 |
rund |
rond, circulaire, sphérique, environ, approximativement, aux alentours de, dans les, complet, entier, parfait, abouti, doux, fluide, harmonieux, souple |
- Der Tisch hat eine runde Form.
- Es waren rund hundert Leute anwesend.
- Sie trug einen runden Hut.
|
adjectif adverbe |
| 319 |
aufgabe |
tâche, mission, travail, devoir, abandon, renoncement, démission, abdication, exercice, problème, énoncé |
- Die Aufgabe war schwieriger als erwartet.
- Ich muss noch meine Aufgabe für morgen erledigen.
- Seine Aufgabe besteht darin, die Kunden zu beraten.
|
nom |
| 320 |
frei |
libre, indépendant, émancipé, disponible, vacant, gratuit, libre (d'accès), sans frais, dégagé, déblayé, ouvert, librement, sans restriction, à sa guise |
- Sie fühlte sich endlich frei, ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.
- Sie können frei über Ihr Geld verfügen.
- Der Vogel flog frei am Himmel.
|
adjectif adverbe |
| 321 |
universität |
université, faculté, campus, bâtiment universitaire, corps universitaire, personnel de l'université, administration universitaire |
- Ich studiere an der Universität München.
- Die Universität Heidelberg ist sehr alt.
- Viele internationale Studenten kommen an unsere Universität.
|
nom |
| 322 |
schaffen |
réussir, parvenir à, y arriver, venir à bout de, créer, produire, fabriquer, établir, travailler, être employé, exercer, transporter, déplacer, apporter, emmener |
- Er hat es endlich geschafft.
- Ich hoffe, ich schaffe die Prüfung.
- Wir schaffen das gemeinsam.
|
verbe |
| 323 |
sinn |
sens, signification, but, raison, faculté sensorielle, jugement, bon sens, discernement |
- Der Sinn des Lebens ist eine philosophische Frage.
- Ich sehe keinen Sinn darin, das jetzt zu tun.
- Der Sinn dieser Übung ist es, deine Fähigkeiten zu verbessern.
|
nom |
| 324 |
früh |
précoce, hâtif, tôt, en avance, de bonne heure, matinal |
- Wir müssen früh aufstehen, um den Zug zu erreichen.
- Ich stehe jeden Tag früh auf.
- Die Äpfel sind dieses Jahr früh reif geworden.
|
adjectif adverbe |
| 325 |
lesen |
lire, déchiffrer, interpréter, étudier, faire des études, suivre des cours, faire une lecture |
- Ich möchte dieses Buch lesen.
- Er hat den Brief laut gelesen.
- Sie liest jeden Abend vor dem Schlafen.
|
verbe |
| 326 |
staat |
État, pays, nation, état, condition, situation, apparat, faste, pompe, splendeur |
- Der Staat hat neue Gesetze erlassen.
- Die Bürger zahlen Steuern an den Staat.
- In einem demokratischen Staat wählen die Bürger ihre Vertreter.
|
nom |
| 327 |
ziel |
destination, but, objectif, cible, fin, intention, ligne d'arrivée, arrivée |
- Unser Ziel ist es, pünktlich anzukommen.
- Das Ziel der Reise war eine kleine Insel.
- Sie hat ihr Ziel endlich erreicht.
|
nom |
| 328 |
gegenüber |
en face de, vis-à-vis de, devant, en face, de l'autre côté, d'en face, vis-à-vis, opposé à, par rapport à |
- Das Café liegt gegenüber dem Bahnhof.
- Mein Bruder wohnt gegenüber.
- Die gegenüber liegende Straßenseite war menschenleer.
|
préposition adverbe adjectif |
| 329 |
freund |
ami, copain, petit ami, compagnon, partisan, sympathisant, défenseur |
- Mein bester Freund heißt Lukas.
- Sie ist eine gute Freundin von mir.
- Wir sind seit der Kindheit Freunde.
|
nom |
| 330 |
thema |
sujet, thème, matière, question, motif, radical, base |
- Das Thema unserer heutigen Diskussion ist Klimawandel.
- Sie schreibt ihre Doktorarbeit über ein interessantes Thema.
- Welches Thema möchtest du für dein Referat wählen?
|
nom |
| 331 |
unterschiedlich |
différent, divers, varié, distinct, différemment, diversement, de manière variée |
- Die beiden Brüder haben unterschiedliche Interessen.
- Die beiden Teams haben unterschiedlich auf die Niederlage reagiert.
- Wir haben unterschiedliche Meinungen zu diesem Thema.
|
adjectif adverbe |
| 332 |
daher |
c'est pourquoi, par conséquent, donc, de là, ainsi, de ce fait, en conséquence |
- Er war krank, daher konnte er nicht zur Arbeit kommen.
- Es regnete stark, daher blieben wir zu Hause.
- Die Straßen waren vereist, daher fuhren wir langsam.
|
adverbe conjonction |
| 333 |
person |
personne, individu, personnage, rôle |
- Die Person an der Rezeption war sehr freundlich.
- Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
- Wie viele Personen werden an der Veranstaltung teilnehmen?
|
nom |
| 334 |
schlecht |
mauvais, médiocre, nul, de mauvaise qualité, mal, de manière insatisfaisante, pas bien, faiblement, immoral, répréhensible, souffrant, indisposé, insuffisant |
- Der Film war wirklich schlecht.
- Mir geht es heute schlecht.
- Das Essen schmeckt schlecht.
|
adjectif adverbe |
| 335 |
euro |
euro, Européen |
- Ich habe zehn Euro in meiner Tasche.
- Der Preis für das Buch beträgt zwanzig Euro.
- Wir wechseln unsere Dollar in Euro um.
|
nom |
| 336 |
obwohl |
bien que, quoique, malgré que, encore que |
- Obwohl es regnete, gingen wir spazieren.
- Ich mag ihn, obwohl er manchmal schwierig ist.
- Sie kam zu spät, obwohl ich sie gewarnt hatte.
|
conjonction |
| 337 |
nacht |
nuit, obscurité, ténèbres, sommeil, repos nocturne, soirée, événement nocturne |
- Die Nacht ist sehr ruhig.
- In der Nacht kann man die Sterne sehen.
- Er arbeitet oft bis spät in die Nacht.
|
nom |
| 338 |
verlieren |
perdre, égarer, être battu, subir une défaite, se perdre, disparaître, s'évanouir |
- Ich habe meinen Schlüssel verloren.
- Er verliert oft seine Brille.
- Sie hat ihr Handy im Zug verloren.
|
verbe |
| 339 |
ding |
truc, machin, chose, bidule, affaire, question, sujet, wouah, oh, tiens, ça alors |
- Kannst du mir bitte dieses Ding dort reichen?
- Ding! Das hätte ich nicht erwartet.
- Ich habe ein seltsames Ding im Garten gefunden.
|
nom particule |
| 340 |
deutlich |
clair, évident, net, manifeste, clairement, nettement, sensiblement, manifestement |
- Der Unterschied zwischen den beiden Produkten ist deutlich erkennbar.
- Er spricht deutlich lauter als die anderen.
- Sie hat ihre Meinung deutlich zum Ausdruck gebracht.
|
adjectif adverbe |
| 341 |
allgemein |
général, commun, universel, en général, généralement, dans l'ensemble |
- Das ist ein allgemeines Problem in unserer Gesellschaft.
- Allgemein gesprochen, ist das eine gute Idee.
- Die Regierung hat allgemeine Richtlinien für die Pandemie herausgegeben.
|
adjectif adverbe |
| 342 |
raum |
espace, volume, place, pièce, salle, local, zone, région, territoire, champ, domaine |
- Der Raum ist groß genug für eine Party.
- Wir brauchen mehr Raum für unsere Möbel.
- Der Raum zwischen den Häusern ist sehr eng.
|
nom |
| 343 |
blick |
regard, coup d'œil, vue, perspective, point de vue, angle, optique, panorama, paysage |
- Sie warf ihm einen Blick zu.
- Mit einem Blick erfasste er die Situation.
- Ihr Blick wanderte über die Menge.
|
nom |
| 344 |
einzig |
unique, seul, exclusif, uniquement, seulement, exclusivement, simplement, tout simplement |
- Er ist der einzige Überlebende des Unfalls.
- Er kam einzig und allein wegen dir zur Party.
- Das ist einzig und allein deine Entscheidung.
|
adjectif adverbe particule |
| 345 |
darstellen |
représenter, décrire, figurer, dépeindre, jouer, interpréter, incarner, constituer, signifier, être, exposer, montrer, présenter, expliquer, clarifier, détailler |
- Der Künstler will die Natur realistisch darstellen.
- Der Film stellt das Leben eines berühmten Schriftstellers dar.
- Es ist wichtig, die Fakten korrekt darzustellen.
|
verbe |
| 346 |
platz |
place, esplanade, parvis, rang, position, classement, siège, emplacement |
- Der Platz war voller Menschen.
- Wir treffen uns am Platz vor dem Rathaus.
- Auf dem Platz findet jeden Samstag ein Markt statt.
|
nom |
| 347 |
zahl |
nombre, chiffre, quantité, effectif, colonne, file, cortège, convoi |
- Die Zahl der Besucher ist dieses Jahr gestiegen.
- Er hat die Zahl auf dem Zettel notiert.
- Diese Zahl ist sehr wichtig für unsere Berechnungen.
|
nom |
| 348 |
gemeinsam |
commun, ensemble, collectif, conjoint, conjointement, en commun, de concert |
- Wir haben eine gemeinsame Entscheidung getroffen.
- Lasst uns das Problem gemeinsam lösen.
- Die Kinder spielen auf dem gemeinsamen Spielplatz.
|
adjectif adverbe |
| 349 |
nah |
proche, près, à proximité, pas loin, près de, à côté de, à proximité de, intime, lié, imminent, à venir |
- Das Geschäft ist sehr nah.
- Er wohnt nah bei uns.
- Das Hotel liegt nah dem Strand.
|
adjectif adverbe préposition |
| 350 |
nahe |
proche, près, à proximité, près de, à proximité de, proche de, à côté |
- Der Bahnhof ist ganz nahe.
- Er wohnt nahe dem Fluss.
- Sie standen nahe beieinander.
|
adjectif préposition adverbe |
| 351 |
system |
système, ensemble, structure, organisation, méthode, procédure, approche, configuration, installation, unité |
- Das System der Planetenbewegungen ist komplex.
- Wir müssen ein neues System für die Datenverwaltung entwickeln.
- Das politische System des Landes ist eine Demokratie.
|
nom |
| 352 |
uhr |
montre, horloge, pendule, heure |
- Ich habe eine neue Uhr gekauft.
- Die Uhr an der Wand zeigt 3 Uhr an.
- Meine Uhr ist kaputt und muss repariert werden.
|
nom |
| 353 |
dessen |
dont, duquel, de lui, de cela |
- Der Mann, dessen Auto gestohlen wurde, rief die Polizei.
- Das Buch, dessen Inhalt sehr interessant ist, wurde ein Bestseller.
- Das Kind, dessen Eltern im Ausland arbeiten, wohnt bei den Großeltern.
|
pronom |
| 354 |
eltern |
parents, tuteurs légaux |
- Meine Eltern wohnen in Berlin.
- Die Eltern von Lisa sind sehr freundlich.
- Peter hilft seinen Eltern im Garten.
|
nom |
| 355 |
erkennen |
reconnaître, discerner, identifier, apercevoir, distinguer, admettre, accepter, valider, entériner, comprendre, réaliser, saisir, se rendre compte, prendre conscience |
- Ich konnte ihn in der Menge nicht erkennen.
- Sie erkannte sofort, dass etwas nicht stimmte.
- Kannst du das Muster auf dem Bild erkennen?
|
verbe |
| 356 |
entwickeln |
développer, élaborer, concevoir, tirer, déployer, dérouler, ouvrir |
- Das Unternehmen plant, ein neues Produkt zu entwickeln.
- Wissenschaftler entwickeln ständig neue Technologien.
- Kinder müssen ihre Fähigkeiten im Laufe der Zeit entwickeln.
|
verbe |
| 357 |
früher |
autrefois, auparavant, dans le temps, jadis, antérieur, précédent, d'autrefois, ancien |
- Ich habe früher in Berlin gewohnt.
- In früheren Jahren war das anders.
- Früher war alles besser, sagen manche Leute.
|
adverbe adjectif |
| 358 |
straße |
rue, voie, route, chaussée, chemin |
- Die Straße war nach dem Regen glatt.
- Wir wohnen in derselben Straße.
- Die Kinder spielen auf der Straße.
|
nom |
| 359 |
reden |
parler, discuter, s'exprimer, prendre la parole, prononcer un discours, haranguer, persuader, convaincre, raisonner |
- Wir müssen reden, es ist wichtig.
- Sie redet gerne über ihre Reisen.
- Kannst du bitte lauter reden?
|
verbe |
| 360 |
voll |
plein, complet, rempli, complètement, totalement, entièrement, tout à fait, ivre, saoul, bourré, pompette, vraiment, carrément, trop (familier) |
- Das Glas ist voll mit Wasser.
- Ich bin voll zufrieden mit dem Ergebnis.
- Das ist voll cool!
|
adjectif adverbe particule |
| 361 |
aussehen |
avoir l'air, sembler, paraître, apparence, chercher, regarder pour, rechercher |
- Er sieht müde aus.
- Wie sieht sie aus?
- Das Wetter sieht heute gut aus.
|
verbe |
| 362 |
erscheinen |
apparaître, se montrer, se présenter, surgir, se manifester, paraître, sortir, être publié, être édité, être mis en vente, sembler, avoir l'air, donner l'impression |
- Der Mond erschien hinter den Wolken.
- Plötzlich erschien ein seltsames Licht am Himmel.
- Die Sängerin erschien auf der Bühne und das Publikum jubelte.
|
verbe |
| 363 |
mehrere |
plusieurs, divers, un certain nombre de |
- Ich habe mehrere Bücher gekauft.
- Es gibt mehrere Möglichkeiten, dieses Problem zu lösen.
- Mehrere Studenten haben die Prüfung nicht bestanden.
|
pronom |
| 364 |
minute |
minute |
- Die Minute verging wie im Flug.
- Wir treffen uns in fünf Minuten vor dem Kino.
- Jede Minute zählt in dieser kritischen Situation.
|
nom |
| 365 |
zunächst |
d'abord, premièrement, pour commencer, en premier lieu, pour l'instant, pour le moment, provisoirement |
- Zunächst möchte ich mich bei allen Anwesenden bedanken.
- Wir werden zunächst die Grundlagen besprechen.
- Zunächst war ich skeptisch, aber dann überzeugte mich das Projekt.
|
adverbe |
| 366 |
gruppe |
groupe, ensemble, collectif, catégorie, classe |
- Die Gruppe von Studenten traf sich jeden Dienstag zum Lernen.
- Er gehört zu einer Gruppe von Umweltaktivisten.
- Die Gruppe beschloss, gemeinsam in den Urlaub zu fahren.
|
nom |
| 367 |
wert |
précieux, estimable, de valeur, valeur, prix, cote |
- Das ist ein sehr wertes Geschenk.
- Der Wert dieses Hauses ist gestiegen.
- Ihre Meinung ist mir sehr wert.
|
adjectif nom |
| 368 |
gesicht |
visage, figure, face, physionomie, expression, mine, air, aspect, apparence, vision, apparition, fantôme, spectre |
- Er hatte ein freundliches Gesicht.
- Ihr Gesicht leuchtete vor Freude.
- Das Gesicht des Kindes war schmutzig.
|
nom |
| 369 |
irgendwie |
d'une manière ou d'une autre, d'une façon quelconque, en quelque sorte, un peu, bizarrement, étrangement |
- Wir müssen das irgendwie lösen.
- Das ist irgendwie seltsam.
- Er hat es irgendwie geschafft, pünktlich zu kommen.
|
adverbe particule |
| 370 |
sprache |
langue, langage, parole, faculté du langage, expression, manière de parler |
- Deutsch ist eine Sprache, die in mehreren Ländern gesprochen wird.
- Sie lernt eine neue Sprache für ihre Reise.
- Die Sprache der Jugendlichen verändert sich ständig.
|
nom |
| 371 |
bilden |
former, créer, constituer, construire, façonner, éduquer, instruire, composer |
- Die Schüler bilden einen Kreis.
- Wir bilden eine neue Arbeitsgruppe.
- Diese Erfahrungen bilden den Charakter.
|
verbe |
| 372 |
dadurch |
par cela, ainsi, de cette façon, grâce à cela, par conséquent, donc, en conséquence, de ce fait |
- Er hat viel geübt und dadurch seine Leistung verbessert.
- Er arbeitete hart, dadurch erreichte er seine Ziele.
- Die Straßen waren vereist, dadurch kam es zu vielen Unfällen.
|
adverbe conjonction |
| 373 |
direkt |
directement, franchement, sans détour, direct, immédiat, sans intermédiaire, franc, sincère |
- Er sprach direkt mit dem Chef über das Problem.
- Wir nehmen den direkten Weg zum Bahnhof.
- Gehen Sie direkt zum Punkt, bitte.
|
adverbe adjectif |
| 374 |
international |
international |
- Die internationale Zusammenarbeit ist wichtig für den Frieden.
- Viele Unternehmen haben internationale Niederlassungen.
- Der internationale Handel fördert den Wohlstand.
|
adjectif |
| 375 |
sozial |
social, solidaire, sociable |
- Die soziale Interaktion ist für die menschliche Entwicklung wichtig.
- Wir müssen die sozialen Probleme in unserer Stadt angehen.
- Ein soziales Netzwerk kann Menschen verbinden.
|
adjectif |
| 376 |
anfangen |
commencer, débuter, démarrer, entamer, se mettre à, entreprendre, lancer, initier, attaquer |
- Ich möchte jetzt mit der Arbeit anfangen.
- Wann werden wir das neue Projekt anfangen?
- Es ist wichtig, pünktlich anzufangen.
|
verbe |
| 377 |
beste |
meilleur, la meilleure, le meilleur, la meilleure partie, le summum |
- Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
- Das Beste kommt noch.
- Sie ist die beste Spielerin im Team.
|
adjectif nom |
| 378 |
bisher |
jusqu'ici, jusqu'à présent, jusqu'à maintenant, à ce jour, jusque-là, jusqu'alors, auparavant |
- Wir haben bisher noch keine Antwort erhalten.
- Das ist das beste Buch, das ich bisher gelesen habe.
- Bisher ist alles nach Plan verlaufen.
|
adverbe |
| 379 |
erwarten |
attendre, s'attendre à, escompter, attendre de, exiger, être en attente de, s'attendre à la venue de, recevoir |
- Ich erwarte einen Anruf von meiner Mutter.
- Wir erwarten, dass das Wetter morgen besser wird.
- Sie erwartet, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
|
verbe |
| 380 |
anfang |
début, commencement, départ, origine, préambule, introduction |
- Der Anfang des Films war sehr spannend.
- Wir treffen uns am Anfang der Straße.
- Vom Anfang an war klar, dass es schwierig werden würde.
|
nom |
| 381 |
nämlich |
à savoir, en effet, car, c'est-à-dire, justement, précisément, donc, même, identique, susmentionné |
- Er konnte nicht kommen, er war nämlich krank.
- Was willst du nämlich damit sagen?
- Die nämliche Person wurde gestern verhaftet.
|
adverbe particule adjectif |
| 382 |
jene |
celle-là, celui-là, celles-là, ceux-là, ce, cet, cette, ces (avec valeur démonstrative éloignée) |
- Ich erinnere mich an jene Tage.
- Jene Katze ist sehr freundlich.
- Hast du jene Bücher gelesen?
|
pronom article |
| 383 |
wohnen |
habiter, vivre, résider, demeurer, loger, séjourner, être hébergé, assister à, être présent à |
- Ich wohne in Berlin.
- Sie wohnen seit fünf Jahren in diesem Haus.
- Wir wohnen in einer kleinen Wohnung.
|
verbe |
| 384 |
rot |
rouge, le rouge, communiste |
- Die rote Blume ist sehr schön.
- Das Rot der Rose ist intensiv.
- Er trägt einen roten Pullover.
|
adjectif nom |
| 385 |
offen |
ouvert, grand ouvert, franc, sincère, direct, réceptif, accueillant, en suspens, non résolu, en cours, dégagé, accessible, libre |
- Die Tür ist offen.
- Das Fenster steht offen.
- Das Geschäft ist rund um die Uhr offen.
|
adjectif |
| 386 |
ort |
lieu, endroit, place, site, emplacement, village, localité, bourg, hameau, commune, position |
- Dieser Ort ist sehr malerisch.
- Ich habe den Ort auf der Karte markiert.
- Wir treffen uns an einem geheimen Ort.
|
nom |
| 387 |
naja |
bof, eh bien, mouais, enfin, bon d'accord, à la rigueur, soit, très bien |
- Naja, wenn du meinst, dass es so besser ist.
- Naja, ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist.
- Naja, dann müssen wir eben einen anderen Plan machen.
|
particule |
| 388 |
moment |
moment, instant, occasion, un instant, une minute, attendez, patientez |
- Ich brauche nur einen Moment, um mich fertig zu machen.
- Moment, ich bin gleich bei Ihnen!
- In diesem Moment klingelte das Telefon.
|
nom particule |
| 389 |
betreffen |
concerner, affecter, toucher, avoir trait à, porter sur, traiter de, viser, avoir pour objet |
- Diese Entscheidung betrifft alle Mitarbeiter.
- Die Änderungen betreffen hauptsächlich die Finanzabteilung.
- Das Gesetz betrifft nur Unternehmen mit mehr als 100 Angestellten.
|
verbe |
| 390 |
meiste |
le plus, la plus grande partie, la majeure partie, la plupart, la majorité |
- Die meiste Zeit verbringe ich mit Lesen.
- Meiste von ihnen sind zufrieden.
- Er hat die meiste Arbeit erledigt.
|
adjectif pronom |
| 391 |
warten |
attendre, patienter, faire une pause, marquer un temps d'arrêt, attendre avec impatience, trépigner d'impatience, entretenir, maintenir, réviser |
- Warten Sie bitte hier.
- Ich muss auf den Bus warten.
- Wir warten seit einer Stunde auf dich.
|
verbe |
| 392 |
folge |
conséquence, résultat, suite, effet, épisode, numéro, chapitre |
- Die Folge seines Verhaltens war, dass niemand ihm mehr vertraute.
- Als Folge des Unfalls musste die Straße gesperrt werden.
- Wir müssen die Folgen unserer Entscheidungen tragen.
|
nom |
| 393 |
ab |
from, starting from, as of, off, away, detached, down, away (as a verb prefix) |
- Ab morgen habe ich Urlaub.
- Der Knopf ist ab.
- Der Zug fährt ab Berlin.
|
préposition particule |
| 394 |
gewiss |
certainement, assurément, sûrement, sans aucun doute, certain, sûr, indubitable, déterminé, certains, certaines, quelques |
- Er wird gewiss pünktlich sein.
- Es ist eine gewisse Sache.
- Gewisse Leute mögen das nicht.
|
adverbe adjectif pronom |
| 395 |
interesse |
intérêt, curiosité, intérêts, engagement, participation |
- Ich habe großes Interesse an diesem Buch.
- Sein Interesse an Kunst ist bemerkenswert.
- Sie zeigte kein Interesse an der Diskussion.
|
nom |
| 396 |
manchmal |
parfois, quelquefois, de temps en temps, occasionnellement |
- Ich gehe manchmal ins Kino.
- Manchmal regnet es im Sommer.
- Er kommt manchmal zu spät zur Arbeit.
|
adverbe |
| 397 |
milliarde |
milliard, quantité innombrable, multitude |
- Die Firma hat einen Umsatz von über einer Milliarde Euro.
- Eine Milliarde von Sternen leuchtete am Nachthimmel.
- Es gibt mehr als eine Milliarde Menschen in China.
|
numéral nom |
| 398 |
rolle |
rôle, fonction, part, rouleau, galet, cylindre, poulie, bobine |
- Sie spielt eine wichtige Rolle in diesem Projekt.
- Die Rolle der Eltern bei der Erziehung ist entscheidend.
- Er übernahm die Rolle des Vermittlers in dem Konflikt.
|
nom |
| 399 |
jemand |
quelqu'un |
- Jemand hat an der Tür geklopft.
- Ist jemand zu Hause?
- Ich brauche jemand, der mir helfen kann.
|
pronom |
| 400 |
vergehen |
passer, s'écouler, filer, défiler, disparaître, s'estomper, s'évanouir, cesser, commettre (une faute), se rendre coupable, transgresser, violer, enfreindre |
- Die Zeit vergeht wie im Flug.
- Stunden vergingen, bis er endlich ankam.
- Wie schnell die Jahre vergehen!
|
verbe |
| 401 |
öffentlich |
public, publique, publiquement, ouvertement, en public |
- Die ö öffentliche Bibliothek ist für alle zugänglich.
- Der Politiker hat sich öffentlich für seinen Fehler entschuldigt.
- Es gab eine öffentliche Debatte über das neue Gesetz.
|
adjectif adverbe |
| 402 |
tür |
porte, portail, portière, opportunité, débouché, perspective |
- Die Tür ist offen.
- Ich habe die Tür geschlossen.
- Die Katze sitzt vor der Tür.
|
nom |
| 403 |
schüler |
élève, écolier, collégien, lycéen, disciple, apprenti |
- Der Schüler lernt fleißig für die Prüfung.
- Die Schüler haben heute einen Ausflug gemacht.
- Viele Schüler freuen sich auf die Sommerferien.
|
nom |
| 404 |
bedeutung |
signification, sens, portée, importance, poids, influence, envergure, définition, acception |
- Die Bedeutung dieses Symbols ist umstritten.
- Welche Bedeutung hat diese Entscheidung für uns?
- Die Bedeutung seiner Worte wurde erst später klar.
|
nom |
| 405 |
text |
texte, légende, commentaire, passage, extrait, SMS, texto, message texte |
- Der Text des Liedes ist sehr poetisch.
- Bitte lies den Text sorgfältig durch.
- Sie hat einen interessanten Text über Klimawandel verfasst.
|
nom |
| 406 |
ach |
ah, oh, bah, enfin, bon, hélas |
- Ach, das habe ich ganz vergessen!
- Ach so, jetzt verstehe ich!
