Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einlaufen Traductions, sens et synonymes
"Einlaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "entrer au port", "arriver au port" or "accoster".
Propriétés essentielles de "einlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einlaufen
- Passé: lief ein
- Participe: eingelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Entrer au port (navire)"
- Définition: "Entrer dans un port ou un lieu sûr, en particulier pour les navires."
- Traduction(s): entrer au port, arriver au port, accoster, pénétrer dans
- Synonyme(s): ankommen, anlegen
- Antonyme(s): auslaufen, ablegen
- Mot(s) apparenté(s): Hafen, Schiff
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Schiff wird bald im Hafen einlaufen.
- Wir sahen das Boot langsam einlaufen.
- Die Flotte wird morgen früh einlaufen.
2.) "Rétrécir (vêtement)"
- Définition: "Rétrécir un vêtement après le lavage."
- Traduction(s): rétrécir, se rétrécir, feutrer (pour la laine)
- Synonyme(s): schrumpfen
- Antonyme(s): ausdehnen
- Mot(s) apparenté(s): Wäsche, Kleidung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Pullover ist in der Wäsche eingelaufen.
- Meine Jeans sind leider eingelaufen.
- Das Hemd ist nach dem Waschen eingelaufen.
3.) "Arriver à l'arrivée (course)"
- Définition: "Arriver à une destination ou à une ligne d'arrivée, en particulier dans une course."
- Traduction