- Ach, wie schön!
|
particule |
| 407 |
ergebnis |
résultat, conséquence, aboutissement, issue, solution, réponse, score, classement |
- Das Ergebnis der Prüfung war überraschend gut.
- Wir warten gespannt auf das Ergebnis der Wahlen.
- Das Ergebnis seiner Bemühungen war beeindruckend.
|
nom |
| 408 |
helfen |
aider, assister, prêter main-forte, secourir, contribuer, participer, servir, favoriser, soulager, améliorer, apaiser, remédier, être utile, être bénéfique, être d'un secours, secourir (divinement), venir en aide |
- Ich werde dir helfen, die Aufgabe zu erledigen.
- Könnten Sie mir bitte helfen?
- Er hat uns immer geholfen, wenn wir ihn brauchten.
|
verbe |
| 409 |
krieg |
guerre, conflit armé |
- Der Zweite Weltkrieg war der grieg in der Geschichte.
- Die Folgen des Krieges waren verheerend für das Land.
- Viele Menschen hoffen auf ein Ende des Krieges.
|
nom |
| 410 |
sechs |
six |
- Ich habe sechs Äpfel gekauft.
- Das Kind ist sechs Jahre alt.
- Die Würfel zeigen eine sechs.
|
numéral |
| 411 |
niemand |
personne, nul |
- Niemand hat auf meine Frage geantwortet.
- Im Raum war niemand zu sehen.
- Niemand weiß, was die Zukunft bringt.
|
pronom |
| 412 |
gewinnen |
gagner, remporter, vaincre, l'emporter, acquérir, obtenir, extraire, produire, tirer, conquérir, s'attirer, capter |
- Das Team hat das Spiel deutlich gewonnen.
- Er gewinnt jedes Jahr das Schachturnier.
- Sie gewann den ersten Preis im Wettbewerb.
|
verbe |
| 413 |
halb |
demi, à moitié, mi-, partiellement, et demie, et demi |
- Der Kuchen ist halb aufgegessen.
- Ich habe die Aufgabe nur halb verstanden.
- Der Zug fährt um halb drei ab.
|
adjectif adverbe numéral |
| 414 |
schließen |
fermer, terminer, conclure, clôturer, déduire, inférer, établir, nouer, contracter, passer, sceller |
- Bitte schließe die Tür, es zieht.
- Er hat vergessen, das Fenster zu schließen.
- Ich werde die Flasche schließen.
|
verbe |
| 415 |
weise |
sage, avisé, judicieux, éclairé, manière, façon, mode, méthode |
- Der weise alte Mann gab uns wertvolle Ratschläge.
- Er hat es auf seine eigene Weise gemacht.
- Sie traf eine weise Entscheidung, die allen half.
|
adjectif nom |
| 416 |
regierung |
gouvernement, exécutif, direction, administration |
- Die Regierung hat neue Gesetze verabschiedet.
- Wir brauchen eine starke Regierung, um die Krise zu bewältigen.
- Die Opposition kritisiert die Politik der aktuellen Regierung.
|
nom |
| 417 |
wahrscheinlich |
probablement, vraisemblablement, sans doute, probable, vraisemblable, plausible |
- Es wird wahrscheinlich morgen regnen.
- Das ist ein wahrscheinliches Szenario.
- Sie kommt wahrscheinlich später nach Hause.
|
adverbe adjectif |
| 418 |
europäisch |
européen, européenne, à l'européenne |
- Die europäische Kultur ist sehr vielfältig.
- Wir diskutieren über europäische Politik.
- Das europäische Parlament tagt in Straßburg.
|
adjectif |
| 419 |
stück |
morceau, part, fragment, bout, pièce, œuvre, unité, exemplaire, portion, distance, trajet |
- Ich möchte ein Stück Kuchen.
- Das Stück Papier lag auf dem Tisch.
- Er schnitt das Brot in kleine Stücke.
|
nom |
| 420 |
wohnung |
appartement, logement, habitation, résidence, domicile, location, logement de vacances, appartement temporaire |
- Ich habe eine schöne Wohnung in der Stadt gefunden.
- Unsere Wohnung hat drei Schlafzimmer und eine große Küche.
- Die Miete für diese Wohnung ist ziemlich hoch.
|
nom |
| 421 |
fühlen |
ressentir, éprouver, sentir, toucher, palper, penser, estimer, avoir le sentiment, considérer, se sentir |
- Ich kann den Schmerz in meinem Bein fühlen.
- Sie fühlt sich glücklich heute.
- Kannst du die Kälte im Raum fühlen?
|
verbe |
| 422 |
gespräch |
conversation, entretien, discussion, échange, dialogue, réunion, consultation, interview |
- Wir hatten ein interessantes Gespräch über Politik.
- Das Gespräch mit meinem Chef verlief sehr positiv.
- Können wir ein kurzes Gespräch unter vier Augen führen?
|
nom |
| 423 |
bieten |
offrir, proposer, fournir, présenter, procurer, donner, enchérir, faire une offre, surenchérir |
- Ich kann dir meine Hilfe bieten.
- Der Verkäufer hat mir einen Rabatt geboten.
- Wir bieten verschiedene Dienstleistungen an.
|
verbe |
| 424 |
interessieren |
s'intéresser à, être intéressé par, intéresser, captiver, retenir l'attention |
- Das Thema interessiert mich sehr.
- Ich interessiere mich für Fremdsprachen.
- Wofür interessierst du dich am meisten?
|
verbe |
| 425 |
wesentlich |
essentiel, fondamental, capital, crucial, important, primordial, substantiel, considérablement, sensiblement, significativement, nettement, notablement, beaucoup, bien |
- Das ist ein wesentlicher Punkt in unserer Diskussion.
- Die Situation hat sich wesentlich verbessert.
- Die wesentlichen Aspekte des Projekts wurden besprochen.
|
adjectif adverbe |
| 426 |
erinnern |
se souvenir de, se rappeler, rappeler à, faire penser à, commémorer, célébrer la mémoire de |
- Ich kann mich nicht mehr erinnern.
- Sie erinnert mich an meine Mutter.
- Er erinnert sich an seine Kindheit.
|
verbe |
| 427 |
meter |
mètre, compteur, cadence, rythme |
- Der Tisch ist zwei Meter lang.
- Wir müssen noch einen Meter tiefer graben.
- Die Höhe des Raumes beträgt drei Meter.
|
nom |
| 428 |
her |
ici, vers ici, par ici, allez, donne, vite |
- Komm her zu mir!
- Bitte kommen Sie herein!
- Bring das Buch bitte her.
|
adverbe particule |
| 429 |
punkt |
point, endroit, moment, unité, note, sujet, question, thème |
- Am Ende des Satzes steht ein Punkt.
- Bitte vergiss nicht den Punkt nach der Abkürzung.
- Der Punkt markiert das Ende des Absatzes.
|
nom |
| 430 |
situation |
situation, contexte, circonstances, état des lieux, emplacement, position, localisation, site, scène, moment, épisode |
- Die Situation auf dem Arbeitsmarkt hat sich verbessert.
- In dieser schwierigen Situation müssen wir zusammenhalten.
- Wie würdest du in dieser Situation handeln?
|
nom |
| 431 |
ähnlich |
semblable, similaire, analogue, ressemblant, similairement, de manière similaire, pareillement |
- Die beiden Zwillinge sehen sehr ähnlich aus.
- Er reagierte ähnlich wie sein Bruder.
- Ihr Verhalten ist dem ihres Vaters sehr ähnlich.
|
adjectif adverbe |
| 432 |
ergeben |
donner, résulter en, produire, se rendre, s'abandonner, capituler, dévoué, fidèle, loyal, soumis |
- Die Untersuchung ergab keine neuen Erkenntnisse.
- Er ist ein ergebener Diener des Königs.
- Diese Methode ergibt bessere Resultate.
|
verbe adjectif |
| 433 |
dagegen |
contre, en opposition, opposé à, par contre, en revanche, cependant, en comparaison, à côté de cela, face à cela |
- Er ist für den Vorschlag, ich bin dagegen.
- Er ist reich, dagegen bin ich arm.
- Dagegen ist mein Problem klein.
|
adverbe conjonction préposition |
| 434 |
häufig |
fréquent, courant, habituel, répandu, souvent, fréquemment, régulièrement, maintes fois |
- Es ist häufig der Fall, dass Studenten Prüfungsangst haben.
- Er besucht seine Großeltern häufig am Wochenende.
- In dieser Region kommt es häufig zu Erdbeben.
|
adjectif adverbe |
| 435 |
lehrer |
enseignant, professeur, instituteur, maître, instructeur, formateur, moniteur, enseignant spécialisé, enseignant-chercheur, universitaire, professeur d'université, maître de conférences, guide spirituel, maître spirituel, instructeur religieux, pasteur |
- Der Lehrer erklärt die Matheaufgabe.
- Unsere Lehrer sind sehr geduldig.
- Ein guter Lehrer motiviert seine Schüler.
|
nom |
| 436 |
anbieten |
offrir, proposer, suggérer, se proposer, se porter volontaire, s'offrir |
- Er möchte ihr seine Hilfe anbieten.
- Die Firma kann Ihnen einen Rabatt anbieten.
- Wir könnten Ihnen einen Kaffee anbieten.
|
verbe |
| 437 |
ebenso |
de même, également, aussi, plan, plat, lisse, uni, à vous aussi, pareillement |
- Sie ist ebenso talentiert wie ihr Bruder.
- Die Oberfläche muss ebenso sein wie ein Spiegel.
- "Schönen Tag noch!" - "Ebenso!"
|
adverbe adjectif particule |
| 438 |
studieren |
faire des études, étudier, suivre des cours, examiner, analyser, scruter, apprendre, mémoriser, travailler, potasser (familier) |
- Er studiert Medizin an der Universität Hamburg.
- Meine Schwester studiert seit zwei Jahren Psychologie.
- Ich möchte nach dem Abitur Informatik studieren.
|
verbe |
| 439 |
danach |
ensuite, après, par la suite, puis, après que, une fois que |
- Wir gehen zuerst ins Kino und danach essen wir.
- Danach er seine Arbeit beendet hatte, ging er nach Hause.
- Er hat seine Hausaufgaben gemacht und danach mit Freunden gespielt.
|
adverbe conjonction |
| 440 |
preis |
prix, coût, tarif, montant, récompense, distinction, trophée, louer, vanter, célébrer, glorifier |
- Der Preis für das Auto ist zu hoch.
- Wir preisen seine Großzügigkeit.
- Können Sie mir den Preis für dieses Produkt nennen?
|
nom |
| 441 |
abbildung |
illustration, figure, représentation, image, schéma, application, fonction, correspondance, reproduction, copie |
- Die Abbildung zeigt den Aufbau einer Pflanzenzelle.
- In diesem Buch finden Sie viele farbige Abbildungen.
- Bitte beachten Sie die Abbildung auf Seite 5 des Handbuchs.
|
nom |
| 442 |
begriff |
compris, saisi, perçu, assimilé, réalisé, concept, idée, notion, conception, représentation, terme, expression, mot, vocable, locution |
- Ich begriff sofort, was er meinte.
- Der Begriff der Freiheit ist komplex.
- Sie begriff die Situation erst später.
|
nom |
| 443 |
funktion |
fonction, rôle, mission, tâche, application, réception, cérémonie, événement officiel, soirée de gala |
- Die Funktion eines Managers ist es, das Team zu leiten.
- Diese Maschine hat eine wichtige Funktion in unserem Produktionsprozess.
- Er versteht die Funktion dieses Gerätes nicht vollständig.
|
nom |
| 444 |
verbinden |
relier, joindre, unir, assembler, raccorder, mettre en ligne, passer, mettre en communication, transférer, associer, lier, rattacher, panser, bander, faire un pansement |
- Sie verbindet die beiden Kabel miteinander.
- Der Tunnel verbindet die zwei Städte.
- Wir müssen diese Ideen verbinden, um eine Lösung zu finden.
|
verbe |
| 445 |
ziemlich |
assez, plutôt, passablement, considérable, notable, important, sacré, fameux |
- Es ist ziemlich spät geworden.
- Er hat eine ziemliche Summe Geld gewonnen.
- Das Buch war ziemlich interessant.
|
adverbe adjectif |
| 446 |
ansehen |
regarder, contempler, observer, inspecter, examiner, vérifier, considérer, voir comme, estimer, visionner, voir, deviner, lire sur le visage |
- Er wollte sich den neuen Film im Kino ansehen.
- Sie können sich die Fotos auf meiner Webseite ansehen.
- Ich habe mir das Kunstwerk im Museum angesehen.
|
verbe |
| 447 |
boden |
sol, plancher, terre, fond, territoire |
- Der Boden war mit Laub bedeckt.
- Wir haben einen neuen Boden in der Küche verlegt.
- Der fruchtbare Boden eignet sich gut für den Anbau von Gemüse.
|
nom |
| 448 |
fehlen |
manquer, être absent, faire défaut, manquer de, être dépourvu de, rater, faire un écart, manquer (à quelqu'un), faire une erreur, se tromper, commettre une faute |
- Er fehlt heute in der Schule.
- Ihr fehlt Mut, um das zu tun.
- Es fehlt uns an Informationen.
|
verbe |
| 449 |
jahrhundert |
siècle |
- Das Jahrhundert der Aufklärung brachte viele Veränderungen.
- Wir leben im 21. Jahrhundert.
- Das vergangene Jahrhundert war von großen technologischen Fortschritten geprägt.
|
nom |
| 450 |
sohn |
fils |
- Mein Sohn geht zur Schule.
- Der Sohn meines Nachbarn ist sehr freundlich.
- Sie hat einen Sohn und eine Tochter.
|
nom |
| 451 |
werk |
œuvre, travail, ouvrage, création, usine, fabrique, site industriel, atelier, complexe industriel, œuvres, ouvrages, œuvre complète, collection, corpus |
- Das Werk des Künstlers wurde in der Galerie ausgestellt.
- Dieses literarische Werk hat viele Preise gewonnen.
- Das neue Werk des Komponisten wurde gestern uraufgeführt.
|
nom |
| 452 |
bedeuten |
signifier, vouloir dire, représenter, avoir de l'importance, compter, indiquer, faire comprendre |
- Was könnte das Zeichen bedeuten?
- Das Wort kann verschiedene Dinge bedeuten.
- Was bedeutet dieser Satz auf Deutsch?
|
verbe |
| 453 |
schwarz |
noir, noire, noirs, noires, clandestin, illégal, au noir, travailleur au noir, sombre, pessimiste |
- Die Katze ist schwarz.
- Der Schwarze wurde von der Polizei verhaftet.
- Er trägt immer schwarze Kleidung.
|
adjectif nom |
| 454 |
vergleichen |
comparer, confronter, mettre en parallèle, assimiler, mettre sur le même plan, transiger, s'accorder, trouver un compromis, se concilier |
- Wir müssen die Ergebnisse der beiden Experimente vergleichen.
- Können Sie bitte diese zwei Dokumente vergleichen?
- Es ist schwierig, Äpfel mit Birnen zu vergleichen.
|
verbe |
| 455 |
außerdem |
en outre, de plus, par ailleurs, aussi, en plus, d'ailleurs, de surcroît |
- Er ist intelligent und außerdem sehr fleißig.
- Ich habe keine Zeit, außerdem bin ich müde.
- Ich mag Kaffee, außerdem trinke ich gerne Tee.
|
adverbe conjonction |
| 456 |
inzwischen |
entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle, depuis, cependant, néanmoins, toutefois, pourtant |
- Ich gehe einkaufen, inzwischen kannst du das Zimmer aufräumen.
- Er ist sehr intelligent, inzwischen fehlt ihm die praktische Erfahrung.
- Er ist inzwischen ein erfolgreicher Geschäftsmann geworden.
|
adverbe conjonction |
| 457 |
sofort |
immédiatement, tout de suite, aussitôt, immédiat, instantané |
- Ich komme sofort zu dir.
- Eine sofortige Antwort ist erforderlich.
- "Komm her!" - "Sofort!"
|
adverbe adjectif particule |
| 458 |
steigen |
monter, grimper, s'élever, augmenter, croître, s'accroître, monter dans, embarquer dans, descendre de, sortir de, entrer dans, se lancer dans, participer à, s'engager dans |
- Er steigt die Treppe hinauf.
- Die Preise steigen ständig.
- Das Flugzeug steigt in die Luft.
|
verbe |
| 459 |
stimme |
voix, suffrage, vote, opinion |
- Sie hat eine wunderschöne Stimme.
- Die Stimme des Sängers war heiser.
- Ich erkannte seine Stimme sofort.
|
nom |
| 460 |
acht |
huit, le chiffre huit |
- Ich habe acht Äpfel gekauft.
- Die Acht ist meine Glückszahl.
- Die Prüfung dauert acht Stunden.
|
numéral nom |
| 461 |
plötzlich |
soudain, soudainement, brusquement, subitement, subit, inattendu, imprévu |
- Er blieb plötzlich stehen und schaute sich um.
- Ein plötzlicher Windstoß riss ihm den Hut vom Kopf.
- Das Wetter änderte sich plötzlich, und es begann zu regnen.
|
adverbe adjectif |
| 462 |
rahmen |
cadre, encadrement, châssis, contexte, enceinte, champ |
- Das Bild hängt in einem schönen Rahmen an der Wand.
- Der Rahmen des Fensters muss neu gestrichen werden.
- Sie wählte einen goldenen Rahmen für ihr Hochzeitsfoto.
|
nom |
| 463 |
richtung |
direction, sens, orientation, tendance, courant, voie, service, département, division |
- In welche Richtung müssen wir gehen?
- Die Richtung des Windes hat sich geändert.
- Bitte fahren Sie in diese Richtung.
|
nom |
| 464 |
völlig |
complètement, totalement, entièrement, absolument, complet, total, absolu, intégral |
- Er war völlig erschöpft nach dem Marathon.
- Das war ein völliger Misserfolg.
- Die Theorie ist völlig falsch.
|
adverbe adjectif |
| 465 |
nutzen |
utiliser, employer, profiter de, tirer parti de, utilité, bénéfice, avantage, profit |
- Wir müssen die Zeit effektiv nutzen.
- Der Nutzen dieses Produkts ist sehr hoch.
- Sie nutzt jede Gelegenheit, um Deutsch zu üben.
|
verbe nom |
| 466 |
programm |
programme, planning, ordre du jour, logiciel, application, émission, grille des programmes |
- Das Programm für die Konferenz wurde gestern veröffentlicht.
- Wir müssen das Programm für das Sommerfest noch ausarbeiten.
- Das Fernsehen hat sein Programm für die nächste Woche bekannt gegeben.
|
nom |
| 467 |
angst |
peur, anxiété, angoisse, crainte, inquiétude, préoccupation, appréhension |
- Die Angst vor dem Unbekannten lähmt ihn.
- Ihre Angst vor Spinnen ist irrational.
- Die Angst vor dem Scheitern hielt ihn davon ab, es zu versuchen.
|
nom |
| 468 |
gering |
faible, minime, insignifiant, modique, léger, peu, restreint |
- Der Schaden war zum Glück nur gering.
- Er schätzt seine Fähigkeiten gering ein.
- Sie hat nur ein geringes Einkommen.
|
adjectif adverbe |
| 469 |
information |
information, renseignement, renseignements, accueil, bureau d'information, connaissance, donnée, transmission d'informations, communication |
- Ich brauche mehr Information über dieses Thema.
- Die Information ist wichtig für unsere Forschung.
- Er gab mir die Information, die ich benötigte.
|
nom |
| 470 |
kunst |
art, beaux-arts, savoir-faire, technique, habileté, métier |
- Kunst ist eine wichtige Form des Ausdrucks.
- Viele Menschen besuchen Museen, um Kunst zu betrachten.
- Moderne Kunst kann sehr abstrakt sein.
|
nom |
| 471 |
musik |
musique, répertoire musical, corpus musical, partition, notation musicale, domaine musical, carrière musicale |
- Ich höre gerne klassische Musik.
- Die Musik auf dem Festival war fantastisch.
- Er spielt Musik auf seiner Gitarre.
|
nom |
| 472 |
schauen |
regarder, voir, observer, visionner, chercher, consulter, vérifier, porter son regard, regarder vers, contempler |
- Ich will den Film im Kino schauen.
- Sie schaut aus dem Fenster.
- Er schaut gerne Sport im Fernsehen.
|
verbe |
| 473 |
schwierig |
difficile, ardu, compliqué, difficilement, péniblement, avec difficulté |
- Die Aufgabe war sehr schwierig zu lösen.
- Er konnte nur schwierig atmen.
- Es ist schwierig, in einer Fremdsprache zu kommunizieren.
|
adjectif adverbe |
| 474 |
politik |
politique, ligne de conduite, stratégie |
- Die Politik der Regierung wird heftig kritisiert.
- Er studiert Politik an der Universität.
- In der Politik geht es oft um Kompromisse.
|
nom |
| 475 |
verlassen |
abandonner, quitter, délaisser, laisser, compter sur, se fier à, s'appuyer sur, désert, abandonné, délaissé, solitaire |
- Er hat seine Familie verlassen.
- Das Haus steht seit Jahren verlassen da.
- Wir müssen das Gebäude sofort verlassen.
|
verbe adjectif |
| 476 |
manche |
certains, quelques-uns, d'aucuns |
- Es gibt manche Tage, an denen alles schiefgeht.
- Manche Menschen mögen keinen Kaffee.
- Manche Bücher sind schwer zu verstehen.
|
pronom |
| 477 |
bald |
bientôt, prochainement, sous peu, chauve, dégarni |
- Wir werden bald in den Urlaub fahren.
- Mein Großvater ist schon seit Jahren bald.
- Der Film beginnt bald.
|
adverbe adjectif |
| 478 |
einsetzen |
placer, mettre, insérer, installer, utiliser, employer, faire appel à, recourir à, déployer, commencer, débuter, s'installer, se déclencher, démarrer, nommer, désigner, instituer, investir |
- Bitte setzen Sie die Blumen in die Vase ein.
- Der Lehrer setzt den neuen Schüler in die erste Reihe ein.
- Wir müssen die Batterie in die Fernbedienung einsetzen.
|
verbe |
| 479 |
beruf |
profession, métier, emploi, vocation, appel |
- Mein Beruf ist Lehrer.
- Sie hat ihren Beruf mit Leidenschaft gewählt.
- Er übt seinen Beruf seit über 20 Jahren aus.
|
nom |
| 480 |
praktisch |
pratique, utile, commode, fonctionnel, pratiquement, en fait, en réalité, quasiment, appliqué, concret |
- Diese praktische Tasche hat viele Fächer.
- Das ist praktisch unmöglich zu schaffen.
- Ein praktischer Ratgeber für den Alltag.
|
adjectif adverbe |
| 481 |
ändern |
modifier, changer, transformer, se modifier, se transformer, évoluer |
- Ich möchte mein Passwort ändern.
- Sie müssen die Einstellungen ändern.
- Er hat seine Meinung geändert.
|
verbe |
| 482 |
genug |
assez, suffisamment, suffisance, le nécessaire, ça suffit, stop |
- Ich habe genug gegessen.
- Ich habe genug von deinen Lügen.
- Genug jetzt mit dem Lärm!
|
adverbe pronom particule |
| 483 |
persönlich |
personnel, individuel, propre, en personne, personnellement, directement |
- Das ist meine persönliche Meinung zu diesem Thema.
- Ich möchte Ihnen persönlich für Ihre Hilfe danken.
- Sie hat einen sehr persönlichen Schreibstil entwickelt.
|
adjectif adverbe |
| 484 |
wachsen |
croître, grandir, augmenter, cirer, encaustiquer, se développer, mûrir, évoluer |
- Die Pflanzen im Garten wachsen sehr schnell.
- Mein Sohn wächst wie ein Unkraut.
- Unsere Firma wächst jedes Jahr um 10%.
|
verbe |
| 485 |
ausgehen |
sortir, être épuisé, manquer, venir à manquer, s'éteindre, s'épuiser, partir du principe, supposer, présumer, découler de, provenir de, résulter de |
- Wir wollen heute Abend ausgehen.
- Er geht jedes Wochenende mit seinen Freunden aus.
- Sie liebt es, in die Stadt auszugehen.
|
verbe |
| 486 |
regel |
règle, principe, norme, prescription, loi, règles, menstruation, cycle menstruel, réglette |
- Jeder muss sich an die Regeln halten.
- Die Regel besagt, dass man nicht rauchen darf.
- Es gibt viele Regeln in diesem Spiel.
|
nom |
| 487 |
schritt |
pas, enjambée, étape, mesure, démarche, initiative, foulée |
- Er machte einen großen Schritt vorwärts.
- Sie hörte Schritte auf der Treppe.
- Mit jedem Schritt kam er seinem Ziel näher.
|
nom |
| 488 |
jährig |
âgé de, de ... ans, vieux de, annuel, anniversaire (dans ce sens), qui a lieu chaque année |
- Das jährige Kind lernt gerade laufen.
- Mein Hund ist schon zehn jährig.
- Die hundertjärige Eiche steht immer noch im Garten.
|
adjectif |
| 489 |
absatz |
paragraphe, alinéa, passage, talon, semelle (arrière), ventes, écoulement, débouchés |
- Der erste Absatz enthält die wichtigsten Informationen.
- Bitte lesen Sie den dritten Absatz nochmal.
- Der Absatz wurde vom Autor überarbeitet.
|
nom |
| 490 |
geschehen |
se produire, arriver, se passer, avoir lieu, survenir |
- Was ist hier geschehen?
- Es muss ein Wunder geschehen sein.
- Gestern ist etwas Seltsames geschehen.
|
verbe |
| 491 |
gott |
Dieu, le Seigneur, le Créateur, Mon Dieu, Seigneur, Ciel |
- Gott ist allmächtig und allwissend.
- Gott, was für eine Überraschung!
- Viele Menschen glauben an Gott.
|
nom particule |
| 492 |
auto |
voiture, automobile, auto |
- Mein Auto ist in der Werkstatt.
- Wir fahren mit dem Auto in den Urlaub.
- Hast du ein neues Auto gekauft?
|
nom |
| 493 |
beschreiben |
décrire, représenter, expliquer, dépeindre, caractériser, tracer, dessiner, circonscrire |
- Können Sie bitte das Gemälde beschreiben?
- Der Zeuge versuchte, den Täter genau zu beschreiben.
- In seinem Buch beschreibt er seine Reise durch Südamerika.
|
verbe |
| 494 |
beziehung |
relation, liaison, rapport affectif, lien, corrélation, rapport, contact |
- Sie haben eine Beziehung seit zwei Jahren.
- Die Beziehung zwischen Eltern und Kindern ist sehr wichtig.
- Eine gute Beziehung basiert auf Vertrauen und Respekt.
|
nom |
| 495 |
erfahrung |
expérience, savoir-faire, compétence, pratique, vécu, aventure, épisode |
- Seine langjährige Erfahrung in der Branche macht ihn zu einem wertvollen Mitarbeiter.
- Durch diese Erfahrung habe ich viel über mich selbst gelernt.
- Die Erfahrung zeigt, dass solche Projekte Zeit brauchen.
|
nom |
| 496 |
tisch |
table, bureau, table de travail |
- Der Tisch im Wohnzimmer ist sehr groß.
- Ich habe meinen Kaffee auf den Tisch gestellt.
- Wir sitzen am Tisch und essen zusammen.
|
nom |
| 497 |
annehmen |
accepter, recevoir, prendre, supposer, présumer, estimer, adopter, endosser |
- Ich nehme dein Geschenk dankbar an.
- Sie hat den Job angenommen.
- Wir nehmen Ihre Einladung gerne an.
|
verbe |
| 498 |
endlich |
enfin, finalement, à la fin, fini, limité, non infini |
- Endlich sind wir am Ziel angekommen.
- Die Ressourcen auf der Erde sind endlich.
- Endlich! Der Bus ist da.
|
adverbe adjectif particule |
| 499 |
kriegen |
recevoir, obtenir, avoir, réussir, y arriver, parvenir à, attraper, subir, se prendre, capturer, choper, prendre |
- Ich kriege morgen mein neues Auto.
- Sie kriegt jede Woche einen Brief von ihrer Mutter.
- Wir kriegen bald die Ergebnisse der Prüfung.
|
verbe |
| 500 |
zukunft |
avenir, futur |
- Die Zukunft liegt in unseren Händen.
- Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
- Wir müssen an die Zukunft denken und nachhaltig handeln.
|
nom |
| 501 |
planen |
planifier, organiser, projeter, prévoir, concevoir, élaborer, établir le plan de, dessiner les plans de, anticiper, envisager |
- Wir müssen die Reise sorgfältig planen.
- Er hat vor, ein neues Geschäftsprojekt zu planen.
- Sie plant, nächstes Jahr zu studieren.
|
verbe |
| 502 |
spiel |
jeu, match, partie, pièce, spectacle, représentation, jouet, jeu électronique, manière de jouer, style, exécution, interprétation |
- Das Spiel war sehr spannend.
- Wir haben gestern ein tolles Spiel im Park gespielt.
- Das nächste Spiel findet am Sonntag statt.
|
nom |
| 503 |
wirken |
agir, faire effet, produire un effet, avoir un impact, sembler, paraître, donner l'impression, avoir l'air, travailler, exercer, œuvrer, être actif, tisser, fabriquer, confectionner |
- Die Medizin beginnt langsam zu wirken.
- Seine Worte wirkten beruhigend auf die Menge.
- Stress kann negativ auf die Gesundheit wirken.
|
verbe |
| 504 |
gefühl |
sentiment, émotion, sensation, intuition, pressentiment, impression, toucher, impression tactile |
- Ich habe ein Gefühl der Freude.
- Sein Gefühl sagte ihm, dass etwas nicht stimmte.
- Sie konnte ihre Gefühle nicht länger unterdrücken.
|
nom |
| 505 |
licht |
lumière |
- Das Licht der Sonne erhellt den Raum.
- Bitte mach das Licht an, es ist zu dunkel hier.
- Das Licht am Ende des Tunnels gibt Hoffnung.
|
nom |
| 506 |
modern |
moderne, contemporain, actuel, tendance, à la mode, branché, innovant, nouveau |
- Das Design dieses Gebäudes ist sehr modern.
- Sie bevorzugt moderne Kunstwerke.
- Diese moderne Technologie hat unser Leben verändert.
|
adjectif |
| 507 |
präsident |
président, président de séance |
- Der Präsident hielt eine Rede zur Lage der Nation.
- Sie wurde zur neuen Präsidentin des Unternehmens ernannt.
- Der Präsident empfing die ausländischen Diplomaten im Schloss Bellevue.
|
nom |
| 508 |
tief |
profond, bas, en bas, à basse altitude, intense, vif, profondément, loin, grave |
- Der See ist sehr tief.
- Er atmete tief ein.
- Sie gruben ein tiefes Loch.
|
adjectif adverbe |
| 509 |
bezeichnen |
désigner, qualifier, nommer, appeler, marquer, étiqueter, identifier, qualifier de, décrire comme, caractériser |
- Er bezeichnete sie als seine beste Freundin.
- Wie würden Sie dieses Phänomen bezeichnen, dass so viele Menschen davon betroffen sind?
- Der Autor bezeichnet das Buch als sein Meisterwerk.
|
verbe |
| 510 |
markt |
marché, foire, halles, bazar |
- Ich gehe jeden Samstag auf den Markt.
- Der Markt in dieser Stadt ist sehr groß.
- Auf dem Markt kann man frisches Obst und Gemüse kaufen.
|
nom |
| 511 |
bank |
banque, banc, rive, berge, bord |
- Ich muss zur Bank gehen, um Geld abzuheben.
- Die Bank hat mir einen Kredit gewährt.
- Viele Banken bieten Online-Banking an.
|
nom |
| 512 |
innerhalb |
à l'intérieur de, dans, au sein de, en l'espace de, sous, au cours de, à l'intérieur, dedans |
- Das Buch liegt innerhalb der Schublade.
- Das Haus ist von außen schlicht, aber innerhalb sehr luxuriös.
- Wir treffen uns innerhalb des Gebäudes.
|
préposition adverbe |
| 513 |
insbesondere |
notamment, particulièrement, spécialement, surtout, en particulier |
- Die Firma sucht insbesondere erfahrene Programmierer.
- Er mag viele Sportarten, insbesondere Fußball und Tennis.
- Das Gesetz schützt insbesondere die Rechte von Minderjährigen.
|
adverbe conjonction |
| 514 |
partei |
parti, parti politique, groupe, partie, faction, équipe |
- Die Partei hat bei den letzten Wahlen viele Stimmen gewonnen.
- Er ist seit Jahren Mitglied dieser Partei.
- Die Partei hat ihr neues Programm vorgestellt.
|
nom |
| 515 |
tatsächlich |
réellement, vraiment, en effet, effectivement, en fait, réel, véritable, effectif, concret, vraiment ?, c'est vrai ?, sérieusement ? |
- Er hat tatsächlich den Wettbewerb gewonnen.
- Die tatsächlichen Kosten waren höher als erwartet.
- Tatsächlich? Du hast im Lotto gewonnen?
|
adverbe adjectif particule |
| 516 |
tochter |
fille, ma fille, petite, mon enfant |
- Meine Tochter geht zur Schule.
- Er hat eine kluge Tochter.
- Ihre Tochter spielt gerne Klavier.
|
nom |
| 517 |
befinden |
se trouver, être situé, se trouver (dans un état), juger, estimer, considérer, déclarer, se porter, se sentir, aller (santé) |
- Wo befindet sich das Museum?
- Ich befinde mich gerade im Urlaub.
- Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
|
verbe |
| 518 |
passieren |
se passer, arriver, se produire, survenir, traverser, franchir, passer, filtrer, tamiser |
- Was ist gestern passiert?
- Es kann viel passieren in einem Jahr.
- Ich hoffe, es wird nichts Schlimmes passieren.
|
verbe |
| 519 |
verhältnis |
rapport, relation, proportion, ratio, liaison, aventure, idylle, circonstances, conditions, situation, état |
- Das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage bestimmt den Preis.
- Sie haben ein gutes Verhältnis zu ihren Nachbarn.
- Das Verhältnis von Männern zu Frauen in diesem Kurs ist ausgeglichen.
|
nom |
| 520 |
zusätzlich |
en plus, supplémentaire, additionnel, par surcroît, complémentaire, en sus |
- Er arbeitet zusätzlich am Wochenende, um mehr Geld zu verdienen.
- Für diese Aufgabe benötigen wir zusätzliche Ressourcen.
- Wir müssen zusätzlich Stühle besorgen, da mehr Gäste kommen als erwartet.
|
adverbe adjectif |
| 521 |
kirche |
église, lieu de culte, sanctuaire, basilique, cathédrale, Église, institution ecclésiale, communauté chrétienne, clergé |
- Die Kirche steht im Zentrum des Dorfes.
- Jeden Sonntag gehen wir in die Kirche.
- Die alte Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut.
|
nom |
| 522 |
aufgrund |
en raison de, à cause de, du fait de, par suite de, pour cause de, sur la base de, en se fondant sur, fondé sur, à partir de, selon |
- Aufgrund des schlechten Wetters wurde das Konzert abgesagt.
- Die Entscheidung wurde aufgrund der vorliegenden Fakten getroffen.
- Die Straße war aufgrund eines Unfalls gesperrt.
|
préposition adverbe |
| 523 |
hin |
là-bas, vers là, y, dans cette direction, là, à cet endroit, passé, écoulé, fini, perdu, fichu, ruiné, hors d'usage |
- Wir fahren morgen hin.
- Stell die Bücher bitte dort hin.
- Ich gehe hin, um es selbst zu sehen.
|
adverbe particule |
| 524 |
amerikanisch |
américain, à l'américaine, de façon américaine, typiquement américain |
- Er fährt ein amerikanisches Auto.
- Sie kleidet sich gerne amerikanisch.
- Die amerikanische Kultur hat weltweit Einfluss.
|
adjectif adverbe |
| 525 |
ebenfalls |
aussi, également, de même, à vous aussi, pareillement |
- Ich mag Äpfel, und ebenfalls Birnen.
- - Schönen Tag noch! - Ebenfalls!
- Sie ist sehr intelligent und ebenfalls fleiβig.
|
adverbe particule |
| 526 |
film |
film, long métrage, œuvre, pellicule, couche, voile |
- Ich habe gestern einen tollen Film im Kino gesehen.
- Welcher Film wird heute Abend im Fernsehen gezeigt?
- Der Film hat viele Preise gewonnen.
|
nom |
| 527 |
nachdem |
après que, une fois que, dès que, ensuite, après, par la suite, ultérieurement |
- Nachdem er gegessen hatte, ging er ins Bett.
- Erst aßen wir zu Mittag, nachdem gingen wir spazieren.
- Wir werden uns treffen, nachdem ich von der Arbeit nach Hause gekommen bin.
|
conjonction adverbe |
| 528 |
rufen |
appeler, héler, téléphoner, convoquer, inviter, nommer, désigner, appeler à, faire venir |
- Ich muss meine Mutter rufen.
- Er rief um Hilfe.
- Sie rief ihren Freund am Telefon an.
|
verbe |
| 529 |
wirtschaftlich |
économique, rentable, lucratif, économiquement, efficacement, avec rentabilité |
- Das Unternehmen sucht nach wirtschaftlichen Lösungen.
- Wir müssen wirtschaftlich handeln, um Kosten zu sparen.
- Eine wirtschaftliche Produktion ist für den Erfolg entscheidend.
|
adjectif adverbe |
| 530 |
aufnehmen |
accueillir, recevoir, admettre, héberger, enregistrer, filmer, capturer, absorber, assimiler, incorporer, capter, entamer, commencer, reprendre, démarrer |
- Sie nahmen den Flüchtling in ihrem Haus auf.
- Der Verein nimmt neue Mitglieder auf.
- Das Land nahm viele Immigranten auf.
|
verbe |
| 531 |
gedanke |
pensée, idée, concept, avis, réflexion, opinion, point de vue, intention, dessein, projet |
- Ich hatte einen interessanten Gedanken während der Vorlesung.
- Kannst du mir deinen Gedanken dazu erklären?
- Seine Gedanken waren weit weg von der Realität.
|
nom |
| 532 |
gestern |
hier |
- Ich habe gestern einen Film gesehen.
- Gestern war es sehr kalt.
- Wir sind gestern spät nach Hause gekommen.
|
adverbe |
| 533 |
interessant |
intéressant, captivant, passionnant, pertinent, important, avantageux, alléchant |
- Das Buch ist wirklich interessant.
- Ich finde diesen Film sehr interessant.
- Das Gespräch war äußerst interessant.
|
adjectif |
| 534 |
zunehmen |
augmenter, prendre du poids, grossir, s'accroître, s'intensifier, se renforcer, croître, gagner en importance |
- Er hat in den letzten Monaten stark zugenommen.
- Die Bevölkerung wird in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
- Meine Sorgen nehmen täglich zu.
|
verbe |
| 535 |
bestimmen |
déterminer, décider, fixer, établir, identifier, reconnaître, influencer, conditionner, régir |
- Der Chef wird morgen bestimmen, wer befördert wird.
- Wir müssen noch bestimmen, wann wir in den Urlaub fahren.
- Das Gesetz bestimmt, dass alle Bürger gleich behandelt werden müssen.
|
verbe |
| 536 |
doktor |
docteur (titre), doctorat, docteur (médecin), médecin, docteur |
- Der Doktor der Physik hielt einen faszinierenden Vortrag.
- Sie hat gerade ihren Doktor in Biologie abgeschlossen.
- Herr Müller trägt stolz den Titel Doktor der Rechtswissenschaften.
|
nom |
| 537 |
fordern |
exiger, réclamer, revendiquer, demander, défier, mettre au défi, provoquer, lancer un défi, stimuler, favoriser, encourager, promouvoir |
- Der Chef fordert mehr Einsatz von seinen Mitarbeitern.
- Die Gewerkschaft fordert höhere Löhne für die Arbeiter.
- Wir fordern eine sofortige Erklärung für diesen Vorfall.
|
verbe |
| 538 |
gefallen |
plaire, être agréable à, convenir à, tomber (au combat), périr, mourir au champ d'honneur |
- Das Konzert hat mir sehr gefallen.
- Ich hoffe, dass dir das Geschenk gefällt.
- Der Film gefällt mir nicht.
|
verbe |
| 539 |
mädchen |
fille, jeune fille, fillette, petite amie, copine, amie |
- Das Mädchen spielt im Garten.
- Ein kleines Mädchen hat mir das Buch gegeben.
- Die Mädchen in der Schule sind sehr freundlich.
|
nom |
| 540 |
öffnen |
ouvrir, déverrouiller, débloquer, inaugurer, lancer, commencer, rendre accessible, mettre à disposition, déplier, déployer, écarter |
- Bitte öffnen Sie das Fenster.
- Er hat die Tür langsam geöffnet.
- Kannst du die Flasche für mich öffnen?
|
verbe |
| 541 |
schlagen |
frapper, battre, cogner, taper, vaincre, défaire, l'emporter sur, agiter, fouetter, sonner, carillonner, monter, planter, dresser, proposer, suggérer |
- Er schlug den Ball mit großer Kraft.
- Der Boxer schlug seinen Gegner zu Boden.
- Das Kind schlug mit der Faust auf den Tisch.
|
verbe |
| 542 |
trotz |
malgré, en dépit de, nonobstant, bien que, quoique, malgré que |
- Trotz des Regens gingen wir spazieren.
- Trotz er krank war, ging er zur Arbeit.
- Er kam trotz seiner Verletzung zum Training.
|
préposition conjonction |
| 543 |
bevor |
avant que, avant de, auparavant, avant, précédemment |
- Ich möchte mit dir sprechen, bevor du gehst.
- Ich habe ihn schon bevor getroffen.
- Wasch dir die Hände, bevor du isst.
|
conjonction adverbe |
| 544 |
entscheidung |
décision, choix, résolution, verdict, résultat, issue, moment décisif, tournant, point de décision |
- Die Entscheidung fiel ihm nicht leicht.
- Wir müssen eine wichtige Entscheidung treffen.
- Seine Entscheidung hat alle überrascht.
|
nom |
| 545 |
prozess |
processus, procédé, déroulement, procès, instance judiciaire, tâche |
- Der Prozess der Herstellung dauert mehrere Stunden.
- Wir müssen den Prozess optimieren, um effizienter zu arbeiten.
- Der chemische Prozess führt zur Bildung einer neuen Substanz.
|
nom |
| 546 |
relativ |
relatif, comparatif, relativement, assez, passablement |
- Die Preise sind relativ niedrig für diese Qualität.
- Das Wetter war relativ gut für diese Jahreszeit.
- Der Erfolg des Projekts war relativ zu den Erwartungen.
|
adjectif adverbe |
| 547 |
treten |
marcher, poser le pied, faire un pas, donner un coup de pied, frapper du pied, botter, adhérer à, rejoindre, entrer dans, intégrer, entrer en vigueur, prendre effet, s'appliquer, se comporter, se présenter, agir, paraître |
- Er hat auf den Stein getreten.
- Bitte treten Sie näher.
- Sie tritt vorsichtig auf den schmalen Pfad.
|
verbe |
| 548 |
betrieb |
entreprise, société, établissement, commerce, firme, atelier, usine, fonctionnement, marche, exploitation, activité, service, opération, animation, agitation, mouvement, affluence, trafic |
- Der Betrieb hat letztes Jahr seinen Umsatz verdoppelt.
- Sie arbeitet in einem kleinen Betrieb in der Innenstadt.
- Unser Betrieb ist auf die Herstellung von Möbeln spezialisiert.
|
nom |
| 549 |
bitte |
s'il vous plaît, s'il te plaît, je vous en prie, je t'en prie, de rien, pas de quoi, allez-y, faites donc, entrez donc, pardon ?, comment ?, je vous demande pardon ?, volontiers, avec plaisir, demande, requête, prière, faveur |
- Können Sie mir bitte helfen?
- Können Sie mir bitte helfen?
- Ich habe eine Bitte an dich.
|
particule adverbe nom |
| 550 |
gleichzeitig |
simultanément, en même temps, à la fois, simultané, concomitant, parallèle |
- Sie arbeitet und studiert gleichzeitig.
- Die gleichzeitige Nutzung mehrerer Geräte kann die Produktivität steigern.
- Wir kamen gleichzeitig am Bahnhof an.
|
adverbe adjectif |
| 551 |
übernehmen |
prendre en charge, reprendre, assumer, accepter, endosser, adopter, intégrer, se porter garant de, prendre, occuper |
- Sie wird die Firma nächstes Jahr übernehmen.
- Er hat das Projekt erfolgreich übernommen.
- Ich werde die Verantwortung für dieses Team übernehmen.
|
verbe |
| 552 |
verändern |
changer, modifier, altérer, transformer, convertir, métamorphoser, évoluer, se modifier, se transformer |
- Wir müssen den Plan verändern, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
- Die Klimakrise verändert unsere Umwelt drastisch.
- Sie hat ihre Frisur verändert und sieht jetzt ganz anders aus.
|
verbe |
| 553 |
zusammenhang |
lien, rapport, relation, connexion, corrélation, cohérence, continuité, enchaînement, suite logique |
- Der Zusammenhang zwischen den beiden Ereignissen ist offensichtlich.
- Ich verstehe den Zusammenhang nicht ganz.
- In diesem Zusammenhang möchte ich noch etwas hinzufügen.
|
nom |
| 554 |
gesetz |
loi, législation, principe, règle |
- Das neue Gesetz tritt am 1. Januar in Kraft.
- Der Bundestag hat gestern ein wichtiges Gesetz verabschiedet.
- Jeder Bürger muss die Gesetze des Landes respektieren.
|
nom |
| 555 |
zusammen |
ensemble, en commun, conjointement, réuni, au total, en tout, additionnés |
- Wir gehen zusammen ins Kino.
- Die Familie isst jeden Abend zusammen.
- Lass uns das Problem zusammen lösen.
|
adverbe |
| 556 |
arm |
pauvre, indigent, nécessiteux, pauvre en, dépourvu de, dénué de, bras, branche, défluent |
- Er ist sehr arm und hat kein Geld.
- Mein Arm tut weh.
- Viele Menschen in dieser Region sind arm.
|
adjectif nom |
| 557 |
firma |
entreprise, société, firme, compagnie, raison sociale, nom commercial, dénomination sociale, signature, griffe, paraphe |
- Die Firma hat letztes Jahr ihren Umsatz verdoppelt.
- Er arbeitet seit zehn Jahren für dieselbe Firma.
- Unsere Firma expandiert in neue Märkte.
|
nom |
| 558 |
grün |
vert, verte, le vert, la couleur verte, pas mûr, immature, écologique, environnemental, les Verts, le parti écologiste |
- Die Blätter sind im Frühling sehr grün.
- Das Grün der Bäume ist beruhigend.
- Er trägt eine grüne Jacke.
|
adjectif nom |
| 559 |
jedenfalls |
en tout cas, de toute façon, quoi qu'il arrive, quoi qu'il en soit, de toute évidence |
- Ich komme jedenfalls zur Party, egal was passiert.
- Das ist jedenfalls meine Meinung zu der Sache.
- Er wird jedenfalls nicht vor Mitternacht zurück sein.
|
adverbe particule |
| 560 |
kraft |
force, énergie, puissance, vigueur, en vertu de, par le pouvoir de, en raison de, de par, pouvoir, capacité, influence |
- Er hob den schweren Stein mit aller Kraft.
- Kraft seines Amtes konnte er die Entscheidung treffen.
- Die Kraft des Wassers kann Turbinen antreiben.
|
nom préposition |
| 561 |
lachen |
rire, se moquer de, ridiculiser |
- Die Kinder lachen laut im Park.
- Er konnte nicht aufhören zu lachen.
- Wir haben so viel gelacht.
|
verbe |
| 562 |
september |
septembre |
- Der September ist der letzte Monat des meteorologischen Sommers.
- Im September beginnt in Deutschland das neue Schuljahr.
- Die Tage werden im September merklich kürzer.
|
nom |
| 563 |
student |
étudiant, étudiant universitaire, disciple, chercheur |
- Der Student bereitet sich auf seine Abschlussprüfung vor.
- Viele Studenten wohnen in Wohngemeinschaften.
- Als Student muss man oft nebenbei jobben, um die Miete zu bezahlen.
|
nom |
| 564 |
verwenden |
utiliser, employer, se servir de, faire usage de, appliquer, mettre en œuvre, exploiter |
- Ich verwende gerne natürliche Produkte für meine Hautpflege.
- Können Sie mir erklären, wie man dieses Werkzeug verwendet?
- In diesem Rezept verwenden wir frische Zutaten aus der Region.
|
verbe |
| 565 |
weiß |
blanc, blanche, le blanc, savoir, être au courant, connaître |
- Der Schnee ist weiß.
- Das Weiß der Wände ist sehr elegant.
- Er hat es weiß gemacht.
|
adjectif nom adverbe |
| 566 |
wählen |
choisir, sélectionner, élire, opter pour, voter, composer, faire le numéro |
- Ich muss noch wählen, welches Kleid ich anziehe.
- Die Bürger können ihre Vertreter frei wählen.
- Bitte wählen Sie eine Option aus dem Menü.
|
verbe |
| 567 |
zuhause |
à la maison, chez soi, au foyer, foyer, maison, domicile, chez-soi |
- Ich bleibe heute zuhause.
- Mein Zuhause ist meine Burg.
- Fühlst du dich zuhause wohl?
|
adverbe nom |
| 568 |
chance |
chance, occasion, opportunité, possibilité, probabilité, éventualité |
- Er hat eine gute Chance auf den Sieg.
- Wir sollten diese Chance nicht verpassen.
- Die Chance auf eine Beförderung ist sehr gering.
|
nom |
| 569 |
wobei |
alors que, bien que, même si, quoique, ce pendant quoi, au cours de quoi, pendant que, tout en |
- Er ist sehr intelligent, wobei er manchmal faul sein kann.
- Er kochte das Abendessen, wobei er mit seiner Mutter telefonierte.
- Sie mag Hunde, wobei sie allergisch gegen sie ist.
|
conjonction adverbe |
| 570 |
erfolgen |
avoir lieu, se produire, survenir, intervenir, être effectué, se faire, être réalisé, s'opérer |
- Die Abstimmung wird morgen erfolgen.
- Der Unfall erfolgte an der Kreuzung.
- Die Lieferung wird voraussichtlich nächste Woche erfolgen.
|
verbe |
| 571 |
gesamt |
entier, total, complet, intégral, global, au total, globalement, dans l'ensemble, en tout |
- Der gesamte Betrag muss bis Ende des Monats bezahlt werden.
- Die Kosten belaufen sich gesamt auf 1000 Euro.
- Sie hat die gesamte Nacht durchgearbeitet.
|
adjectif adverbe |
| 572 |
sieben |
sept, tamiser, filtrer, passer au tamis, cribler, tamis, passoire fine, chinois |
- Ich habe sieben Äpfel gekauft.
- Wir müssen das Mehl sieben, bevor wir es verwenden.
- Das Sieben ist ein wichtiges Werkzeug in der Küche.
|
numéral verbe nom |
| 573 |
speziell |
spécial, particulier, spécifique, caractéristique, spécialement, particulièrement, spécifiquement, exprès |
- Er hat einen speziellen Humor, den nicht jeder versteht.
- Dieses Gericht wurde speziell für Sie zubereitet.
- Für diese Aufgabe brauchen wir spezielle Werkzeuge.
|
adjectif adverbe |
| 574 |
zeitung |
journal, quotidien, gazette, entreprise de presse, organe de presse, presse, journalisme, métier de la presse |
- Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
- Die Zeitung liegt auf dem Küchentisch.
- Er hat einen interessanten Artikel in der Zeitung gefunden.
|
nom |
| 575 |
bloß |
seulement, uniquement, rien que, surtout, surtout pas, attention, nu, à nu, découvert, donc, bien, diable |
- Ich habe bloß eine Frage.
- Komm bloß nicht zu spät!
- Er stand mit bloßem Oberkörper da.
|
adverbe particule adjectif |
| 576 |
enthalten |
contenir, inclure, renfermer, comporter, s'abstenir, se retenir, se priver, inclus, compris, contenu, incorporé |
- Die Box enthält verschiedene Süßigkeiten.
- Die Getränke sind im Preis enthalten.
- Dieses Buch enthält viele interessante Informationen.
|
verbe adjectif |
| 577 |
betrachten |
regarder, examiner, observer, considérer, estimer, juger, voir comme, regarder comme, contempler, méditer, réfléchir à |
- Er betrachtete das Gemälde aufmerksam.
- Sie betrachtete die Situation aus verschiedenen Perspektiven.
- Wir betrachteten den Sonnenuntergang am Strand.
|
verbe |
| 578 |
entscheiden |
décider, se décider, trancher, opter, être décisif, déterminer, régler, choisir, opter pour, se prononcer pour, sélectionner, sceller, décider de |
- Er muss sich endlich entscheiden.
- Wir haben uns für das rote Auto entschieden.
- Sie konnte sich nicht entscheiden.
|
verbe |
| 579 |
erfolg |
succès, réussite, triomphe |
- Der Erfolg des Projekts übertraf alle Erwartungen.
- Ihr harter Arbeit führte schließlich zum Erfolg.
- Der Erfolg des Films an den Kinokassen war überwältigend.
|
nom |
| 580 |
gelingen |
réussir, aboutir, se réaliser, se passer bien |
- Es ist ihm endlich gelungen, die Prüfung zu bestehen.
- Wenn es uns gelingt, das Projekt rechtzeitig abzuschließen, werden wir belohnt.
- Der Plan gelang besser als erwartet.
|
verbe |
| 581 |
grenze |
frontière, limite, borne, seuil, extrémité |
- Die Grenze zwischen Deutschland und Frankreich verläuft entlang des Rheins.
- An der Grenze mussten wir unsere Pässe vorzeigen.
- Die Europäische Union hat viele innere Grenzen abgeschafft.
|
nom |
| 582 |
jeweils |
respectivement, chacun, chaque fois, à chaque fois, chacune, respectif, correspondant, propre à chacun |
- Die Kinder bekamen jeweils ein Geschenk.
- Die Schüler erhielten jeweils eine Urkunde.
- Die jeweiligen Aufgaben wurden verteilt.
|
adverbe pronom adjectif |
| 583 |
kaufen |
acheter, acquérir, obtenir, se procurer, corrompre, soudoyer, avaler, croire, gober |
- Ich möchte ein neues Auto kaufen.
- Er geht ins Geschäft, um Milch zu kaufen.
- Sie hat sich entschieden, das Haus zu kaufen.
|
verbe |
| 584 |
satz |
phrase, proposition, théorème, principe, loi, jeu, ensemble, service, saut, bond, élan, taux, tarif, prix fixe |
- Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt.
- Kannst du diesen Satz übersetzen?
- Der Satz besteht aus Subjekt und Prädikat.
|
nom |
| 585 |
wann |
quand, à quel moment, à quelle heure, lorsque, au moment où |
- Wann kommst du nach Hause?
- Ruf mich an, wann du angekommen bist.
- Ich weiß nicht, wann der Film beginnt.
|
adverbe conjonction |
| 586 |
angebot |
offre, proposition, soumission, assortiment, gamme, choix, devis |
- Das Angebot des Supermarkts ist diese Woche sehr gut.
- Ich habe ein tolles Angebot für ein neues Auto bekommen.
- Das Angebot gilt nur bis Ende des Monats.
|
nom |
| 587 |
darum |
c'est pourquoi, donc, par conséquent, aussi, pour cette raison, à ce sujet, à propos de cela, autour de cela |
- Es regnet, darum bleibe ich zu Hause.
- Er hat verschlafen, darum kam er zu spät zur Schule.
- Ich weiß nichts darum.
|
adverbe conjonction pronom |
| 588 |
entscheidend |
décisif, crucial, déterminant, capital, décisivement, crucialement, de façon déterminante |
- Der entscheidende Moment im Spiel war der Elfmeter in der letzten Minute.
- Sein Beitrag hat entscheidend zum Erfolg des Projekts beigetragen.
- Ihre entscheidende Stimme gab den Ausschlag für den Beschluss.
|
adjectif adverbe |
| 589 |
erfahren |
apprendre, découvrir, faire l'expérience de, constater, expérimenté, chevronné, aguerri, compétent, être informé de, prendre connaissance de, entendre parler de |
- Ich habe viel über andere Kulturen erfahren.
- Er ist ein erfahrener Lehrer.
- Er möchte mehr über die Geschichte des Landes erfahren.
|
verbe adjectif |
| 590 |
internet |
internet, Internet, le réseau mondial, le web, l'infrastructure Internet, la technologie Internet |
- Ich surfe jeden Tag im Internet.
- Das Internet hat die Art und Weise, wie wir Informationen austauschen, revolutioniert.
- Viele Menschen arbeiten heute über das Internet von zu Hause aus.
|
nom |
| 591 |
pro |
par, pour, par unité de, en faveur de, pro- |
- Der Preis beträgt 5 Euro pro Person.
- Er ist pro Umweltschutz eingestellt.
- Wir treffen uns einmal pro Woche.
|
préposition adjectif |
| 592 |
unten |
en bas, au-dessous, en dessous, là-bas, vers le bas, au bas de, sous, à la base de, au pied de |
- Der Schlüssel liegt unten in der Schublade.
- Der Hund liegt unten am Bett.
- Bitte gehen Sie die Treppe unten.
|
adverbe préposition |
| 593 |
eng |
étroit, resserré, exigu, proche, intime, serré, ajusté, limité, restreint |
- Die Straße ist sehr eng.
- Sein Zimmer ist ziemlich eng.
- Wir müssen durch eine enge Gasse gehen.
|
adjectif |
| 594 |
insgesamt |
au total, en tout, dans l'ensemble, globalement, total, global, entier, d'ensemble |
- Wir haben insgesamt 100 Euro ausgegeben.
- Die insgesamte Summe beläuft sich auf 1000 Euro.
- Das Projekt hat insgesamt drei Monate gedauert.
|
adverbe adjectif |
| 595 |
kultur |
culture, civilisation, mise en culture, agriculture |
- Die deutsche Kultur ist bekannt für ihre Dichter und Denker.
- In unserer Firma legen wir großen Wert auf eine offene Kultur.
- Die Kultur der Maya fasziniert Archäologen aus aller Welt.
|
nom |
| 596 |
technisch |
technique, pratique, mécanique, techniquement, d'un point de vue technique |
- Die technische Entwicklung schreitet schnell voran.
- Technisch gesehen ist das Gerät veraltet.
- Wir benötigen eine technische Lösung für dieses Problem.
|
adjectif adverbe |
| 597 |
vergessen |
oublier, négliger, laisser |
- Ich habe mein Passwort vergessen.
- Er hat vergessen, den Müll rauszubringen.
- Sie hat den Termin vergessen.
|
verbe |
| 598 |
lage |
situation, état, circonstance, condition, emplacement, position, localisation, couche, strate, niveau, assise |
- Die Lage ist ernst, wir müssen schnell handeln.
- Wie ist die aktuelle Lage auf dem Arbeitsmarkt?
- In dieser schwierigen Lage brauchen wir Unterstützung.
|
nom |
| 599 |
leistung |
performance, rendement, travail, prestation, puissance, capacité, exploit, réalisation, accomplissement, prouesse |
- Seine Leistung bei der Arbeit war beeindruckend.
- Die Leistung des Teams führte zum Sieg.
- Wir müssen unsere Leistung verbessern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
|
nom |
| 600 |
mitglied |
membre, adhérent, sociétaire |
- Er ist Mitglied in einem Sportverein.
- Als Mitglied des Clubs genießt sie viele Vorteile.
- Unser neues Mitglied stellt sich heute vor.
|
nom |
| 601 |
stattfinden |
avoir lieu, se tenir, se dérouler |
- Die Konferenz wird nächste Woche stattfinden.
- Das Konzert findet im Stadtpark statt.
- Wann findet die Prüfung statt?
|
verbe |
| 602 |
vorher |
auparavant, avant, précédemment, antérieurement, antérieur, précédent, préalable |
- Ich habe ihn schon vorher getroffen.
- Die vorher genannten Punkte sind wichtig.
- Wir müssen das vorher besprechen.
|
adverbe adjectif |
| 603 |
beispielsweise |
par exemple, à titre d'exemple |
- Wir könnten beispielsweise ins Kino gehen.
- Es gibt viele Möglichkeiten, beispielsweise könnten wir einen Spaziergang machen.
- Einige Früchte, beispielsweise Äpfel und Bananen, sind reich an Vitaminen.
|
adverbe |
| 604 |
bewegen |
déplacer, bouger, remuer, émouvoir, toucher, se déplacer, se mouvoir |
- Er konnte den schweren Schrank nicht bewegen.
- Sie bewegt den Stuhl zur anderen Ecke des Zimmers.
- Wir müssen das Auto aus der Garage bewegen.
|
verbe |
| 605 |
feststellen |
constater, vérifier, déterminer, établir, s'apercevoir, fixer, immobiliser, assujettir, bloquer, arrimer, arrêter, appréhender, interpeller, capturer, prendre en flagrant délit |
- Die Polizei konnte feststellen, dass der Verdächtige ein Alibi hatte.
- Wir müssen zuerst feststellen, ob alle Voraussetzungen erfüllt sind.
- Der Arzt stellte fest, dass der Patient vollständig genesen war.
|
verbe |
| 606 |
langsam |
lent, peu rapide, lentement, doucement |
- Das Auto fährt sehr langsam.
- Bitte sprechen Sie langsam.
- Er ist ein langsamer Läufer.
|
adjectif adverbe |
| 607 |
projekt |
projet, plan, chantier, travail, mission |
- Unser Projekt zur Stadtentwicklung wird nächste Woche vorgestellt.
- Sie arbeitet an einem spannenden Projekt in der Forschungsabteilung.
- Das Projekt wurde aufgrund mangelnder Finanzierung eingestellt.
|
nom |
| 608 |
verschwinden |
disparaître, s'évanouir, s'effacer, s'éclipser, se volatiliser, s'estomper, se dissiper |
- Der Zauberer ließ die Münze verschwinden.
- Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
- Nach dem Streit ist er einfach verschwunden.
|
verbe |
| 609 |
dienen |
servir, être au service de, travailler pour, servir à, être utile pour, contribuer à, se dévouer à, se consacrer à |
- Er dient seit vielen Jahren in der Armee.
- Die Kellnerin dient den Gästen im Restaurant.
- Dieser Raum dient als Büro für unsere Mitarbeiter.
|
verbe |
| 610 |
trinken |
boire, s'abreuver, se désaltérer, s'enivrer, picoler, prendre une cuite, prendre, avaler |
- Ich möchte ein Glas Wasser trinken.
- Er hat den ganzen Abend Bier getrunken.
- Wir trinken oft Kaffee zusammen.
|
verbe |
| 611 |
zimmer |
pièce, chambre, salle, chambre (d'hôtel), local |
- Ich habe ein großes Zimmer.
- Das Zimmer ist sehr hell.
- Wir renovieren unser Zimmer.
|
nom |
| 612 |
chef |
patron, directeur, chef, boss, responsable, supérieur hiérarchique, chef de service, manager, chef d'équipe, leader, responsable d'équipe, personne en charge |
- Der Chef hat heute ein wichtiges Meeting.
- Unser Chef ist sehr streng, aber fair.
- Sie hat ein gutes Verhältnis zu ihrem Chef.
|
nom |
| 613 |
meist |
généralement, le plus souvent, d'habitude, habituellement, la plupart, la majorité, le plus grand nombre |
- Er kommt meist pünktlich zur Arbeit.
- Die meisten Leute mögen Schokolade.
- Die Sonne scheint meist im Sommer.
|
adverbe adjectif |
| 614 |
ständig |
constamment, continuellement, sans cesse, en permanence, permanent, constant, continuel, incessant |
- Er redet ständig über seine Arbeit.
- Die ständige Lärmbelästigung macht mich verrückt.
- Das Kind fragt ständig nach Süßigkeiten.
|
adverbe adjectif |
| 615 |
zug |
train, convoi, traction, tirage, coup de traction, courant d'air, trait, caractéristique, particularité, ligne (du visage), coup, mouvement, bouffée, taffe, inspiration |
- Der Zug fährt pünktlich um 14 Uhr ab.
- Ich nehme jeden Morgen den Zug zur Arbeit.
- Der Zug war wegen eines technischen Problems verspätet.
|
nom |
| 616 |
arzt |
médecin, docteur, médecin spécialiste, spécialiste |
- Der Arzt untersucht den Patienten.
- Meine Schwester ist eine Ärztin im Krankenhaus.
- Ich habe einen Termin beim Arzt um 10 Uhr.
|
nom |
| 617 |
auftreten |
se produire, apparaître, jouer, intervenir, survenir, se manifester, se présenter, se comporter, agir, se conduire, marcher sur, poser le pied sur, appuyer sur |
- Der Sänger wird heute Abend auf der Bühne auftreten.
- Sie trat selbstbewusst vor dem Publikum auf.
- Wann werden die Schauspieler auftreten?
|
verbe |
| 618 |
fuß |
pied, base, bas, bas de page |
- Er hat sich den Fuß gebrochen.
- Sie ging barfuß über den heißen Sand, der ihre Füße kitzelte.
- Mein Fuß schmerzt nach dem langen Spaziergang.
|
nom |
| 619 |
körper |
corps, objet, masse, organisme, assemblée |
- Der menschliche Körper besteht aus vielen Organen.
- Sie trainiert ihren Körper täglich im Fitnessstudio.
- Der Körper eines Athleten muss gut gepflegt werden.
|
nom |
| 620 |
notwendig |
nécessaire, indispensable, essentiel, requis, impératif, nécessairement, obligatoirement, forcément, impérativement |
- Es ist notwendig, dass wir uns beeilen.
- Wir müssen notwendig heute noch einkaufen gehen.
- Eine gute Ausbildung ist notwendig für den beruflichen Erfolg.
|
adjectif adverbe |
| 621 |
klasse |
super, génial, excellent, formidable, top, classe, salle de classe, catégorie, genre, type, fantastique |
- Das Essen war wirklich klasse.
- Unsere Klasse hat heute einen Ausflug gemacht.
- Du hast die Prüfung bestanden? Klasse!
|
adjectif nom particule |
| 622 |
lösung |
solution, résolution, mélange, dissolution, délitement, résiliation |
- Wir müssen eine Lösung für dieses Problem finden.
- Die Lösung der Aufgabe war einfacher als erwartet.
- Kannst du mir bei der Lösung dieses Rätsels helfen?
|
nom |
| 623 |
rein |
pur, net, sans mélange, purement, uniquement, simplement, seulement, entrer, venir à l'intérieur, rentrer, tout à fait, absolument, complètement |
- Das Wasser aus dieser Quelle ist rein und trinkbar.
- Das ist rein zufällig passiert.
- Komm rein, es ist kalt draußen!
|
adjectif adverbe particule |
| 624 |
sowohl |
aussi bien, tant, à la fois |
- Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch.
- Die Entscheidung betrifft sowohl die Mitarbeiter als auch die Kunden.
- Das Buch ist sowohl interessant als auch lehrreich.
|
conjonction adverbe |
| 625 |
stimmen |
être vrai, être exact, être correct, correspondre, accorder, régler, voter, émettre un vote, concorder, s'accorder, coïncider |
- Das stimmt nicht, was du sagst.
- Ihre Behauptung stimmt mit den Fakten überein.
- Es stimmt, dass er morgen kommt.
|
verbe |
| 626 |
trotzdem |
malgré cela, néanmoins, toutefois, cependant, malgré tout, quand même, tout de même |
- Es regnet, trotzdem gehen wir spazieren.
- Ich habe es ihm erklärt, er hat es trotzdem nicht verstanden.
- Sie war krank, trotzdem ist sie zur Arbeit gegangen.
|
conjonction adverbe |
| 627 |
verhalten |
se comporter, agir, se conduire, se comporter (math.), être dans un rapport, se situer, être proportionnel, réservé, modéré, mesuré, discret |
- Er hat sich gestern Abend sehr seltsam verhalten.
- Seine Reaktion war verhalten.
- Kinder sollten lernen, sich in der Schule richtig zu verhalten.
|
verbe adjectif |
| 628 |
zudem |
de plus, en outre, par ailleurs, qui plus est, d'ailleurs |
- Er ist intelligent und zudem sehr fleißig.
- Zudem möchte ich betonen, dass wir alle Fristen eingehalten haben.
- Sie spricht fließend Englisch und zudem noch Französisch.
|
adverbe conjonction |
| 629 |
berichten |
rapporter, informer, faire un compte rendu, relater, raconter, narrer, faire le récit de, rendre compte, faire un rapport officiel, présenter un rapport |
- Der Journalist berichtet über die aktuellen Ereignisse.
- Sie berichtete ihrem Chef von den Fortschritten des Projekts.
- Können Sie uns bitte berichten, was Sie gesehen haben?
|
verbe |
| 630 |
englisch |
anglais, anglaise, en anglais |
- Sie spricht englisch mit einem leichten Akzent.
- Kannst du das bitte englisch sagen?
- Wir lesen gerade einen englischen Roman im Literaturkurs.
|
adjectif adverbe |
| 631 |
höhe |
hauteur, altitude, élévation, sommet, point culminant, colline, niveau, degré, intensité, ampleur, montant |
- Die Höhe des Berges beträgt 3000 Meter.
- In welcher Höhe fliegt das Flugzeug?
- Die Höhe des Gebäudes beeindruckt die Besucher.
|
nom |
| 632 |
junge |
garçon, jeune homme, gamin, jeune, juvénile |
- Der Junge spielt im Garten.
- Die junge Frau ist sehr intelligent.
- Ein Junge aus meiner Klasse hat Geburtstag.
|
nom adjectif |
| 633 |
rechnen |
calculer, compter, compter sur, tabler sur, inclure, prendre en compte, calculer avec, s'attendre à, prévoir, escompter |
- Ich muss die Aufgabe noch rechnen.
- Er kann sehr schnell rechnen.
- Wir rechnen die Summen zusammen.
|
verbe |
| 634 |
wissenschaftlich |
scientifique, académique, scientifiquement, de façon scientifique |
- Die Universität bietet viele wissenschaftliche Kurse an.
- Sie hat das Experiment wissenschaftlich durchgeführt.
- Ihre wissenschaftliche Arbeit wurde in einer renommierten Fachzeitschrift veröffentlicht.
|
adjectif adverbe |
| 635 |
beobachten |
observer, surveiller, contempler, remarquer, constater, noter, suivre, monitorer |
- Er beobachtete den Vogel durch sein Fernglas.
- Die Polizei beobachtete den Verdächtigen mehrere Tage lang.
- Wissenschaftler beobachten die Auswirkungen des Klimawandels.
|
verbe |
| 636 |
fenster |
fenêtre, créneau, intervalle |
- Ich öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
- Das Fenster ist heute Morgen kaputt gegangen.
- Er schaut oft aus dem Fenster, um die Straße zu beobachten.
|
nom |
| 637 |
luft |
air, ciel, espace aérien, atmosphère, ambiance |
- Die frische Luft in den Bergen ist sehr erfrischend.
- Wir müssen regelmäßig Luft in die Reifen pumpen.
- Öffne das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
|
nom |
| 638 |
meinung |
opinion, point de vue, avis, jugement, conviction, croyance |
- Was ist deine Meinung zu diesem Thema?
- Ich respektiere deine Meinung, auch wenn ich anderer Ansicht bin.
- Die Meinung der Experten ist sehr gefragt.
|
nom |
| 639 |
erleben |
vivre, expérimenter, connaître, assister à, être témoin de, voir, éprouver, ressentir, traverser |
- Er hat viel in seinem Leben erlebt.
- Wir haben zusammen viele Abenteuer erlebt.
- Sie konnte die Freude im Gesicht des Kindes erleben.
|
verbe |
| 640 |
falsch |
faux, incorrect, erroné, mal, incorrectement, à tort, faussement, factice, trompeur, contrefait, inadéquat, inapproprié, mal choisi, déplacé, mauvais, immoral, répréhensible |
- Die Antwort ist falsch.
- Du hast das falsch verstanden.
- Er hat eine falsche Entscheidung getroffen.
|
adjectif adverbe |
| 641 |
fremd |
étranger, inconnu, étrange, exotique, extérieur, non familier, inhabituel |
- Die Stadt war ihm völlig fremd.
- Ich fühle mich hier fremd.
- Das Konzept ist mir fremd.
|
adjectif |
| 642 |
holen |
aller chercher, prendre, ramener, récupérer, obtenir, se procurer, acquérir, chercher, appeler, attirer, faire venir, reprendre |
- Ich muss noch das Paket von der Post holen.
- Er wird seine Schwester von der Schule holen.
- Kannst du bitte die Milch aus dem Kühlschrank holen?
|
verbe |
| 643 |
idee |
idée, pensée, concept, suggestion, proposition, plan, projet, intuition, inspiration, éclair de génie |
- Das war eine brillante Idee!
- Hast du eine Idee, wie wir das Problem lösen können?
- Seine Ideen sind immer sehr kreativ.
|
nom |
| 644 |
leider |
malheureusement, hélas, par malheur, dommage, quel malheur, zut |
- Ich kann leider nicht kommen.
- Leider! Das hätte ich gerne gesehen.
- Leider habe ich keine Zeit dafür.
|
adverbe particule |
| 645 |
produkt |
produit, article, bien |
- Das Produkt wurde in Deutschland hergestellt.
- Unser neues Produkt kommt nächsten Monat auf den Markt.
- Dieses Produkt ist sehr beliebt bei den Kunden.
|
nom |
| 646 |
französisch |
Français, de France |
- Er spricht französisch fließend.
- Wir essen heute in einem französischen Restaurant.
- Sie studiert französische Literatur an der Universität.
|
adjectif |
| 647 |
mindestens |
au moins, au minimum, pour le moins, minimum, le moindre, le plus bas |
- Wir müssen mindestens zwei Stunden warten.
- Der mindeste Preis für dieses Produkt beträgt 50 Euro.
- Das Paket wiegt mindestens fünf Kilogramm.
|
adverbe adjectif |
| 648 |
selten |
rare, peu fréquent, inhabituel, rarement, peu souvent |
- Es ist selten, dass es im Sommer schneit.
- Wir gehen nur selten ins Kino.
- Ich esse nur selten Fleisch.
|
adjectif adverbe |
| 649 |
studium |
études, cursus universitaire, formation supérieure, étude, analyse, examen, recherche |
- Mein Studium der Biologie dauert voraussichtlich fünf Jahre.
- Sie hat ihr Studium erfolgreich abgeschlossen.
- Das Studium an dieser Universität ist sehr anspruchsvoll.
|
nom |
| 650 |
vergleich |
comparaison, parallèle, accord transactionnel, compromis, conciliation, règlement amiable |
- Der Vergleich zwischen den beiden Produkten zeigt deutliche Unterschiede.
- Ein Vergleich der Preise kann Ihnen helfen, die beste Option zu finden.
- Der Vergleich verschiedener Studien führte zu interessanten Erkenntnissen.
|
nom |
| 651 |
mittel |
moyen, intermédiaire, médian, outil, ressource, instrument, moyennement, modérément, passablement |
- Das Haus hat eine mittlere Größe.
- Wir müssen die richtigen Mittel einsetzen, um unser Ziel zu erreichen.
- Der Film war nur mittel interessant.
|
adjectif nom adverbe |
| 652 |
modell |
maquette, modèle réduit, modèle, schéma, représentation, version |
- Das Modell des Gebäudes wurde im Maßstab 1:100 gebaut.
- Die Architekten präsentierten ein detailliertes Modell des neuen Stadtviertels.
- Kinder lieben es, mit Modellen von Autos und Flugzeugen zu spielen.
|
nom |
| 653 |
normal |
normal, habituel, standard, ordinaire, normalement, habituellement, d'ordinaire, généralement |
- Das ist ein normales Verhalten für Kinder in diesem Alter.
- Normal gehe ich jeden Tag spazieren.
- Wir haben heute einen ganz normalen Arbeitstag.
|
adjectif adverbe |
| 654 |
zumindest |
au moins, du moins, pour le moins, en tout cas |
- Er hat zumindest versucht, pünktlich zu sein.
- Zumindest regnet es heute nicht.
- Wir sollten zumindest einmal pro Woche trainieren.
|
adverbe particule |
| 655 |
natur |
nature, caractère, essence, état naturel, état brut |
- Die Natur ist voller Wunder.
- Wir müssen die Natur schützen.
- Ein Spaziergang in der Natur kann sehr entspannend sein.
|
nom |
| 656 |
bett |
lit, couche, plate-bande, parterre, carré de jardin, massif, fond |
- Ich gehe früh ins Bett.
- Das Bett ist sehr bequem.
- Die Kinder sollten nicht zu spät ins Bett gehen.
|
nom |
| 657 |
essen |
manger, consommer, se nourrir, repas, alimentation, nourriture, Essen |
- Ich möchte jetzt etwas essen.
- Das Essen ist fertig.
- Sie isst gerne Obst.
|
verbe nom |
| 658 |
kunde |
client, acheteur, consommateur, patient (médecine), justiciable (droit), nouvelle, information, renseignement |
- Der Kunde ist König.
- Wir haben viele treue Kunden.
- Der Kunde hat immer Recht.
|
nom |
| 659 |
mitarbeiter |
employé, collaborateur, salarié, collaboratrice, intervenant, contributeur |
- Unser Unternehmen sucht neue Mitarbeiter für die IT-Abteilung.
- Als Mitarbeiter erhalten Sie attraktive Sozialleistungen.
- Die Mitarbeiter treffen sich jeden Freitag zum gemeinsamen Mittagessen.
|
nom |
| 660 |
reichen |
tendre, passer, donner, remettre, suffire, être suffisant, être assez, s'étendre jusqu'à, atteindre, arriver à |
- Kannst du mir bitte das Salz reichen?
- Er reichte ihr die Hand zur Begrüßung.
- Bitte reichen Sie die Unterlagen an die nächste Person weiter.
|
verbe |
| 661 |
sterben |
mourir, décéder, trépasser, s'éteindre, disparaître |
- Er ist gestern an einem Herzinfarkt gestorben.
- Viele Menschen sterben an Krankheiten, die vermeidbar sind.
- Im Winter sterben viele Tiere wegen der Kälte.
|
verbe |
| 662 |
tod |
mort, décès, trépas |
- Der plötzliche Tod seines Vaters erschütterte die ganze Familie.
- In vielen Kulturen wird der Tod als Übergang in eine andere Welt betrachtet.
- Die Ärzte kämpften stundenlang um sein Leben, konnten den Tod aber nicht verhindern.
|
nom |
| 663 |
unterscheiden |
distinguer, différencier, discerner, classer, catégoriser, trier, se distinguer, démarquer |
- Kannst du die beiden Zwillinge unterscheiden?
- Es ist wichtig, zwischen Fakten und unterscheiden Meinungen.
- Der Experte konnte leicht echte von gefälschten unterscheiden Gemälden.
|
verbe |
| 664 |
wahr |
vrai, réel, véritable, authentique, vraiment, réellement, véritablement, Vrai ?, Sérieux ?, C'est vrai ? |
- Seine Aussage ist wahr und wurde von Zeugen bestätigt.
- Er hat wahr gesprochen und nichts verheimlicht.
- Wahr? Das kann ich kaum glauben!
|
adjectif adverbe particule |
| 665 |
geschäft |
magasin, commerce, boutique, échoppe, affaire, transaction, marché, opération, entreprise, activité professionnelle |
- Das Geschäft öffnet um 9 Uhr morgens.
- Sie kaufte ein neues Kleid in einem Geschäft in der Innenstadt.
- Das kleine Geschäft an der Ecke verkauft frisches Obst und Gemüse.
|
nom |
| 666 |
leisten |
accomplir, fournir, effectuer, réaliser, apporter, prêter, donner, s'offrir, se permettre, pouvoir payer, prêter (serment), faire (serment), jurer |
- Er konnte die schwierige Aufgabe leisten.
- Wir müssen unseren Beitrag zur Gesellschaft leisten.
- Sie leistete hervorragende Arbeit in ihrem Projekt.
|
verbe |
| 667 |
privat |
privé, personnel, confidentiel, en privé, personnellement, à titre privé |
- Sie hat ein privates Gespräch mit ihrem Chef geführt.
- Wir müssen das privat besprechen.
- Bitte respektieren Sie meine private Angelegenheit.
|
adjectif adverbe |
| 668 |
spaß |
plaisir, amusement, joie, blague, plaisanterie |
- Wir hatten viel Spaß auf der Party.
- Spaß! Ich habe das nicht ernst gemeint.
- Macht dir deine Arbeit Spaß?
|
nom particule |
| 669 |
tot |
mort, décédé, défunt, inerte, éteint, désert, crevé, épuisé, exténué, lessivé |
- Der tote Vogel lag auf dem Boden.
- Nach dem Unfall waren drei Menschen tot.
- Die Pflanze ist tot, weil sie nicht genug Wasser bekommen hat.
|
adjectif |
| 670 |
wirtschaft |
économie, système économique, auberge, restaurant, bistrot, guinguette, gestion, administration |
- Die deutsche Wirtschaft wächst stetig.
- Die globale Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen.
- Eine stabile Wirtschaft ist wichtig für den Wohlstand eines Landes.
|
nom |
| 671 |
irgendwo |
quelque part, dans un endroit quelconque, n'importe où, à un endroit quelconque |
- Ich habe meine Schlüssel irgendwo verlegt.
- Das Buch muss doch irgendwo sein.
- Wir müssen irgendwo anhalten, um zu tanken.
|
adverbe |
| 672 |
tier |
animal, bête, créature, brute, sauvage, monstre, costaud, colosse |
- Im Zoo gibt es viele verschiedene Tiere.
- Ein Hund ist ein treues Tier.
- Das Tier im Wald war sehr scheu.
|
nom |
| 673 |
verlangen |
exiger, réclamer, demander avec insistance, aspirer à, désirer ardemment, avoir soif de, désir, aspiration, envie ardente |
- Der Chef verlangt pünktliche Anwesenheit im Büro.
- Sein Verlangen nach Erfolg treibt ihn an.
- Die Kunden verlangen eine Rückerstattung für das defekte Produkt.
|
verbe nom |
| 674 |
werfen |
lancer, jeter, projeter, se débarrasser de, mettre à la poubelle, rapporter, générer, produire, mettre bas, donner naissance à, jeter un coup d'œil, jeter un regard |
- Er wirft den Ball über den Zaun.
- Sie warf einen Stein ins Wasser.
- Die Kinder werfen Schneebälle.
|
verbe |
| 675 |
bewegung |
mouvement, déplacement, évolution, fluctuation |
- Die Bewegung der Planeten um die Sonne fasziniert Astronomen.
- Regelmäßige Bewegung ist wichtig für die Gesundheit.
- Die Bewegung des Wassers im Fluss war hypnotisierend.
|
nom |
| 676 |
fest |
ferme, solide, stable, fixe, sûr, fermement, fort, solidement, intensément, fête, festival, célébration, réjouissance |
- Der Tisch steht fest auf dem Boden.
- Halte das Seil fest!
- Wir gehen zu einem großen Fest im Dorf.
|
adjectif adverbe nom |
| 677 |
gast |
invité, hôte (dans le sens de personne reçue), client, consommateur, pensionnaire |
- Der Gast wurde herzlich empfangen.
- Wir erwarten heute Abend einen wichtigen Gast.
- Als Gast in diesem Land sollte man die lokalen Sitten respektieren.
|
nom |
| 678 |
sicherheit |
sécurité, sûreté, assurance, certitude, confiance, garantie, caution, nantissement |
- Die Sicherheit der Bürger hat oberste Priorität.
- Wir müssen die Sicherheit unserer Daten gewährleisten.
- Die neue Technologie erhöht die Sicherheit im Straßenverkehr.
|
nom |
| 679 |
einsatz |
utilisation, emploi, application, engagement, dévouement, investissement, mise, enjeu, opération, mission, intervention |
- Der Einsatz von Technologie hat unsere Arbeit erleichtert.
- Die Feuerwehr war schnell zum Einsatz bereit.
- Sein Einsatz für die Umwelt ist bemerkenswert.
|
nom |
| 680 |
gebiet |
zone, territoire, région, secteur, domaine (géographique), domaine, champ, branche |
- Das Gebiet wurde von der Regierung als Naturschutzzone ausgewiesen.
- In diesem Gebiet gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten.
- Die Firma expandiert in neue Gebiete im Ausland.
|
nom |
| 681 |
vorliegen |
être disponible, exister, être présent, se trouver à disposition, être soumis, être présenté, être à l'étude, avoir existé, s'être présenté, s'être produit, avoir eu lieu |
- Die erforderlichen Dokumente liegen bereits vor.
- Es liegen keine Beweise für seine Schuld vor.
- Wenn alle Informationen vorliegen, können wir mit der Analyse beginnen.
|
verbe |
| 682 |
zählen |
compter, dénombrer, avoir de l'importance, importer, compter sur, pouvoir compter sur, compter parmi, être considéré comme, faire partie de |
- Ich kann bis zehn zählen.
- Er zählt die Äpfel auf dem Tisch.
- Sie zählt das Geld in ihrer Hand.
|
verbe |
| 683 |
dank |
grâce à, en raison de, du fait de, remerciement, gratitude |
- Er hat den Job dank seiner guten Ausbildung bekommen.
- Ich möchte meinen Dank ausdrücken.
- Wir haben das Projekt dank deiner Hilfe abgeschlossen.
|
préposition nom |
| 684 |
dorf |
village, hameau, localité rurale |
- Ich wohne in einem kleinen Dorf in Bayern.
- Das Dorf hat nur 300 Einwohner.
- Jeden Sommer gibt es ein Fest im Dorf.
|
nom |
| 685 |
kollege |
collègue, camarade de travail, confrère, consœur |
- Mein Kollege hat mir bei dem Projekt sehr geholfen.
- Ich gehe heute Abend mit meinen Kollegen ein Bier trinken.
- Der neue Kollege stellt sich morgen dem Team vor.
|
nom |
| 686 |
wünschen |
souhaiter, désirer |
- Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
- Sie wünscht sich ein neues Auto.
- Wir wünschen, dass du bald wieder gesund wirst.
|
verbe |
| 687 |
angabe |
information, donnée, indication, renseignement, instruction, directive, mode d'emploi, déclaration, affirmation, allégation, assertion |
- Bitte füllen Sie alle Angaben im Formular aus.
- Die Angabe der Telefonnummer ist freiwillig.
- Laut seinen Angaben war er zum Tatzeitpunkt nicht am Tatort.
|
nom |
| 688 |
bauen |
construire, bâtir, édifier, développer, établir, monter, assembler, construire (un modèle), cultiver, faire pousser |
- Wir wollen ein neues Haus bauen.
- Die Firma hat eine Brücke über den Fluss gebaut.
- Er hilft seinem Vater, eine Garage bauen.
|
verbe |
| 689 |
bruder |
frère, religieux, moine, pote, bro, mon frère |
- Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
- Meine Brüder und ich spielen oft Fußball.
- Hast du einen Bruder?
|
nom |
| 690 |
hängen |
être suspendu, pendre, être accroché, dépendre de, être conditionné par, être lié à, reposer sur, retomber, tomber, tenir à, être attaché à, être lié affectivement à, planter, se bloquer, se figer, geler |
- Das Bild hängt an der Wand.
- Die Lampe hängt von der Decke.
- Seine Jacke hängt am Haken.
|
verbe |
| 691 |
hoffen |
espérer, souhaiter |
- Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet.
- Wir hoffen auf eine bessere Zukunft.
- Sie hofft, die Prüfung zu bestehen.
|
verbe |
| 692 |
positiv |
positif, positive, favorable, bon, bonne, constructif, constructive, positivement, favorablement, de manière positive, de façon constructive |
- Das Ergebnis des Tests war positiv.
- Sie reagierte sehr positiv auf den Vorschlag.
- Sie hat eine sehr positive Einstellung zum Leben.
|
adjectif adverbe |
| 693 |
außer |
sauf, excepté, à l'exception de, sauf si, à moins que, excepté si, dehors, à l'extérieur, hors de |
- Alle außer mir gingen zum Fest.
- Ich komme mit, außer es regnet.
- Die Kinder spielen außer im Garten.
|
préposition conjonction adverbe |
| 694 |
freuen |
se réjouir, être content, être heureux, manifester sa joie, être ravi, se réjouir à l'avance, attendre avec impatience, avoir hâte de |
- Ich freue mich auf die Ferien.
- Sie freut sich über die guten Nachrichten.
- Wir freuen uns auf das Konzert.
|
verbe |
| 695 |
teilen |
diviser, partager, fractionner, répartir, mettre en commun, avoir en commun, être solidaire de, séparer, scinder, couper en deux |
- Wir müssen den Kuchen teilen.
- Sie teilten das Erbe unter sich auf.
- Kannst du die Rechnung durch zwei teilen?
|
verbe |
| 696 |
verfügung |
disposition, disponibilité, ordonnance, décret, arrêté |
- Die Verfügung über die Finanzmittel liegt beim Vorstand.
- Laut Verfügung des Gerichts muss das Gebäude geräumt werden.
- Er hat die freie Verfügung über sein Vermögen.
|
nom |
| 697 |
bezahlen |
payer, régler, acquitter, rémunérer, solder, expier, écoper |
- Ich muss die Rechnung noch bezahlen.
- Er hat die Miete pünktlich bezahlt.
- Sie wollte das Essen für alle bezahlen.
|
verbe |
| 698 |
dauern |
durer, prendre (du temps), se prolonger, persister, continuer, se maintenir, perdurer |
- Das Meeting wird zwei Stunden dauern.
- Wie lange wird die Reise dauern?
- Der Film kann bis zu drei Stunden dauern.
|
verbe |
| 699 |
euch |
vous |
- Ich gebe euch das Buch.
- Wir sehen euch morgen.
- Kann ich euch helfen?
|
pronom |
| 700 |
fach |
matière, discipline, spécialité, branche, casier, tiroir, compartiment, case, fois, -uple (suffixe), multiple |
- Mein Lieblingsfach in der Schule ist Mathematik.
- Der Gewinn war dreifach so hoch wie erwartet.
- Sie studiert das Fach Biologie an der Universität.
|
nom adjectif |
| 701 |
herz |
cœur, organe cardiaque, sentiments, affection, âme, centre, noyau, essence |
- Mein Herz schlägt schneller, wenn ich nervös bin.
- Der Arzt hörte auf den Herzschlag des Patienten.
- Ein gesundes Herz ist wichtig für ein langes Leben.
|
nom |
| 702 |
kontakt |
contact, relation, communication, lien, connexion, liaison, connaissance, réseau |
- Ich habe den Kontakt zu meinen alten Schulfreunden verloren.
- Bitte nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundenservice auf.
- Der Kontakt zwischen den beiden Unternehmen wurde hergestellt.
|
nom |
| 703 |
menge |
foule, multitude, tas, masse, quantité, ensemble, beaucoup, plein, une foule de, en masse |
- Eine Menge Menschen versammelten sich auf dem Platz.
- Es gibt menge zu tun heute.
- Er hat eine Menge Geld für sein neues Auto ausgegeben.
|
nom adverbe |
| 704 |
stecken |
mettre, insérer, enfoncer, fourrer, être coincé, être bloqué, être englué, être empêtré, investir, placer, consacrer |
- Er steckte den Schlüssel ins Schloss.
- Sie steckte die Blumen in eine Vase.
- Ich stecke mein Handy in die Tasche.
|
verbe |
| 705 |
besuchen |
rendre visite à, aller voir, visiter, fréquenter, suivre (un cours), assister à, se rendre à |
- Ich werde morgen meine Großmutter besuchen.
- Wir besuchen oft das Museum am Wochenende.
- Kannst du mich im Krankenhaus besuchen?
|
verbe |
| 706 |
sommer |
été, période estivale, canicule |
- Der Sommer ist meine Lieblingsjahreszeit.
- Im Sommer gehen wir oft schwimmen.
- Die Tage sind im Sommer länger als im Winter.
|
nom |
| 707 |
unterschied |
différence, écart, distinction |
- Der Unterschied zwischen den beiden Modellen ist kaum erkennbar.
- Es gibt einen Unterschied zwischen Theorie und Praxis.
- Der Unterschied in der Qualität rechtfertigt den höheren Preis.
|
nom |
| 708 |
zentral |
central, au centre, principal, fondamental, essentiel, centralement, de manière centralisée |
- Die zentrale Lage des Hotels ist sehr praktisch.
- Das Unternehmen wird zentral von der Hauptstadt aus gesteuert.
- Der zentrale Platz der Stadt ist immer voller Menschen.
|
adjectif adverbe |
| 709 |
anspruch |
droit, revendication, prétention, exigence, réclamation, niveau requis, critère, aspiration |
- Er hat einen Anspruch auf Urlaub.
- Ihr Anspruch auf Schadensersatz wurde abgelehnt.
- Der Anspruch auf Kindergeld muss jährlich erneuert werden.
|
nom |
| 710 |
antwort |
réponse, réplique, riposte, solution, résolution, réaction, contrepartie |
- Ich habe noch keine Antwort auf meine E-Mail bekommen.
- Seine Antwort war sehr hilfreich.
- Die Antwort auf diese Frage ist kompliziert.
|
nom |
| 711 |
bitten |
demander, prier, solliciter, inviter, demander à |
- Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
- Können Sie mir bitte helfen? Ich bitte Sie darum.
- Er hat mich gebeten, pünktlich zu kommen.
|
verbe |
| 712 |
sorgen |
se faire du souci, s'inquiéter, se préoccuper, s'occuper de, prendre soin de, veiller à, s'assurer que, faire en sorte que |
- Ich sorge mich um deine Gesundheit.
- Die Eltern sorgen sich um die Zukunft ihrer Kinder.
- Er sorgt sich ständig um seine finanzielle Situation.
|
verbe |
| 713 |
statt |
au lieu de, plutôt que, au lieu que, plutôt que de |
- Ich trinke lieber Tee statt Kaffee.
- Statt dass er mir half, machte er alles noch schlimmer.
- Er ging zu Fuß statt mit dem Auto zu fahren.
|
préposition conjonction |
| 714 |
verbindung |
lien, connexion, relation, rapport, composé, combinaison, composé chimique, liaison, correspondance, raccordement, contact, réseau |
- Die Verbindung zwischen den beiden Städten ist sehr gut.
- Wir müssen eine stabile Verbindung zum Internet herstellen.
- Die Verbindung zwischen Theorie und Praxis ist wichtig.
|
nom |
| 715 |
vorstellung |
idée, conception, image, représentation, spectacle, séance, prestation, présentation, introduction, imagination, faculté d'imaginer, visualisation |
- Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie das Projekt aussehen soll.
- Seine Vorstellung von Erfolg unterscheidet sich von meiner.
- Die Vorstellung eines perfekten Urlaubs variiert von Person zu Person.
|
nom |
| 716 |
ankommen |
arriver, parvenir, atteindre, dépendre de, reposer sur, tenir à, être bien accueilli, plaire, être apprécié, faire son effet, arriver à, réussir, parvenir à |
- Der Zug wird bald ankommen.
- Wann wirst du in Berlin ankommen?
- Wir kommen um Mitternacht an.
|
verbe |
| 717 |
anwendung |
application, utilisation, mise en œuvre, usage, logiciel, programme |
- Die Anwendung dieser Methode hat zu großem Erfolg geführt.
- In der Praxis ist die Anwendung dieser Theorie oft schwierig.
- Die Anwendung neuer Technologien kann die Produktivität steigern.
|
nom |
| 718 |
beziehen |
se procurer, acheter, s'approvisionner en, acquérir, emménager dans, occuper, prendre possession de, intégrer, se rapporter à, faire référence à, concerner, viser, toucher, percevoir, recevoir, tirer (son eau, son revenu), recouvrir, garnir, tapisser, habi |
- Ich muss noch Lebensmittel beziehen.
- Wir beziehen unsere Waren direkt vom Hersteller.
- Wo kann man günstig Möbel beziehen?
|
verbe |
| 719 |
fertig |
prêt, terminé, achevé, fini, épuisé, crevé, fatigué, à bout, préparé |
- Das Essen ist fertig, wir können jetzt essen.
- Bist du schon fertig mit deinen Hausaufgaben?
- Der neue Flughafen ist endlich fertig gebaut.
|
adjectif |
| 720 |
spüren |
ressentir, sentir, percevoir, pressentir, deviner, subir, éprouver, constater |
- Ich spüre die Wärme der Sonne auf meiner Haut.
- Kannst du den Schmerz in deinem Rücken spüren?
- Sie spürte sofort, dass etwas nicht stimmte.
|
verbe |
| 721 |
weder |
ni, non plus, pas davantage |
- Ich mag weder Kaffee noch Tee.
- Er kam nicht, und sie weder.
- Er spricht weder Deutsch noch Englisch.
|
conjonction adverbe |
| 722 |
alter |
âge, ancienneté, vieillesse, mec, vieux, mon pote, l'ami |
- Was ist dein Alter?
- Hey Alter, wie geht's?
- Mit zunehmendem Alter wird man weiser.
|
nom particule |
| 723 |
grundsätzlich |
en principe, fondamentalement, généralement, par principe, fondamental, de base, essentiel, principiel |
- Wir sind grundsätzlich mit dem Vorschlag einverstanden.
- Das ist eine grundsätzliche Frage.
- Das ist grundsätzlich eine gute Idee.
|
adverbe adjectif |
| 724 |
kosten |
coût, frais, prix, dépense, coûter, valoir, coûts, dépenses |
- Die Kosten für das Projekt sind sehr hoch.
- Wie viel wird das neue Auto kosten?
- Wir müssen die Kosten senken.
|
nom verbe |
| 725 |
patient |
patient, malade |
- Der Patient wartet im Wartezimmer auf den Arzt.
- Die Patientin erholt sich gut von der Operation.
- Alle Patienten müssen vor der Behandlung ein Formular ausfüllen.
|
nom |
| 726 |
polizei |
police, forces de l'ordre |
- Die Polizei hat den Verdächtigen festgenommen.
- Rufen Sie sofort die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges sehen.
- Die Polizei kontrolliert regelmäßig die Geschwindigkeit auf dieser Straße.
|
nom |
| 727 |
theater |
théâtre, art dramatique, répertoire théâtral, cinéma, comédie, simulation, chiqué |
- Wir gehen heute Abend ins Theater.
- Das neue Theater wurde letztes Jahr eröffnet.
- Im Theater herrscht während der Vorstellung absolutes Handyverbot.
|
nom |
| 728 |
zuerst |
d'abord, en premier, premièrement, tout d'abord, avant tout |
- Zuerst müssen wir die Zutaten vorbereiten.
- Der zuerst genannte Kandidat gewann die Wahl.
- Wir sollten zuerst die Anweisungen lesen.
|
adverbe adjectif |
| 729 |
ausbildung |
formation professionnelle, apprentissage, éducation, formation, instruction |
- Meine Ausbildung zum Mechaniker dauert drei Jahre.
- Sie hat ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen.
- Eine gute Ausbildung ist die Grundlage für eine erfolgreiche Karriere.
|
nom |
| 730 |
breit |
large, ample, étendu, vaste, diversifié, général, vague, approximatif, répandu, dispersé, diffus |
- Die Straße ist sehr breit.
- Er hat einen breiten Rücken.
- Das Bett ist zwei Meter breit.
|
adjectif |
| 731 |
erhöhen |
augmenter, accroître, hausser, intensifier, relever, majorer, revaloriser, renchérir, élever, promouvoir, avancer, hisser, améliorer, renforcer, rehausser |
- Die Regierung plant, die Steuern zu erhöhen.
- Wir müssen die Produktion um 20% erhöhen.
- Er hat seine Stimme erhöht, um gehört zu werden.
|
verbe |
| 732 |
hart |
dur, solide, résistant, difficile, pénible, rude, sévère, strict, fort, intense, vigoureux, durement, sévèrement |
- Der Stein ist sehr hart.
- Er wurde hart bestraft.
- Er hat ein hartes Leben hinter sich.
|
adjectif adverbe |
| 733 |
vorhanden |
existant, disponible, présent |
- Die vorhandenen Ressourcen reichen nicht aus.
- Ist noch Kaffee vorhanden?
- Wir müssen mit den vorhandenen Mitteln auskommen.
|
adjectif |
| 734 |
gefahr |
danger, péril, risque, menace |
- Die Gefahr eines Unfalls ist bei Glatteis besonders hoch.
- Wir müssen die Gefahr einer Überschwemmung ernst nehmen.
- Die Feuerwehr warnte vor der Gefahr von Waldbränden.
|
nom |
| 735 |
gerät |
appareil, dispositif, équipement, machine, outil |
- Das Gerät funktioniert nicht mehr.
- Bitte schalten Sie alle elektronischen Geräte aus.
- Dieses Gerät ist sehr nützlich für die Küche.
|
nom |
| 736 |
innere |
intérieur, interne, profond, psychique, spirituel, national, domestique |
- Die innere Struktur des Gebäudes ist beeindruckend.
- Er spürte einen inneren Drang, etwas zu verändern.
- Die innere Stimme sagte ihr, vorsichtig zu sein.
|
adjectif |
| 737 |
kilometer |
kilomètre |
- Die nächste Stadt ist Kilometer entfernt.
- Wir sind heute zwanzig Kilometer gelaufen.
- Der Marathon hat eine Länge von 42,195 Kilometer.
|
nom |
| 738 |
unbedingt |
absolument, impérativement, à tout prix, nécessairement, absolu, inconditionnel, impératif, catégorique |
- Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
- Es ist von unbedingter Wichtigkeit.
- Wir sollten unbedingt pünktlich sein.
|
adverbe adjectif |
| 739 |
hilfe |
aide, assistance, secours, Au secours !, À l'aide !, À moi ! |
- Ich brauche dringend Hilfe bei meinen Hausaufgaben.
- Hilfe! Ich bin gestürzt und kann nicht aufstehen.
- Die Feuerwehr kam schnell zur Hilfe.
|
nom particule |
| 740 |
melden |
signaler, déclarer, annoncer, notifier, s'inscrire, se porter volontaire, se faire connaître, se signaler, se présenter, se déclarer, lever la main, se manifester, demander la parole |
- Er hat den Vorfall der Polizei gemeldet.
- Bitte melden Sie sich an der Rezeption.
- Ich werde mich krank melden.
|
verbe |
| 741 |
computer |
ordinateur, PC, calculateur, calculatrice |
- Ich habe einen neuen Computer gekauft.
- Der Computer ist abgestürzt.
- Sie arbeitet jeden Tag am Computer.
|
nom |
| 742 |
dollar |
dollar, billet vert |
- Der Dollar ist die offizielle Währung der Vereinigten Staaten.
- Der Wechselkurs zwischen Euro und Dollar schwankt täglich.
- Viele Länder verwenden den Dollar als Reservewährung.
|
nom |
| 743 |
hinaus |
dehors, vers l'extérieur, à l'extérieur, au-delà, au-dessus, plus loin que |
- Bitte gehen Sie hinaus.
- Wir müssen hier hinaus!
- Die Veranstaltung geht bis weit in die Nacht hinaus.
|
adverbe particule préposition |
| 744 |
künftig |
futur, à venir, prochain, ultérieur, désormais, à l'avenir, dorénavant, à partir de maintenant |
- Die künftige Entwicklung ist schwer vorherzusagen.
- Künftig werden wir uns jeden Monat treffen.
- Wir müssen uns auf künftige Herausforderungen vorbereiten.
|
adjectif adverbe |
| 745 |
verfahren |
procéder, agir, opérer, traiter, transformer, usiner, s'égarer, se perdre, faire fausse route, procédure, processus, méthode |
- Wir müssen in dieser Situation vorsichtig verfahren.
- Das gerichtliche Verfahren wird mehrere Monate dauern.
- Die Behörde wird nach den geltenden Vorschriften verfahren.
|
verbe nom |
| 746 |
vertrag |
contrat, accord, convention, pacte |
- Der Vertrag wurde von beiden Parteien unterzeichnet.
- Wir müssen die Bedingungen des Vertrags sorgfältig prüfen.
- Der Vertrag läuft in drei Monaten aus.
|
nom |
| 747 |
vorkommen |
se produire, avoir lieu, se présenter, exister, apparaître, sembler, paraître, donner l'impression, présence, apparition, gisement, occurrence |
- Solche Probleme kommen häufig in der Praxis vor.
- Das Vorkommen dieser Pflanze ist in dieser Region sehr selten.
- Es kommt selten vor, dass er zu spät ist.
|
verbe nom |
| 748 |
zuletzt |
en dernier lieu, finalement, à la fin, pour finir, en dernier, récemment, dernièrement, il y a peu, la dernière fois, la fois précédente |
- Zuletzt kamen wir am Bahnhof an.
- Sie hat zuletzt noch einmal alle Dokumente überprüft.
- Wir werden zuletzt die Ergebnisse präsentieren.
|
adverbe |
| 749 |
aha |
aha, ah, oh, d'accord, je vois |
- Aha! Jetzt verstehe ich, wie das funktioniert.
- Aha, du warst also derjenige, der das Fenster zerbrochen hat!
- Aha! Das ist die Lösung, nach der wir gesucht haben.
|
particule |
| 750 |
besitzen |
posséder, avoir, détenir, disposer de, maîtriser, contrôler, posséder (la maîtrise de) |
- Er besitzt ein großes Haus am Stadtrand.
- Die Firma besitzt mehrere Filialen in Europa.
- Sie besitzt eine wertvolle Sammlung antiker Münzen.
|
verbe |
| 751 |
betonen |
souligner, insister sur, mettre l'accent sur, accentuer |
- Er betonte die Wichtigkeit der Zusammenarbeit.
- Sie betonte jedes Wort, um ihre Botschaft klar zu machen.
- Wir müssen die positiven Aspekte des Projekts betonen.
|
verbe |
| 752 |
dennoch |
néanmoins, cependant, pourtant, toutefois, malgré tout, quand même, tout de même |
- Es regnete stark, dennoch gingen wir spazieren.
- Er war krank, er kam dennoch zur Arbeit.
- Sie war müde, dennoch arbeitete sie weiter.
|
conjonction adverbe |
| 753 |
erfüllen |
remplir, satisfaire, accomplir, emplir, envahir, réaliser, exaucer |
- Er hat seine Pflicht erfüllt.
- Wir werden Ihre Wünsche erfüllen.
- Der Vertrag muss erfüllt werden.
|
verbe |
| 754 |
historisch |
historique, marquant, avéré, attesté |
- Das ist ein historisches Ereignis von großer Bedeutung.
- Wir besuchten viele historische Stätten während unserer Reise.
- Der Roman basiert auf historischen Fakten aus dem 19. Jahrhundert.
|
adjectif |
| 755 |
knapp |
limité, insuffisant, juste, restreint, serré, de justesse, à peine, tout juste, de peu, concis, bref, succinct, laconique |
- Wir haben nur noch knapp Geld für den Rest des Monats.
- Er hat die Prüfung nur knapp bestanden.
- Die Zeit wird knapp, wir müssen uns beeilen.
|
adjectif adverbe |
| 756 |
lieber |
plus cher, plus aimé, préféré, plutôt, de préférence, cher, mon cher |
- Er ist mir lieber als sein Bruder.
- Ich würde lieber zu Hause bleiben.
- Lieber Hans, wie geht es dir?
|
adjectif adverbe particule |
| 757 |
maßnahme |
mesure, action, disposition, démarche, initiative, réglementation, arrêté, décret |
- Die Regierung hat strenge Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie ergriffen.
- Wir müssen dringend Maßnahmen ergreifen, um die Umwelt zu schützen.
- Die Maßnahme zur Kosteneinsparung wurde von allen Mitarbeitern begrüßt.
|
nom |
| 758 |
mitte |
milieu, centre, cœur, position centriste |
- Die Mitte des Kreises ist der Mittelpunkt.
- Wir treffen uns in der Mitte der Stadt.
- Die Mitte der Woche ist Mittwoch.
|
nom |
| 759 |
oktober |
octobre |
- Der Oktober ist der zehnte Monat des Jahres.
- Im Oktober beginnt die Weinlese in vielen Regionen.
- Das Oktoberfest findet traditionell im Oktober statt.
|
nom |
| 760 |
ordnung |
ordre, organisation, arrangement, règlement, normes, règlementation, état normal, bon état |
- In diesem Büro herrscht perfekte Ordnung.
- Ohne Ordnung kann man nichts finden.
- Die Ordnung in seinem Zimmer war beeindruckend.
|
nom |
| 761 |
sodass |
de sorte que, si bien que, de façon que |
- Er arbeitete hart, sodass er die Prüfung bestand.
- Sie sprach sehr leise, sodass niemand sie hören konnte.
- Wir müssen uns beeilen, sodass wir den Zug nicht verpassen.
|
conjonction |
| 762 |
stoff |
tissu, étoffe, textile, matière, substance, produit, sujet, thème, contenu, drogue, stupéfiant |
- Der Stoff für das Kleid ist sehr weich.
- Sie kaufte einen schönen Stoff für die Vorhänge.
- Der Designer arbeitet gerne mit natürlichen Stoffen.
|
nom |
| 763 |
zugleich |
en même temps, simultanément, à la fois, de plus, en outre, également |
- Er ist zugleich Arzt und Forscher.
- Er ist intelligent und zugleich bescheiden.
- Sie lachte und weinte zugleich.
|
adverbe conjonction |
| 764 |
beginn |
début, commencement, départ, amorce, commencer, débuter, entamer, amorcer |
- Der Beginn des Konzerts ist um 20 Uhr.
- Wir beginnen das Meeting mit einer kurzen Vorstellungsrunde.
- Zum Beginn des neuen Jahres machen viele Menschen gute Vorsätze.
|
nom |
| 765 |
glück |
bonheur, félicité, béatitude, chance, veine, fortune |
- Das Glück lächelte ihm zu.
- Ich wünsche dir viel Glück für deine Zukunft.
- Sein Glück kannte keine Grenzen.
|
nom |
| 766 |
wochenende |
week-end, fin de semaine |
- Ich freue mich schon auf das Wochenende.
- Am Wochenende gehen wir oft ins Kino.
- Das Wochenende verbringe ich gerne mit meiner Familie.
|
nom |
| 767 |
professor |
professeur (titulaire d'une chaire), professeur d'université, Monsieur le Professeur, Madame la Professeure |
- Der Professor hielt eine faszinierende Vorlesung über Quantenphysik.
- Sie wurde zur Professorin für Wirtschaftswissenschaften ernannt.
- Die Studenten diskutierten lebhaft mit dem Professor über das Thema.
|
nom |
| 768 |
reihe |
rangée, file, ligne, rang, série, collection, suite, tour, ordre |
- Die Reihe der wartenden Menschen war sehr lang.
- Er stellte die Bücher in einer ordentlichen Reihe auf.
- In der ersten Reihe sitzen die Ehrengäste.
|
nom |
| 769 |
westen |
ouest, Occident, Ouest |
- Die Sonne geht im Westen unter.
- Der Wind kommt aus Westen.
- Wir fahren in Richtung Westen.
|
nom |
| 770 |
beteiligen |
faire participer, associer, impliquer, participer, s'impliquer, prendre part |
- Wir möchten Sie gerne an diesem Projekt beteiligen.
- Die Firma hat beschlossen, die Mitarbeiter am Gewinn zu beteiligen.
- Es ist wichtig, Kinder an Entscheidungen zu beteiligen.
|
verbe |
| 771 |
bevölkerung |
population, habitants, peuplement |
- Die Bevölkerung von Berlin wächst jedes Jahr.
- In ländlichen Gebieten ist die Bevölkerung oft älter als in Städten.
- Die Bevölkerung wurde über die neuen Maßnahmen informiert.
|
nom |
| 772 |
indem |
en, en faisant, par le fait de, par, tandis que, pendant que, en même temps que, alors que |
- Er lernte Deutsch, indem er viele Bücher las.
- Sie verbesserte ihre Aussprache, indem sie täglich übte.
- Wir sparen Geld, indem wir weniger ausgeben.
|
conjonction |
| 773 |
institut |
institut, établissement, centre, institution financière, banque |
- Das Institut für Physik hat einen neuen Direktor.
- Sie arbeitet in einem renommierten Institut für Sprachwissenschaften.
- Das Institut bietet verschiedene Weiterbildungskurse an.
|
nom |
| 774 |
merken |
remarquer, s'apercevoir, constater, se souvenir, mémoriser, retenir, noter, faire attention à |
- Ich habe sofort gemerkt, dass etwas nicht stimmt.
- Er konnte sich nicht merken, wo er sein Auto geparkt hatte.
- Hast du gemerkt, dass sie heute nicht da ist?
|
verbe |
| 775 |
nochmal |
encore une fois, de nouveau, à nouveau, encore, une fois de plus |
- Kannst du das bitte nochmal sagen?
- Sag mir nochmal, wie das funktioniert.
- Ich habe die Aufgabe nochmal gelesen.
|
adverbe particule |
| 776 |
osten |
est, orient, levant, contrées orientales |
- Die Sonne geht im Osten auf.
- Wir fahren in den Osten Deutschlands.
- Der Wind kommt aus dem Osten.
|
nom |
| 777 |
passen |
convenir, aller, être adapté, être approprié, s'accorder, aller ensemble, s'harmoniser, correspondre, aller (taille), être à la bonne taille, s'ajuster, être à sa taille, passer (son tour), se coucher, ne pas jouer, faire attention, surveiller, veiller sur |
- Das Kleid passt dir perfekt.
- Der Schlüssel passt ins Schloss.
- Dieses Datum passt mir gut.
|
verbe |
| 778 |
schwester |
sœur, religieuse, nonne, infirmière, sœur (infirmière) |
- Meine Schwester und ich gehen oft spazieren.
- Er hat eine ältere Schwester.
- Meine Schwester lebt in Berlin.
|
nom |
| 779 |
aktuell |
actuel, présent, d'actualité, en vigueur, actuellement, en ce moment, présentement |
- Die aktuelle Situation erfordert schnelles Handeln.
- Wir arbeiten aktuell an einer Lösung für dieses Problem.
- Hier finden Sie aktuelle Nachrichten aus aller Welt.
|
adjectif adverbe |
| 780 |
danke |
merci, remercier, remerciement |
- Danke für deine Hilfe.
- Ich möchte Ihnen danken für Ihre Unterstützung.
- Ein herzliches Danke an alle Helfer.
|
particule nom |
| 781 |
derzeit |
actuellement, en ce moment, présentement, à l'heure actuelle, actuel, présent, courant |
- Wir können derzeit keine neuen Aufträge annehmen.
- Der derzeitige Zustand ist nicht zufriedenstellend.
- Die Situation ist derzeit sehr angespannt.
|
adverbe adjectif |
| 782 |
eignen |
convenir, être adapté, être approprié, se prêter à, s'approprier, acquérir, s'emparer de |
- Dieses Werkzeug eignet sich perfekt für die Reparatur.
- Der Kandidat eignet sich hervorragend für die Position.
- Das Wetter eignet sich nicht zum Picknicken.
|
verbe |
| 783 |
erde |
Terre, planète Terre, sol, terre, terrain, poussière, terreau, terre végétale, terre de jardin |
- Die Erde umkreist die Sonne.
- Wir müssen die Erde schützen.
- Die Erde ist unser Zuhause.
|
nom |
| 784 |
richten |
diriger, pointer, braquer, orienter, préparer, arranger, aménager, apprêter, juger, rendre un jugement, statuer, redresser, aligner, ajuster, rectifier, causer, provoquer, faire, infliger, ravager |
- Er richtete die Kamera auf das Gebäude.
- Sie richtete ihren Blick auf den Horizont.
- Der Polizist richtete die Waffe auf den Verdächtigen.
|
verbe |
| 785 |
umfassen |
entourer, encercler, embrasser, saisir, inclure, comprendre, englober, contenir, s'étendre sur, couvrir, représenter |
- Er umfasste den Baum mit seinen Armen.
- Sie umfasste das Glas vorsichtig mit beiden Händen.
- Der Ring umfasst ihren Finger perfekt.
|
verbe |
| 786 |
ebene |
plan, surface plane, plat, plaine, plateau, niveau, échelon, lisse, uni |
- Die Ebene war mit Gras bedeckt.
- Die ebene Fläche eignet sich gut für den Bau eines Sportplatzes.
- Wir müssen die Ebene überqueren, um zum Gebirge zu gelangen.
|
nom adjectif |
| 787 |
irgendwas |
quelque chose, n'importe quoi |
- Ich möchte irgendwas essen.
- Kannst du mir irgendwas zum Lesen geben?
- Lass uns irgendwas unternehmen heute Abend.
|
pronom |
| 788 |
irgendetwas |
quelque chose, n'importe quoi, d'une manière ou d'une autre |
- Ich möchte irgendetwas essen.
- Wir müssen irgendetwas tun.
- Hast du irgendetwas gefunden?
|
pronom adverbe |
| 789 |
reise |
voyage, périple, déplacement |
- Ich plane eine Reise nach Spanien im Sommer.
- Die Reise um die Welt dauerte ein ganzes Jahr.
- Meine letzte Reise war sehr erholsam.
|
nom |
| 790 |
schlafen |
dormir, passer la nuit, loger, être en sommeil, être en veille, être inattentif, être négligent |
- Ich möchte jetzt schlafen.
- Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
- Kinder schlafen meist länger als Erwachsene.
|
verbe |
| 791 |
übrig |
restant, de reste, en surplus, excédentaire, en reste, en trop |
- Wir haben noch übrige Lebensmittel im Kühlschrank.
- Was ist noch übrig von dem Kuchen?
- Die übrigen Gäste blieben bis spät in die Nacht.
|
adjectif adverbe |
| 792 |
unterstützen |
soutenir, aider, assister, appuyer, épauler, défendre, adhérer à, étayer, renforcer, maintenir |
- Ich werde dich bei deinem Projekt unterstützen.
- Die Regierung unterstützt kleine Unternehmen mit Fördermitteln.
- Kannst du mich bitte beim Umzug unterstützen?
|
verbe |
| 793 |
zuvor |
auparavant, avant, précédemment, antérieurement, avant de, préalablement, au préalable |
- Ich habe ihn schon zuvor getroffen.
- Zuvor hatte er nie solche Probleme gehabt.
- Wir müssen das zuvor besprechen.
|
adverbe préposition |
| 794 |
einheit |
unité, entité, élément, module, union, cohésion, solidarité, unité (de mesure) |
- Die Einheit der Familie ist wichtig für die Gesellschaft.
- Jede Einheit in diesem System hat eine spezifische Funktion.
- Die Einheit von Körper und Geist ist ein zentrales Konzept in der Philosophie.
|
nom |
| 795 |
haar |
poil, cheveu, crin, chevelure, cheveux, un cheveu, un poil, un rien |
- Sie hat langes, blondes Haar.
- Er bürstet sein Haar jeden Morgen.
- Das Haar des Hundes ist sehr weich.
|
nom |
| 796 |
lächeln |
sourire |
- Sie lächelte freundlich, als sie den Raum betrat.
- Er konnte nicht anders als zu lächeln, als er das Baby sah.
- Trotz der Schwierigkeiten lächelte sie zuversichtlich.
|
verbe |
| 797 |
montag |
lundi |
- Am Montag beginnt die neue Arbeitswoche.
- Jeden Montag habe ich eine wichtige Besprechung.
- Der Montag ist oft der stressigste Tag der Woche.
|
nom |
| 798 |
nähe |
proximité, voisinage, environs, intimité, rapprochement, approche, imminence |
- Die Nähe zum Stadtzentrum macht diese Wohnung sehr attraktiv.
- In der Nähe des Bahnhofs gibt es viele Restaurants.
- Die Nähe zum Meer sorgt für ein angenehmes Klima.
|
nom |
| 799 |
prinzip |
principe, fonctionnement de base |
- Das Prinzip der Gleichberechtigung ist in unserer Verfassung verankert.
- Wir arbeiten nach dem Prinzip der Nachhaltigkeit.
- Das oberste Prinzip unserer Firma ist Kundenorientierung.
|
nom |
| 800 |
schlimm |
mauvais, grave, sérieux, méchant, désagréable, mal, gravement, sérieusement, méchamment |
- Das ist eine schlimme Nachricht.
- Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht.
- Seine Verletzung war nicht so schlimm, wie wir befürchtet hatten.
|
adjectif adverbe |
| 801 |
teilweise |
partiellement, en partie, pour partie |
- Das Projekt ist teilweise abgeschlossen.
- Es gab eine teilweise Sonnenfinsternis.
- Der Himmel ist heute teilweise bewölkt.
|
adverbe adjectif |
| 802 |
vorteil |
avantage, bénéfice, atout, point fort, supériorité, position favorable, avantage compétitif |
- Der Vorteil dieses Autos ist sein geringer Kraftstoffverbrauch.
- Sie hat den Vorteil, mehrere Sprachen fließend zu sprechen.
- Ein großer Vorteil unseres Produkts ist seine Langlebigkeit.
|
nom |
| 803 |
beschäftigen |
employer, occuper, engager, faire travailler, divertir, distraire, s'occuper à, s'occuper de, traiter de, se pencher sur, étudier |
- Die Firma beschäftigt über 1000 Mitarbeiter.
- Wir möchten Sie gerne in unserem Unternehmen beschäftigen.
- Er beschäftigt viele Studenten als Aushilfen.
|
verbe |
| 804 |
daraus |
de cela, de ça, en |
- Ich habe viele Bücher gelesen und daraus viel gelernt.
- Das Glas ist leer. Ich möchte mehr daraus trinken.
- Er hat einen Fehler gemacht und daraus seine Lehren gezogen.
|
adverbe pronom |
| 805 |
lösen |
détacher, défaire, dénouer, libérer, résoudre, trouver la solution, élucider, dissoudre, se dissoudre, diluer, résilier, annuler, rompre, dénoncer |
- Sie musste den Knoten lösen, um das Paket zu öffnen.
- Der Hund versuchte, sich von der Leine zu lösen.
- Kannst du mir helfen, diesen Verschluss zu lösen?
|
verbe |
| 806 |
struktur |
structure, agencement, organisation, architecture, arrangement |
- Die Struktur des Gebäudes ist sehr komplex.
- Wir müssen die Struktur des Unternehmens überdenken.
- Die Struktur des Romans ist chronologisch aufgebaut.
|
nom |
| 807 |
antworten |
répondre, répliquer, riposter, répondre à, satisfaire, correspondre à |
- Er hat auf die Frage sofort geantwortet.
- Sie antwortete ihm mit einem Lächeln.
- Können Sie bitte auf meine E-Mail antworten?
|
verbe |
| 808 |
autor |
auteur, écrivain, créateur, instigateur, responsable |
- Der Autor hat seinen neuen Roman veröffentlicht.
- Sie ist eine bekannte Autorin von Kinderbüchern.
- Der Autor signierte Exemplare seines Buches auf der Buchmesse.
|
nom |
| 809 |
bedingung |
condition, exigence, prérequis, clause, stipulation, situation, circonstance, état |
- Die Bedingung für den Vertragsabschluss ist die Vorlage aller Unterlagen.
- Ohne diese Bedingung können wir das Projekt nicht starten.
- Die Bedingung für den Erfolg ist harte Arbeit und Ausdauer.
|
nom |
| 810 |
lieb |
gentil, aimant, affectueux, adorable, sympathique, cher, chéri, bien-aimé, estimé, gentiment, affectueusement, avec amour, sage, obéissant, docile, Mon Dieu, Ciel, Doux Jésus, Bon sang |
- Er ist ein sehr lieber Mensch.
- Er hat mich lieb gefragt, ob ich ihm helfen kann.
- Liebe Güte, was ist hier passiert?
|
adjectif adverbe particule |
| 811 |
miteinander |
ensemble, les uns avec les autres, mutuellement |
- Wir arbeiten miteinander an diesem Projekt.
- Die Kinder spielen gerne miteinander.
- Lasst uns miteinander reden und eine Lösung finden.
|
adverbe |
| 812 |
risiko |
risque, danger, péril |
- Das Risiko eines Unfalls ist bei Glatteis erhöht.
- Jede Investition birgt ein gewisses Risiko.
- Die Versicherung deckt alle möglichen Risiken ab.
|
nom |
| 813 |
trennen |
séparer, diviser, dissocier, disjoindre, rompre, débrancher, déconnecter, couper le courant, distinguer, différencier, faire la distinction |
- Wir müssen die Gruppe trennen, um effizienter zu arbeiten.
- Der Fluss trennt die Stadt in zwei Hälften.
- Sie beschlossen, sich nach 20 Jahren Ehe zu trennen.
|
verbe |
| 814 |
wahl |
choix, sélection, élection, scrutin, vote, option, alternative, possibilité de choix |
- Die Wahl des neuen Präsidenten findet nächsten Monat statt.
- Er hat eine schwierige Wahl zu treffen.
- Die Wahl fiel auf den erfahrensten Kandidaten.
|
nom |
| 815 |
wirkung |
effet, action, conséquence, résultat, efficacité, puissance, impression, impact, sensation |
- Die Wirkung des Medikaments trat schnell ein.
- Seine Rede hatte eine große Wirkung auf das Publikum.
- Die Wirkung der Maßnahmen war sofort spürbar.
|
nom |
| 816 |
brief |
lettre, courrier, missive, épître |
- Ich habe gestern einen Brief von meiner Tante erhalten.
- Der Brief enthielt wichtige Informationen über das Erbe.
- Sie schrieb einen langen Brief an ihren Freund im Ausland.
|
nom |
| 817 |
einstellen |
régler, configurer, ajuster, paramétrer, embaucher, recruter, engager, prendre à l'essai, cesser, arrêter, suspendre, mettre fin à, se positionner sur, s'adapter à, se préparer à, adopter une attitude |
- Bitte stellen Sie die Lautstärke des Radios ein.
- Können Sie die Klimaanlage richtig einstellen?
- Der Techniker muss den Fernseher neu einstellen.
|
verbe |
| 818 |
größe |
taille, dimension, grandeur, format, importance, ampleur, envergure, grand nom, sommité, personnalité, figure |
- Wie ist deine Größe?
- Die Größe des Raumes beeindruckte alle Besucher.
- Bitte geben Sie Ihre Schuhgröße an.
|
nom |
| 819 |
lieben |
aimer, adorer, chérir, être passionné de, être amoureux de, aimer beaucoup |
- Ich liebe dich.
- Er liebt seine Familie sehr.
- Sie liebt es, Bücher zu lesen.
|
verbe |
| 820 |
medien |
médias, moyens de communication, milieux, supports, vecteurs |
- Die sozialen Medien haben die Art, wie wir kommunizieren, grundlegend verändert.
- In den Medien wurde ausführlich über das Ereignis berichtet.
- Der Einfluss der Medien auf die öffentliche Meinung ist nicht zu unterschätzen.
|
nom |
| 821 |
sonntag |
dimanche |
- Am Sonntag gehen wir oft in die Kirche.
- Der Sonntag ist mein Lieblingstag der Woche.
- Viele Geschäfte sind am Sonntag geschlossen.
|
nom |
| 822 |
dunkel |
sombre, obscur, noir, ténébreux, foncé, énigmatique, incompréhensible, dans le noir, dans l'obscurité, obscurité, ténèbres, noirceur |
- Das Zimmer ist sehr dunkel.
- Es war dunkel, als wir nach Hause kamen.
- Im Dunkel des Raumes konnte man kaum etwas sehen.
|
adjectif adverbe nom |
| 823 |
durchaus |
tout à fait, absolument, parfaitement, totalement, sans aucun doute, assurément, certainement, en effet, même, jusqu'à, volontiers |
- Er ist durchaus in der Lage, diese Aufgabe zu bewältigen.
- Ich bin durchaus einverstanden mit deinem Vorschlag.
- Das ist durchaus möglich, dass wir morgen früher fertig werden.
|
adverbe |
| 824 |
durchführen |
réaliser, effectuer, mener à bien, exécuter, procéder à, mener, conduire, faire |
- Wir müssen das Projekt bis Ende des Monats durchführen.
- Die Firma wird eine Umfrage durchführen, um Kundenmeinungen zu sammeln.
- Er hat die Reparaturen erfolgreich durchgeführt.
|
verbe |
| 825 |
genügen |
suffire, être suffisant, satisfaire, répondre à, se conformer à, être à la hauteur de |
- Das Geld sollte für den Einkauf genügen.
- Eine Unterschrift wird genügen, um das Dokument zu bestätigen.
- Drei Stunden Training pro Woche genügen für eine gute Fitness.
|
verbe |
| 826 |
laut |
fort, bruyant, sonore, puissant, bruyamment, à haute voix, selon, d'après, conformément à, suivant |
- Die Musik ist sehr laut.
- Sie lachte laut.
- Laut dem Bericht wird es morgen regnen.
|
adjectif adverbe préposition |
| 827 |
macht |
pouvoir, autorité, puissance, influence |
- Die Macht des Königs war unbegrenzt.
- Er hat viel Macht in der Firma.
- Wissen ist Macht.
|
nom |
| 828 |
meistens |
la plupart du temps, généralement, souvent, d'habitude |
- Ich gehe meistens am Wochenende ins Kino.
- Er kommt meistens pünktlich zur Arbeit.
- Meistens esse ich zum Frühstück Müsli.
|
adverbe |
| 829 |
offenbar |
manifestement, visiblement, apparemment, de toute évidence, évident, manifeste, clair, patent, visible |
- Er war offenbar sehr müde nach der langen Reise.
- Es war ein offenbarer Fehler in der Berechnung.
- Die Situation hat sich offenbar verschlechtert.
|
adverbe adjectif |
| 830 |
rechte |
droite, correcte, droits |
- Die rechte Hand ist stärker.
- Die Rechte der Bürger müssen geschützt werden.
- Sie hat die rechte Antwort gegeben.
|
adjectif nom |
| 831 |
untersuchung |
examen, analyse, investigation, enquête, inspection, examen médical, consultation, contrôle, bilan de santé, recherche, étude, investigation scientifique, travail de recherche |
- Die Untersuchung des Patienten ergab keine Auffälligkeiten.
- Eine gründliche Untersuchung der Fakten ist notwendig.
- Die polizeiliche Untersuchung des Vorfalls dauert noch an.
|
nom |
| 832 |
veränderung |
changement, modification, transformation |
- Die Veränderung des Klimas ist ein globales Problem.
- Wir müssen uns an die Veränderung der Arbeitswelt anpassen.
- Eine positive Veränderung in seinem Verhalten war deutlich zu erkennen.
|
nom |
| 833 |
aufbauen |
construire, bâtir, ériger, établir, fonder, monter, développer, renforcer, forger, assembler, installer, dresser |
- Wir bauen ein neues Haus auf.
- Die Firma plant, eine neue Fabrik aufzubauen.
- Sie bauten nach dem Krieg die Stadt wieder auf.
|
verbe |
| 834 |
bestätigen |
confirmer, vérifier, attester, approuver, ratifier, entériner, homologuer, corroborer, démontrer, prouver |
- Können Sie bitte bestätigen, dass Sie die E-Mail erhalten haben?
- Der Zeuge konnte die Aussage des Angeklagten bestätigen.
- Bitte bestätigen Sie Ihre Reservierung bis morgen.
|
verbe |
| 835 |
daten |
données, informations |
- Die Daten werden in der Cloud gespeichert.
- Wir müssen die Daten vor dem Meeting analysieren.
- Personenbezogene Daten müssen geschützt werden.
|
nom |
| 836 |
deswegen |
c'est pourquoi, pour cette raison, de ce fait, par conséquent, donc, ce pour quoi, aussi, ainsi |
- Er war krank, deswegen konnte er nicht zur Arbeit kommen.
- Er hatte Fieber, deswegen ging er zum Arzt.
- Das Wetter war schlecht, deswegen blieben wir zu Hause.
|
adverbe conjonction |
| 837 |
einfluss |
influence, impact, effet, ascendant, personne influente, facteur d'influence, autorité, poids |
- Der Einfluss der Medien auf die öffentliche Meinung ist enorm.
- Sie hat einen großen Einfluss auf die Entscheidungen des Unternehmens.
- Der positive Einfluss seiner Eltern prägte seine Persönlichkeit.
|
nom |
| 838 |
methode |
méthode, procédure, démarche, technique, approche, méthodologie, système, procédé |
- Die Methode zur Datenanalyse wurde sorgfältig ausgewählt.
- Wir müssen eine neue Methode entwickeln, um dieses Problem zu lösen.
- Die wissenschaftliche Methode basiert auf Beobachtung und Experiment.
|
nom |
| 839 |
organisation |
organisation, structuration, planification |
- Die Organisation hat ihre Ziele für das nächste Jahr festgelegt.
- Er arbeitet für eine internationale Organisation.
- Die Organisation des Events war sehr professionell.
|
nom |
| 840 |
überall |
partout, en tous lieux, de partout, en tout lieu, sans exception, où que ce soit |
- Ich habe überall nach meinem Schlüssel gesucht.
- Die Polizei sucht überall nach dem Verdächtigen.
- Es gibt überall auf der Welt schöne Orte zu entdecken.
|
adverbe |
| 841 |
untersuchen |
examiner, analyser, étudier, investiguer, scruter, inspecter, vérifier, contrôler, ausculter, expertiser |
- Der Arzt wird den Patienten gründlich untersuchen.
- Die Polizei muss den Vorfall genau untersuchen.
- Wir werden die Ursachen des Problems untersuchen.
|
verbe |
| 842 |
zahlreich |
nombreux, abondant, pléthorique, en grand nombre, en masse, abondamment |
- Die zahlreichen Besucher füllten den Saal bis auf den letzten Platz.
- Die Studenten kamen zahlreich zur Vorlesung.
- Trotz zahlreicher Versuche gelang es ihm nicht, das Problem zu lösen.
|
adjectif adverbe |
| 843 |
andererseits |
d'un autre côté, par ailleurs, en revanche, à l'inverse, d'autre part, par contre |
- Er ist zwar intelligent, andererseits fehlt ihm jegliche soziale Kompetenz.
- Einerseits möchte ich im Urlaub entspannen, andererseits will ich auch viel unternehmen.
- Andererseits könnte man argumentieren, dass diese Entscheidung langfristig von Vorteil ist.
|
adverbe conjonction |
| 844 |
erfolgreich |
qui a réussi, prospère, florissant, couronné de succès, avec succès, avec réussite, victorieusement |
- Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau.
- Sie hat die Prüfung erfolgreich bestanden.
- Das Projekt war sehr erfolgreich.
|
adjectif adverbe |
| 845 |
konkret |
concret, précis, spécifique, tangible, concrètement, précisément, spécifiquement |
- Bitte geben Sie mir ein konkretes Beispiel.
- Können Sie das bitte konkret erklären?
- Wir brauchen konkrete Lösungen für dieses Problem.
|
adjectif adverbe |
| 846 |
liebe |
amour, affection, tendresse, aimer, adorer, chérir, cher, chère, chers, chères |
- Die Liebe zwischen den beiden war offensichtlich.
- Ich liebe dich von ganzem Herzen.
- Meine liebe Freundin, wie geht es dir?
|
nom adjectif |
| 847 |
rede |
discours, allocution, prise de parole |
- Die Rede des Präsidenten war sehr inspirierend.
- Er hielt eine lange Rede über Umweltschutz.
- Ihre Rede zur Eröffnung der Veranstaltung war beeindruckend.
|
nom |
| 848 |
sport |
sport, activité physique, discipline sportive |
- Er treibt jeden Tag Sport.
- Der Sport ist gut für die Gesundheit.
- Viele Menschen sehen gerne Sport im Fernsehen.
|
nom |
| 849 |
verkaufen |
vendre, commercialiser, écouler, céder, se défaire de, se séparer de, promouvoir, défendre, faire adhérer |
- Ich möchte mein Auto verkaufen.
- Er hat sein Haus für einen guten Preis verkauft.
- Wir verkaufen frisches Obst auf dem Markt.
|
verbe |
| 850 |
weltweit |
mondial, à l'échelle mondiale, global, dans le monde entier, à travers le monde, mondialement |
- Unser Unternehmen hat eine weltweite Präsenz.
- Unsere Produkte werden weltweit verkauft.
- Die weltweite Nachfrage nach erneuerbaren Energien steigt.
|
adjectif adverbe |
| 851 |
augenblick |
instant, moment, seconde, clin d'œil, tout de suite, immédiatement, à l'instant, dans un instant |
- Ich komme in einem Augenblick zurück.
- Ich bin Augenblick bei Ihnen.
- Es dauerte nur einen Augenblick, bis er die Antwort wusste.
|
nom adverbe |
| 852 |
blicken |
regarder, jeter un coup d'œil, porter son regard, comprendre, saisir, piger, discerner, apparaître, poindre, percer, se montrer |
- Er blickte aus dem Fenster auf die Straße.
- Sie blickte nervös auf ihre Uhr.
- Das Kind blickte neugierig in den Raum.
|
verbe |
| 853 |
diskussion |
discussion, débat, échange, analyse, examen, table ronde, colloque, dispute, altercation, échange vif, différend |
- Die Diskussion über das neue Gesetz war sehr hitzig.
- In der Diskussion wurden viele wichtige Punkte angesprochen.
- Wir hatten eine lange Diskussion über die Zukunft unserer Firma.
|
nom |
| 854 |
drücken |
appuyer, presser, serrer, imprimer, publier, éditer, pousser, étreindre, câliner, enlacer, comprimer, tasser, écraser, accabler, peser, déprimer, oppresser |
- Er drückt den Knopf am Fernseher.
- Bitte drücken Sie die Tür nicht so fest zu.
- Sie drückt die Hand ihres Freundes.
|
verbe |
| 855 |
eingehen |
entrer, pénétrer, répondre à, accéder à, entrer en matière sur, rétrécir, se contracter, périr, mourir, se faner (plantes), arriver, parvenir, être reçu |
- Bitte gehen Sie durch die Tür ein.
- Die Katze ging durch die Katzenklappe ein.
- Wir gingen in das neue Geschäft ein.
|
verbe |
| 856 |
erlauben |
permettre, autoriser, laisser, rendre possible, offrir la possibilité de |
- Die Eltern erlauben ihrem Kind, länger aufzubleiben.
- Der Chef erlaubt uns, früher nach Hause zu gehen.
- Das Gesetz erlaubt den Verkauf von Alkohol erst ab 18 Jahren.
|
verbe |
| 857 |
forderung |
revendication, exigence, demande, requête, créance, réclamation, dette à recouvrer, somme due |
- Die Forderung nach höheren Löhnen wurde von den Gewerkschaften gestellt.
- Seine Forderung nach mehr Urlaub wurde vom Arbeitgeber abgelehnt.
- Die Forderung der Studenten nach besseren Studienbedingungen war berechtigt.
|
nom |
| 858 |
geboren |
né, mis au monde, accouché |
- Er ist geboren in Berlin.
- Sie hat ein gesundes Kind geboren.
- Meine Schwester ist 1990 geboren.
|
adjectif |
| 859 |
kreis |
cercle, rond, circonférence, arrondissement, district, circonscription, département (selon le contexte), groupe, milieu, communauté |
- Der Kreis ist eine perfekte geometrische Form.
- Die Kinder sitzen im Kreis auf dem Boden.
- Er zeichnete einen Kreis auf das Papier.
|
nom |
| 860 |
menschlich |
humain, de l'homme, compatissant, bienveillant |
- Er zeigte eine menschliche Geste der Hilfsbereitschaft.
- Wir suchen nach einer menschlichen Lösung für dieses Problem.
- Die menschliche Natur ist oft schwer zu verstehen.
|
adjectif |
| 861 |
regelmäßig |
régulier, fréquent, périodique, constant, régulièrement, fréquemment, périodiquement, constamment |
- Wir haben regelmäßige Teambesprechungen jeden Montag.
- Er geht regelmäßig ins Fitnessstudio.
- Eine regelmäßige Wartung des Autos ist wichtig.
|
adjectif adverbe |
| 862 |
technik |
technique, technologie, habileté, savoir-faire, dextérité, équipement, matériel, appareillage |
- Die moderne Technik hat unser Leben stark verändert.
- Er studiert Technik an der Universität.
- Ohne fortschrittliche Technik wäre diese Entdeckung nicht möglich gewesen.
|
nom |
| 863 |
versuch |
expérience, test, essai, tentative, effort |
- Der Versuch im Labor war erfolgreich.
- Sie führte einen Versuch durch, um ihre Hypothese zu überprüfen.
- Der Versuch scheiterte aufgrund unvorhergesehener Umstände.
|
nom |
| 864 |
aktiv |
actif, dynamique, énergique, en activité, opérationnel, en service, voix active |
- Er ist ein sehr aktiver Teilnehmer in unserer Diskussionsgruppe.
- Wir suchen aktive Mitarbeiter für unser neues Projekt.
- Trotz ihres Alters führt sie ein aktives Leben.
|
adjectif |
| 865 |
ausreichen |
suffire, être suffisant, être assez, suffisant, adéquat, satisfaisant |
- Das Geld wird nicht ausreichen, um alle Rechnungen zu bezahlen.
- Seine Leistungen waren gerade noch ausreichend.
- Ihre Qualifikationen reichen für diese Position aus.
|
verbe adjectif |
| 866 |
schweigen |
se taire, garder le silence, ne rien dire, taire |
- Er beschloss, zu schweigen.
- In der Kirche muss man schweigen.
- Sie konnten nicht mehr schweigen.
|
verbe |
| 867 |
behandeln |
traiter, agir envers, prendre en charge, soigner, aborder, examiner, discuter |
- Der Arzt behandelt den Patienten mit großer Sorgfalt.
- Wir müssen dieses Problem vorsichtig behandeln.
- Sie behandelt ihre Mitarbeiter immer respektvoll.
|
verbe |
| 868 |
krankheit |
maladie, affection, pathologie, fléau, tare |
- Er leidet an einer schweren Krankheit.
- Die Krankheit hat sich schnell ausgebreitet.
- Sie erholte sich langsam von ihrer Krankheit.
|
nom |
| 869 |
schwierigkeit |
difficulté, problème, obstacle, complexité, niveau de difficulté |
- Die Schwierigkeit liegt darin, die richtige Balance zu finden.
- Wir müssen diese Schwierigkeit gemeinsam überwinden.
- Die Schwierigkeit des Textes überraschte die Studenten.
|
nom |
| 870 |
staatlich |
étatique, public, national, subventionné par l'État, officiel, reconnu par l'État |
- Die staatliche Unterstützung für Familien wurde erhöht.
- Er arbeitet in einer staatlichen Einrichtung.
- Das Museum ist eine staatliche Institution.
|
adjectif |
| 871 |
tätigkeit |
activité, occupation, fonction, fonctionnement, action |
- Seine Tätigkeit als Lehrer macht ihm viel Freude.
- Die Tätigkeit in diesem Unternehmen erfordert viel Konzentration.
- Sie sucht eine neue Tätigkeit im Bereich Marketing.
|
nom |
| 872 |
treiben |
pousser, faire avancer, propulser, entraîner, pratiquer, exercer, faire, se livrer à, acculer, mener, réduire, flotter, dériver, être emporté, voguer, conduire, rassembler, pousser à l'extrême, exagérer, forcer, outrer |
- Der Wind kann das Schiff treiben.
- Die Strömung treibt das Holz den Fluss hinunter.
- Die Maschine treibt den Kolben an.
|
verbe |
| 873 |
überzeugen |
convaincre, persuader, emporter la conviction, démontrer |
- Ich konnte ihn überzeugen, an dem Projekt teilzunehmen.
- Sie hat mich mit ihren Argumenten überzeugt.
- Es war schwierig, den Chef zu überzeugen, aber wir haben es geschafft.
|
verbe |
| 874 |
voraussetzung |
condition, prérequis, exigence, postulat, hypothèse, présupposé |
- Die Voraussetzung für den Erfolg ist harte Arbeit.
- Ohne die notwendigen Voraussetzungen können Sie sich nicht bewerben.
- Eine gute Ausbildung ist die Voraussetzung für viele Karrieremöglichkeiten.
|
nom |
| 875 |
benutzen |
utiliser, employer, se servir de, faire usage de, exploiter, profiter de, tirer parti de, user de |
- Ich benutze meinen Computer jeden Tag.
- Bitte benutzen Sie den Haupteingang.
- Er benutzt sein Handy, um Fotos zu machen.
|
verbe |
| 876 |
drohen |
menacer, ménacer, être imminent, planer |
- Er hat ihr gedroht, wenn sie nicht gehorcht.
- Das Wetter droht schlecht zu werden.
- Die Regierung droht mit Sanktionen.
|
verbe |
| 877 |
ehemalig |
ancien, ex-, précédent |
- Der ehemalige Präsident hielt eine Rede.
- Sie arbeitet in ihrem ehemaligen Büro.
- Das ehemalige Fabrikgebäude wurde in ein Museum umgewandelt.
|
adjectif |
| 878 |
kalt |
froid, glacé, frais, distant, insensible, indifférent, peu enthousiaste |
- Im Winter wird es sehr kalt.
- Das Wasser ist viel zu kalt zum Schwimmen.
- Er zitterte, weil es draußen so kalt war.
|
adjectif |
| 879 |
kampf |
combat, lutte, affrontement, bataille, match, duel |
- Der Kampf um die Freiheit dauerte viele Jahre.
- Im Ring fand ein harter Kampf zwischen den beiden Boxern statt.
- Der tägliche Kampf ums Überleben war für viele Menschen Realität.
|
nom |
| 880 |
künstler |
artiste, créateur, plasticien, interprète, artiste de spectacle, virtuose, maître, expert, as |
- Der Künstler stellte seine neuesten Werke in der Galerie aus.
- Sie ist eine talentierte Künstlerin, die mit verschiedenen Medien arbeitet.
- Der bekannte Künstler gab ein Interview über seine Inspirationsquellen.
|
nom |
| 881 |
längst |
depuis longtemps, il y a belle lurette, déjà |
- Ich habe längst aufgehört zu rauchen.
- Das Problem hätte längst gelöst werden sollen.
- Er ist längst über alle Berge.
|
adverbe |
| 882 |
region |
région, zone, territoire, partie, secteur, domaine, champ, espace |
- Die Region ist bekannt für ihre schönen Landschaften.
- In dieser Region gibt es viele historische Sehenswürdigkeiten.
- Die wirtschaftliche Entwicklung der Region ist beeindruckend.
|
nom |
| 883 |
stets |
toujours, constamment, en toute occasion, à tout moment |
- Er ist stets pünktlich.
- Sie war stets hilfsbereit und freundlich.
- Wir müssen stets vorsichtig sein.
|
adverbe |
| 884 |
versprechen |
promettre, s'engager, assurer, garantir, faire un lapsus, se tromper de mot, bafouiller, promesse, engagement, assurance |
- Ich verspreche dir, pünktlich zu sein.
- Er hat sein Versprechen gehalten.
- Er hat versprochen, uns bei dem Umzug zu helfen.
|
verbe nom |
| 885 |
zwölf |
douze |
- Ich habe zwölf Äpfel gekauft.
- Die Uhr zeigt zwölf Uhr mittags.
- Es gibt zwölf Monate in einem Jahr.
|
numéral |
| 886 |
eindruck |
impression, sensation, sentiment, empreinte, marque |
- Der erste Eindruck ist oft entscheidend.
- Sie hinterließ einen bleibenden Eindruck bei allen Anwesenden.
- Ich hatte den Eindruck, dass er nicht die Wahrheit sagte.
|
nom |
| 887 |
entdecken |
découvrir, trouver, dénicher, repérer, se rendre compte, réaliser, s'apercevoir, révéler, mettre au jour, dévoiler |
- Die Archäologen entdeckten eine antike Stadt in der Wüste.
- Ich habe gerade ein tolles neues Restaurant entdeckt.
- Columbus entdeckte Amerika im Jahr 1492.
|
verbe |
| 888 |
jeweilig |
respectif, correspondant, en question, concerné, respectivement, dans chaque cas, en fonction des cas |
- Die jeweiligen Aufgaben wurden unter den Teammitgliedern aufgeteilt.
- Die Preise variieren jeweilig nach Saison und Nachfrage.
- Jeder Abteilung wurden die jeweiligen Budgets zugewiesen.
|
adjectif adverbe |
| 889 |
klingen |
sonner, résonner, avoir un son, sembler, paraître, avoir l'air |
- Das Lied klingt sehr schön.
- Ihre Stimme klingt vertraut.
- Die Glocken klingen in der Ferne.
|
verbe |
| 890 |
reagieren |
réagir, répondre, entrer en réaction, être sensible |
- Er reagierte schnell auf die Gefahr.
- Wie reagieren Sie auf Stress?
- Das Team muss auf die neue Strategie des Gegners reagieren.
|
verbe |
| 891 |
reaktion |
réaction, réponse, conservatisme |
- Seine Reaktion auf die Nachricht war überraschend.
- Die chemische Reaktion führte zu einer Farbveränderung.
- Ihre Reaktion zeigte deutlich, dass sie nicht einverstanden war.
|
nom |
| 892 |
beitrag |
contribution, cotisation, apport, participation financière, article, publication, texte, écrit, communication, participation, intervention, contribution (intellectuelle) |
- Der Beitrag zur Wohltätigkeitsorganisation war großzügig.
- Jeder kleine Beitrag hilft, unser Ziel zu erreichen.
- Der monatliche Beitrag für den Sportverein beträgt 30 Euro.
|
nom |
| 893 |
darunter |
en dessous, là-dessous, dessous, parmi eux, y compris, dont |
- Das Buch liegt darunter.
- Er versteckte sich darunter.
- Die Katze schlief darunter.
|
adverbe |
| 894 |
erforderlich |
nécessaire, requis, indispensable, exigé, nécessairement, de manière requise, de façon indispensable |
- Die erforderlichen Dokumente müssen bis Freitag eingereicht werden.
- Die Änderungen müssen erforderlich vorgenommen werden.
- Für diese Position ist ein Hochschulabschluss erforderlich.
|
adjectif adverbe |
| 895 |
heutig |
actuel, d'aujourd'hui, présent, contemporain, aujourd'hui, actuellement, de nos jours, à l'heure actuelle |
- Die heutige Zeitung berichtet über die neuesten Entwicklungen.
- Heutig gesehen, sind solche Probleme leicht zu lösen.
- In der heutigen Zeit ist Technologie allgegenwärtig.
|
adjectif adverbe |
| 896 |
konzept |
concept, projet, plan, idée directrice, ébauche, avant-projet, canevas, idée, notion |
- Das Konzept für die neue Marketingkampagne wurde gestern vorgestellt.
- Wir müssen ein Konzept für die Umstrukturierung des Unternehmens entwickeln.
- Das pädagogische Konzept der Schule überzeugte die Eltern.
|
nom |
| 897 |
kulturell |
culturel, culturelle, culturellement |
- Die Stadt hat ein kulturelles Zentrum eröffnet.
- Die Gesellschaft ist kulturell sehr vielfältig.
- Wir müssen die kulturellen Unterschiede respektieren.
|
adjectif adverbe |
| 898 |
lediglich |
seulement, uniquement, simplement, seul, unique, exclusif |
- Er hat lediglich eine Tasse Kaffee getrunken.
- Das ist der ledigliche Grund für sein Verhalten.
- Wir haben lediglich zehn Minuten Zeit.
|
adverbe adjectif |
| 899 |
linie |
ligne, trait, lignée, descendance, suite, orientation, politique |
- Er zeichnete eine gerade Linie auf das Papier.
- Die Linie auf der Karte zeigt den Verlauf des Flusses.
- Bitte unterschreiben Sie auf der gestrichelten Linie.
|
nom |
| 900 |
mund |
bouche, gueule (pour les animaux), ouverture, orifice, goulot, embouchure, estuaire |
- Er öffnete den Mund, um zu sprechen.
- Sie hielt ihren Mund geschlossen.
- Der Arzt schaute in seinen Mund.
|
nom |
| 901 |
schweizer |
suisse, helvétique, Suisse, ressortissant suisse, citoyen suisse |
- Die schweizer Schokolade ist weltberühmt.
- Mein Nachbar ist Schweizer.
- Ich habe einen schweizer Pass.
|
adjectif nom |
| 902 |
unabhängig |
indépendant, autonome, indépendamment, de façon indépendante, en toute indépendance |
- Sie ist eine unabhängige Journalistin.
- Sie arbeitet unabhängig von zu Hause aus.
- Wir suchen nach unabhängigen Experten für unser Projekt.
|
adjectif adverbe |
| 903 |
verdienen |
gagner, toucher un salaire, percevoir un revenu, mériter, être digne de, avoir droit à, acquérir, se voir attribuer |
- Er verdient viel Geld als Anwalt.
- Sie verdient ihren Lebensunterhalt als Künstlerin.
- Wie viel verdienst du pro Stunde?
|
verbe |
| 904 |
wunsch |
souhait, désir, vœu |
- Ich habe einen Wunsch für meinen Geburtstag.
- Sein grösster Wunsch war es, Pilot zu werden.
- Hast du einen besonderen Wunsch für das Abendessen?
|
nom |
| 905 |
artikel |
article, produit, marchandise, papier, reportage, clause, paragraphe |
- Der Artikel ist ein wichtiger Teil der deutschen Grammatik.
- Es gibt einen bestimmten und einen unbestimmten Artikel.
- Der Artikel 'das' wird für neutrale Nomen verwendet.
|
nom |
| 906 |
drehen |
tourner, faire tourner, orienter, retourner, faire pivoter, filmer, pivoter, se tourner, détourner, faire dévier |
- Er dreht den Schlüssel im Schloss.
- Der Wind dreht die Windmühle.
- Sie dreht den Knopf am Radio.
|
verbe |
| 907 |
ruhig |
calme, tranquille, paisible, silencieux, tranquillement, calmement, posément, sans se presser, n'hésite pas, vas-y, sans problème |
- Es war eine ruhige Nacht ohne Störungen.
- Du kannst ruhig etwas langsamer arbeiten.
- Du kannst ruhig noch ein Stück Kuchen nehmen.
|
adjectif adverbe particule |
| 908 |
somit |
ainsi, donc, par conséquent, en conséquence, de ce fait |
- Er war krank, somit konnte er nicht zur Arbeit gehen.
- Er hat hart gearbeitet, somit hat er den Erfolg verdient.
- Sie hat die Prüfung bestanden und kann somit ihr Studium fortsetzen.
|
adverbe conjonction |
| 909 |
unmittelbar |
immédiat, direct, proche, immédiatement, directement, tout près |
- Die unmittelbare Reaktion des Publikums war Begeisterung.
- Der Unfall ereignete sich unmittelbar vor unseren Augen.
- Er hatte einen unmittelbaren Einfluss auf die Entscheidung.
|
adjectif adverbe |
| 910 |
bewusst |
conscient, délibéré, intentionnel, volontaire, consciemment, délibérément, sciemment, intentionnellement |
- Er hat bewusst falsche Angaben gemacht.
- Er hat bewusst gelogen, um sich zu schützen.
- Sie traf eine bewusste Entscheidung, ihr Leben zu ändern.
|
adjectif adverbe |
| 911 |
finanziell |
financier, financière, pécuniaire, financièrement, sur le plan financier, économiquement |
- Die finanzielle Situation des Unternehmens hat sich verbessert.
- Das Projekt ist finanziell nicht tragbar.
- Wir müssen unsere finanzielle Lage überprüfen.
|
adjectif adverbe |
| 912 |
gegensatz |
opposition, contraste, antithèse, contraire, opposé |
- Der Gegensatz zwischen Arm und Reich wird immer größer.
- In diesem Roman bilden Stadt und Land einen starken Gegensatz.
- Die beiden Theorien stehen im Gegensatz zueinander.
|
nom |
| 913 |
kapitel |
chapitre, page, étape |
- Das Kapitel über die französische Revolution war besonders interessant.
- Sie las das Kapitel dreimal, um es vollständig zu verstehen.
- Der Autor hat das Kapitel mit einer Zusammenfassung abgeschlossen.
|
nom |
| 914 |
klassisch |
classique, antique, typique, représentatif, de référence, modèle |
- Die klassische Architektur zeichnet sich durch Säulen und Symmetrie aus.
- Er studiert klassische Philologie an der Universität.
- Die klassische Periode der griechischen Kunst erstreckte sich über mehrere Jahrhunderte.
|
adjectif |
| 915 |
literatur |
littérature, documentation, bibliographie |
- Die deutsche Literatur hat eine lange und reiche Tradition.
- Er studiert Literatur an der Universität.
- Moderne Literatur kann manchmal schwer zu verstehen sein.
|
nom |
| 916 |
rücken |
dos, colonne vertébrale, échine, déplacer, reculer, bouger, pousser |
- Mein Rücken tut weh nach dem langen Sitzen.
- Kannst du den Tisch ein bisschen nach hinten rücken?
- Sie hat eine Tätowierung auf ihrem Rücken.
|
nom verbe |
| 917 |
weiterhin |
continuer à, toujours, encore, par la suite, toujours en cours, persister |
- Er wird weiterhin an seinem Projekt arbeiten.
- Das Problem besteht weiterhin.
- Trotz der Schwierigkeiten bleibt sie weiterhin optimistisch.
|
adverbe particule |
| 918 |
zelle |
cellule, cachot, chambrette (monastère) |
- Die Zelle ist die kleinste lebende Einheit eines Organismus.
- Unter dem Mikroskop können wir die einzelnen Zellen des Gewebes sehen.
- Die menschliche Haut besteht aus Millionen von Zellen.
|
nom |
| 919 |
aussage |
déclaration, témoignage, affirmation, déposition, énoncé, proposition, assertion, phrase, message, signification, thèse, propos |
- Die Aussage des Zeugen war entscheidend für den Prozess.
- Er machte eine wichtige Aussage vor der Polizei.
- Ihre Aussage widerspricht den Fakten.
|
nom |
| 920 |
berliner |
Berlinois, habitant de Berlin, beignet berlinois, boule de Berlin, berlinois, de Berlin |
- Mein Nachbar ist ein echter Berliner und kennt die Stadt wie seine Westentasche.
- Der Berliner Dialekt ist sehr charakteristisch.
- Als Berliner bin ich stolz auf die Geschichte meiner Stadt.
|
nom adjectif |
| 921 |
bürger |
citoyen, habitant, concitoyen, bourgeois, membre de la classe moyenne |
- Jeder Bürger hat das Recht zu wählen.
- Als Bürger dieser Stadt bin ich stolz auf unsere Geschichte.
- Die Bürger protestierten gegen die neuen Steuererhöhungen.
|
nom |
| 922 |
heiß |
chaud, brûlant, tendance, très demandé, en vogue, populaire, branché, ardent, passionné, intense, fougueux, tendu, dangereux, critique, risqué |
- Das Wasser ist heiß.
- Im Sommer wird es richtig heiß.
- Vorsicht, der Herd ist heiß!
|
adjectif |
| 923 |
himmel |
ciel, firmament, voûte céleste, paradis, félicité, bonheur parfait, plafond, voûte, mon Dieu, bon sang |
- Der Himmel ist heute besonders klar.
- Himmel! Was hast du getan?
- Ich sehe viele Sterne am Himmel.
|
nom particule |
| 924 |
immerhin |
tout de même, au moins, quand même, après tout |
- Es war ein schwieriger Tag, aber immerhin haben wir es geschafft.
- Er ist immerhin dein Bruder, du solltest ihm helfen.
- Immerhin hat es nicht geregnet während unseres Ausflugs.
|
adverbe particule |
| 925 |
inhalt |
contenu, intérieur, substance, matière, sujet, thème, propos, fond, signification, essence, portée |
- Der Inhalt des Buches ist sehr interessant.
- Bitte überprüfen Sie den Inhalt des Pakets.
- Der Inhalt dieser Flasche ist giftig.
|
nom |
| 926 |
überraschen |
surprendre, étonner, prendre sur le fait |
- Ich möchte meine Freundin mit einem Geschenk überraschen.
- Die Nachricht hat uns alle überrascht.
- Es überrascht mich, dass du so früh aufgestanden bist.
|
verbe |
| 927 |
wand |
mur, paroi, paroi rocheuse, falaise, mur (de montagne), barrière, cloison |
- Die Wand ist mit Bildern geschmückt.
- Er lehnte sich an die Wand.
- Die Wand zwischen den Zimmern ist sehr dünn.
|
nom |
| 928 |
betreiben |
exploiter, diriger, gérer, tenir, pratiquer, faire, exercer, mener, promouvoir, pousser, poursuivre, mener activement |
- Er betreibt ein erfolgreiches Restaurant in der Innenstadt.
- Die Firma betreibt mehrere Filialen in ganz Deutschland.
- Wir betreiben seit Jahren ein kleines Familienunternehmen.
|
verbe |
| 929 |
bibliothek |
bibliothèque, médiathèque, collection, fonds |
- Ich gehe heute in die Bibliothek, um ein Buch auszuleihen.
- Die Universitätsbibliothek hat eine große Auswahl an Fachliteratur.
- In der Stadtbibliothek finden regelmäßig Lesungen statt.
|
nom |
| 930 |
echt |
authentique, vrai, véritable, pur, vraiment, très, carrément, franchement, sérieusement, sans blague, c'est pas vrai |
- Das ist ein echter Diamant.
- Das ist echt cool!
- Echt? Das kann ich kaum glauben!
|
adjectif adverbe particule |
| 931 |
farbe |
peinture, colorant, teinture, encre, couleur, teinte, nuance, ton, enseigne, couleurs, tonalités, nuances, palette, pigment |
- Er hat die Farbe an die Wand gestrichen.
- Diese Farbe ist sehr leuchtend.
- Welche Farbe bevorzugst du für dein Zimmer?
|
nom |
| 932 |
fliegen |
voler, filer, se précipiter, passer vite, être viré, être renvoyé, être exclu, être expulsé, se faire mettre à la porte, s'envoler, être emporté, flotter, virevolter |
- Die Vögel fliegen gen Süden.
- Wir werden morgen nach Spanien fliegen.
- Das Flugzeug fliegt über den Wolken.
|
verbe |
| 933 |
heben |
soulever, lever, élever, hisser, augmenter, améliorer, rehausser, stimuler, garder, conserver, mettre de côté, épargner, voler, chiper, piquer, faucher |
- Er kann das schwere Gewicht ohne Probleme heben.
- Sie half mir, die Kiste auf den Tisch zu heben.
- Er musste den Deckel vorsichtig heben, um hineinzuschauen.
|
verbe |
| 934 |
jugendliche |
jeune, adolescent(e), jeune personne, ados |
- Die Jugendlichen trafen sich nach der Schule im Park.
- Das neue Gesetz soll Jugendliche besser vor den Gefahren des Internets schützen.
- Viele Jugendliche engagieren sich heutzutage für den Klimaschutz.
|
nom |
| 935 |
maß |
chope, litre (de bière), Maß (mot allemand conservé), mesure, dimension, degré, ampleur |
- Ich bestelle ein Maß Bier.
- Das Maß ist das typische Biergefäß auf dem Oktoberfest.
- Er trank sein Maß in einem Zug aus.
|
nom |
| 936 |
neun |
neuf |
- Ich habe neun Äpfel gekauft.
- Das Kind ist neun Jahre alt.
- Die Katze hat neun Leben.
|
numéral |
| 937 |
stoßen |
pousser, bousculer, heurter, tomber sur, rencontrer par hasard, découvrir, choquer, offenser, déplaire, froisser, tinter, cogner, faire un bruit de choc, réagir, répondre, riposter |
- Er hat die Tür mit aller Kraft gestoßen.
- Sie stieß ihn versehentlich auf der Treppe.
- Das Auto stieß gegen die Wand.
|
verbe |
| 938 |
teuer |
cher, coûteux, onéreux, précieux, aimé |
- Das Auto ist sehr teuer.
- Ich kann mir diese teure Uhr nicht leisten.
- Die Miete in dieser Stadt ist wirklich teuer.
|
adjectif |
| 939 |
vertreten |
représenter, remplacer, assurer l'intérim de, défendre, soutenir, être partisan de, professer, distribuer, être le représentant de, se dégourdir les jambes, s'étirer les jambes |
- Der Anwalt vertritt seinen Mandanten vor Gericht.
- Während ihrer Abwesenheit vertritt sie ihr Kollege.
- Die Botschafterin vertritt die Interessen ihres Landes.
|
verbe |
| 940 |
ansatz |
approche, début, amorce, point de départ, point de contact, point de tangence, point d'appui, origine, point d'attache, insertion, départ |
- Wir brauchen einen neuen Ansatz für dieses Problem.
- Ihr Ansatz zur Lösung der Aufgabe ist sehr kreativ.
- Der Ansatz des Projekts wurde von allen Beteiligten positiv aufgenommen.
|
nom |
| 941 |
aspekt |
aspect, point de vue, perspective, angle |
- Wir müssen dieses Problem aus einem anderen Aspekt betrachten.
- Der Aspekt der Nachhaltigkeit spielt in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
- Dieser Aspekt wurde in der Diskussion bisher nicht berücksichtigt.
|
nom |
| 942 |
bein |
jambe, membre inférieur, pied, support, patte, membre |
- Ich habe mir mein Bein beim Fußballspielen verletzt.
- Sein Bein ist nach dem Unfall gebrochen.
- Das Bein einer Statue ist beschädigt.
|
nom |
| 943 |
erinnerung |
souvenir, mémoire, objet-souvenir, rappel, pense-bête |
- Ich habe eine schöne Erinnerung an meinen letzten Urlaub.
- Die Erinnerung an ihre Kindheit brachte sie zum Lächeln.
- Er bewahrte die Erinnerung an seinen Großvater in seinem Herzen.
|
nom |
| 944 |
ermöglichen |
permettre, rendre possible, autoriser, faciliter, donner la possibilité de, offrir la possibilité, donner les moyens, procurer, mettre en mesure de |
- Seine Hilfe hat es ermöglicht, das Projekt zu beenden.
- Die neue Technologie ermöglicht schnellere Kommunikation.
- Ihre Unterstützung ermöglichte den Erfolg des Unternehmens.
|
verbe |
| 945 |
genauso |
tout aussi, exactement de la même manière, pareil, exactement, c'est bien ça, tout à fait |
- Er ist genauso groß wie sein Bruder.
- Genauso ist es!
- Sie arbeitet genauso hart wie alle anderen.
|
adverbe particule |
| 946 |
herstellen |
fabriquer, produire, créer, réaliser, confectionner, établir, rétablir, instaurer, nouer, restaurer, réparer, reconstituer |
- Die Firma stellt hochwertige Möbel her.
- Wir müssen mehr Produkte herstellen, um die Nachfrage zu decken.
- Der Künstler stellt seine Skulpturen aus recycelten Materialien her.
|
verbe |
| 947 |
hundert |
cent, centaine, lot de cent |
- Ich habe hundert Euro in meiner Brieftasche.
- Ein Hundert Äpfel kostet fünf Euro.
- Das Buch hat hundert Seiten.
|
numéral nom |
| 948 |
irgendein |
quelqu'un, n'importe lequel, n'importe qui |
- Kann mir irgendein von euch helfen?
- Irgendein muss doch die Antwort wissen.
- Nimm irgendein, es spielt keine Rolle welches.
|
pronom |
| 949 |
kenntnis |
connaissance, information, compétence, maîtrise, savoir-faire |
- Er hat Kenntnis von dem Vorfall genommen.
- Ihre Kenntnis der deutschen Sprache ist beeindruckend.
- Ohne Kenntnis der Fakten können wir keine Entscheidung treffen.
|
nom |
| 950 |
kurs |
cap, route, trajectoire, direction, cours, stage, formation, valeur, taux |
- Das Schiff änderte seinen Kurs nach Norden.
- Der Kurs des Fluges wurde durch das Unwetter beeinflusst.
- Wir müssen unseren Kurs korrigieren, um das Ziel zu erreichen.
|
nom |
| 951 |
leiden |
souffrir, endurer, subir, supporter, pâtir, souffrir de, être atteint de, être sujet à |
- Er leidet an starken Kopfschmerzen.
- Sie leidet sehr unter der Trennung.
- Viele Menschen leiden unter Stress am Arbeitsplatz.
|
verbe |
| 952 |
papier |
papier, document, acte, papiers, documents, pièces justificatives, journal, quotidien, gazette |
- Ich brauche ein Blatt Papier zum Schreiben.
- Das Papier ist weiß und glatt.
- Er hat das Geschenk in buntes Papier eingewickelt.
|
nom |
| 953 |
schicken |
envoyer, expédier, faire parvenir, dépêcher, déléguer, transmettre, communiquer, renvoyer, expulser, congédier |
- Ich werde dir das Paket morgen schicken.
- Kannst du mir bitte die Datei per E-Mail schicken?
- Wir schicken die Karten per Post.
|
verbe |
| 954 |
sekunde |
seconde, seconde d'arc |
- Es dauerte nur eine Sekunde, bis er antwortete.
- In einer Sekunde kann sich alles ändern.
- Die Athletin verbesserte ihren Rekord um eine Sekunde.
|
nom |
| 955 |
sonne |
soleil, lumière du soleil, chaleur du soleil, soleil (représentation), disque solaire |
- Die Sonne scheint heute sehr hell.
- Ohne die Sonne g gäbe es kein Leben auf der Erde.
- Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
|
nom |
| 956 |
umstand |
circonstance, situation, condition, contexte, désagrément, tracas, complication, ennui, difficulté, formalités, cérémonies, façons, manières, protocole |
- Unter diesen Umständen können wir nicht weiterarbeiten.
- Die Umstände zwangen uns, unsere Pläne zu ändern.
- Er hat sich den Umständen angepasst.
|
nom |
| 957 |
vorne |
devant, à l'avant, au premier rang, en tête, en avant, en premier |
- Er stand vorne in der Schlange.
- Das Buch liegt vorne auf dem Tisch.
- Bitte setzen Sie sich vorne ins Auto.
|
adverbe |
| 958 |
vorn |
devant, à l'avant, au premier rang, en avant, vers l'avant, de l'avant, au début, en tête, en premier |
- Er stand vorn in der Schlange.
- Das Buch liegt vorn auf dem Tisch.
- Bitte setzen Sie sich vorn ins Auto.
|
adverbe |
| 959 |
wechseln |
changer, se changer, passer, remplacer, échanger, convertir, faire le change |
- Ich muss meine Kleidung wechseln.
- Wir wechseln jede Woche unsere Bettwäsche.
- Kannst du bitte das Thema wechseln?
|
verbe |
| 960 |
wissenschaft |
science, savoir, discipline, recherche scientifique, activité scientifique |
- Die Wissenschaft hat in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht.
- Er widmet sein Leben der Wissenschaft.
- Die Wissenschaft sucht nach Antworten auf komplexe Fragen.
|
nom |
| 961 |
garten |
jardin, potager, jardin d'agrément, terrasse, espace extérieur, parc, jardin public |
- Ich habe viele Rosen in meinem Garten gepflanzt.
- Der Garten hinter dem Haus ist sehr groß.
- Wir verbringen viel Zeit im Garten, besonders im Sommer.
|
nom |
| 962 |
küche |
cuisine, gastronomie, ensemble de cuisine, équipement de cuisine |
- Die Küche ist das Herz unseres Hauses.
- In der Küche riecht es nach frisch gebackenem Brot.
- Wir haben unsere Küche letztes Jahr renoviert.
|
nom |
| 963 |
liefern |
livrer, fournir, délivrer, acheminer, apporter, produire, procurer, tenir ses promesses, performer, fournir la prestation, assurer |
- Der Kurier wird das Paket morgen liefern.
- Die Firma liefert Waren in die ganze Welt.
- Bitte liefern Sie die Bestellung an die angegebene Adresse.
|
verbe |
| 964 |
nötig |
nécessaire, indispensable, requis, utile, nécessairement, de façon nécessaire, indispensablement |
- Es ist nötig, dass wir uns beeilen.
- Wir müssen nötig heute noch einkaufen gehen.
- Für diese Reise sind nötige Vorbereitungen zu treffen.
|
adjectif adverbe |
| 965 |
toll |
génial, super, formidable, fantastique, excellent, sensationnel, fou, déchaîné, excité, hors de soi, en délire, Génial !, Super !, Fantastique !, Formidable !, Chouette ! |
- Das war ein tolles Konzert gestern Abend.
- Toll! Wir haben gewonnen!
- Sie hat eine tolle neue Frisur.
|
adjectif particule |
| 966 |
wirklichkeit |
réalité, le réel, le concret, le vécu |
- Die Wirklichkeit ist oft komplexer als wir denken.
- In der Wirklichkeit sieht alles ganz anders aus.
- Wir müssen uns der Wirklichkeit stellen und Lösungen finden.
|
nom |
| 967 |
zahlen |
payer, régler, acquitter, s'acquitter de |
- Ich muss die Rechnung noch zahlen.
- Kannst du bitte an der Kasse zahlen?
- Er hat vergessen, die Miete zu zahlen.
|
verbe |
| 968 |
benötigen |
avoir besoin de, nécessiter, requérir |
- Wir benötigen mehr Zeit für dieses Projekt.
- Die Pflanzen benötigen viel Wasser und Sonnenlicht.
- Für diese Reise benötigen Sie einen gültigen Reisepass.
|
verbe |
| 969 |
druck |
pression, force, impression, tirage, stress, tension, contrainte, presse, machine à presser |
- Der Druck im Reifen ist zu niedrig.
- Der Blutdruck wird regelmäßig gemessen.
- Der atmosphärische Druck nimmt mit der Höhe ab.
|
nom |
| 970 |
grundlage |
base, fondement, principe de base, bases, fondamentaux, principes de base |
- Die Grundlage für eine erfolgreiche Karriere ist eine gute Ausbildung.
- Diese Theorie bildet die Grundlage für weitere Forschungen.
- Vertrauen ist die Grundlage jeder guten Beziehung.
|
nom |
| 971 |
stammen |
provenir de, tirer son origine de, descendre de, dater de, remonter à, être originaire de, venir de |
- Die Tradition stammt aus dem Mittelalter.
- Viele Wörter im Englischen stammen aus dem Lateinischen.
- Er stammt aus einer angesehenen Familie.
|
verbe |
| 972 |
verhindern |
empêcher, éviter, prévenir, faire obstacle à, entraver, faire obstruction à, bloquer, freiner |
- Wir müssen verhindern, dass sich der Fehler wiederholt.
- Die Polizei konnte den Diebstahl nicht verhindern.
- Durch regelmäßige Wartung können wir größere Schäden verhindern.
|
verbe |
| 973 |
zurzeit |
actuellement, en ce moment, présentement, à l'heure actuelle |
- Ich kann zurzeit nicht ans Telefon gehen.
- Zurzeit arbeite ich an einem wichtigen Projekt.
- Das Geschäft ist zurzeit geschlossen.
|
adverbe |
| 974 |
zustand |
état, condition, situation, statut, phase |
- Der Zustand des Patienten hat sich verbessert.
- Das Gebäude befindet sich in einem schlechten Zustand.
- Der aktuelle Zustand der Wirtschaft ist besorgniserregend.
|
nom |
| 975 |
abschließen |
fermer à clé, verrouiller, terminer, achever, finaliser, conclure, signer, sceller, isoler, se couper, se renfermer |
- Bitte schließe die Tür ab.
- Er hat das Fenster abgeschlossen, bevor er ging.
- Sie dürfen das Gebäude erst verlassen, wenn Sie es abgeschlossen haben.
|
verbe |
| 976 |
erneut |
à nouveau, de nouveau, encore une fois, nouveau, répété, renouvelé |
- Wir müssen den Versuch erneut durchführen.
- Ein erneuter Versuch könnte erfolgreich sein.
- Sie hat erneut den gleichen Fehler gemacht.
|
adverbe adjectif |
| 977 |
hälfte |
moitié, demi |
- Die Hälfte des Kuchens ist bereits gegessen worden.
- Ich habe nur noch eine halbe Stunde Zeit.
- Wir teilen den Gewinn zu gleichen Hälften.
|
nom numéral |
| 978 |
meer |
mer, océan |
- Das Meer ist heute sehr ruhig.
- Wir fahren im Sommer ans Meer.
- Viele Menschen lieben es, am Meer Urlaub zu machen.
|
nom |
| 979 |
reisen |
voyager, se déplacer, faire une excursion, partir en excursion, faire un voyage, se déplacer pour affaires, voyager pour le travail, faire un déplacement professionnel |
- Wir planen, nächstes Jahr nach Frankreich zu reisen.
- Sie reist gerne in exotische Länder.
- Er reist oft geschäftlich nach Amerika.
|
verbe |
| 980 |
singen |
chanter, interpréter, gazouiller, vibrer, résonner |
- Ich liebe es, unter der Dusche zu singen.
- Der Chor wird heute Abend in der Kirche singen.
- Sie kann sehr gut singen.
|
verbe |
| 981 |
überlegen |
réfléchir, considérer, méditer, supérieur, meilleur, surclasser, dominer, l'emporter sur |
- Ich muss mir das noch einmal überlegen.
- Das Team war seinen Gegnern deutlich überlegen.
- Er hat lange überlegt, bevor er eine Entscheidung traf.
|
verbe adjectif |
| 982 |
wenigstens |
au moins, du moins, pour le moins, au minimum, en tout cas |
- Er hat wenigstens versucht, pünktlich zu sein.
- Wenn du schon nicht helfen willst, sei wenigstens nicht im Weg.
- Ich kann nicht mitkommen, wenigstens kann ich dir Geld leihen.
|
adverbe particule conjonction |
| 983 |
dienst |
service, travail, fonction, poste, garde, tour de service, quart, service militaire, office, culte, messe, service religieux, disponibilité, aide, assistance |
- Er hat heute einen langen Dienst im Krankenhaus.
- Mein Dienst beginnt um 8 Uhr morgens.
- Sie sind stolz auf ihren Dienst bei der Feuerwehr.
|
nom |
| 984 |
erwähnen |
mentionner, citer, signaler, faire allusion à |
- Er hat erwähnt, dass er morgen nicht kommen kann.
- Bitte erwähne meinen Namen nicht in diesem Zusammenhang.
- Sie hat in ihrem Vortrag kurz die aktuellen Entwicklungen erwähnt.
|
verbe |
| 985 |
gegenstand |
objet, chose, article, sujet, thème |
- Der Gegenstand auf dem Tisch ist ein Buch.
- Sie untersuchte den seltsamen Gegenstand genauer.
- Bitte legen Sie alle persönlichen Gegenstände in das Schließfach.
|
nom |
| 986 |
greifen |
saisir, prendre, attraper, capturer, arrêter, se propager, s'étendre, gagner, faire effet, réussir, porter ses fruits, agir, s'accrocher à, se raccrocher à, agripper, atteindre, obtenir |
- Er konnte den Ball nicht greifen.
- Ich muss die Schlüssel greifen, bevor wir gehen.
- Sie versuchte, nach der Flasche zu greifen.
|
verbe |
| 987 |
mittlerweile |
entre-temps, pendant ce temps, dans l'intervalle, depuis, à ce jour, à présent, désormais, maintenant, actuellement |
- Er hat mittlerweile sein Studium abgeschlossen.
- Die Situation hat sich mittlerweile verbessert.
- Mittlerweile ist es schon spät geworden.
|
adverbe |
| 988 |
plan |
plan, projet, intention, schéma |
- Wir müssen einen Plan für das Wochenende machen.
- Der Plan für das neue Gebäude wurde genehmigt.
- Hast du einen Plan B, falls es regnet?
|
nom |
| 989 |
täglich |
quotidien, journalier, tous les jours, de tous les jours |
- Ich gehe täglich ins Fitnessstudio.
- Die tägliche Routine hilft mir, produktiv zu bleiben.
- Sie liest täglich die Zeitung.
|
adverbe adjectif |
| 990 |
üblich |
usuel, habituel, courant, commun, normal, comme d'habitude, habituellement, d'ordinaire, normalement |
- Es ist üblich, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.
- Wie üblich treffen wir uns um 8 Uhr morgens.
- In Deutschland ist es üblich, pünktlich zu sein.
|
adjectif adverbe |
| 991 |
verzichten |
renoncer, se priver, faire l'impasse sur, renoncer à, se passer de, se priver de |
- Er musste auf seinen Urlaub verzichten.
- Wir verzichten auf Alkohol während der Fastenzeit.
- Sie verzichtete auf ihre Ansprüche zugunsten ihres Bruders.
|
verbe |
| 992 |
zeitpunkt |
moment, instant, date, point dans le temps |
- Der Zeitpunkt für die Bekanntgabe ist noch nicht festgelegt.
- Wir müssen den richtigen Zeitpunkt abwarten.
- Zum jetzigen Zeitpunkt können wir keine Aussage treffen.
|
nom |
| 993 |
ca |
environ, approximativement, aux alentours de, circa |
- Das Konzert beginnt ca. um 20 Uhr.
- Der Flug dauert ca. drei Stunden.
- Die Stadt hat ca. 500.000 Einwohner.
|
adverbe |
| 994 |
zirka |
environ, approximativement, à peu près, dans les |
- Der Zug kommt zirka um 15 Uhr an.
- Das Buch kostet zirka 20 Euro.
- Die Veranstaltung dauert zirka zwei Stunden.
|
adverbe |
| 995 |
absolut |
absolu, total, complet, absolument, totalement, complètement |
- Er hat die absolute Kontrolle über das Projekt.
- Ich bin absolut sicher, dass wir es schaffen werden.
- Wir brauchen Ihre absolute Aufmerksamkeit für diese Aufgabe.
|
adjectif adverbe |
| 996 |
aufgeben |
abandonner, renoncer, laisser tomber, jeter l'éponge, remettre, déposer, rendre, soumettre, commander, passer commande, réserver |
- Er wollte aufgeben, aber seine Freunde ermutigten ihn weiterzumachen.
- Wir dürfen nicht aufgeben, auch wenn es schwierig wird.
- Sie hat beschlossen, ihr Studium aufzugeben und eine Ausbildung zu beginnen.
|
verbe |
| 997 |
auftrag |
mission, tâche, mandat, charge, ordre, instruction, directive, commande, contrat, marché |
- Ich habe einen wichtigen Auftrag von meinem Chef erhalten.
- Der Auftrag muss bis Ende der Woche erledigt sein.
- Sie hat den Auftrag erfolgreich abgeschlossen.
|
nom |
| 998 |
baum |
arbre |
- Der Baum im Garten ist sehr alt.
- Im Herbst verlieren die Bäume ihre Blätter.
- Er kletterte auf den Baum, um die Aussicht zu genießen.
|
nom |
| 999 |
betragen |
s'élever à, totaliser, se monter à, représenter, se comporter, se conduire, agir |
- Die Kosten betragen insgesamt 500 Euro.
- Der Schaden beträgt mehrere tausend Euro.
- Die Gesamtsumme beträgt 1000 Dollar.
|
verbe |
| 1000 |
entweder |
soit, ou bien |
- Du musst dich entweder für das rote oder das blaue Auto entscheiden.
- Er muss entweder sehr reich oder sehr sparsam sein.
- Wir können entweder ins Kino gehen oder zu Hause bleiben.
|
conjonction adverbe |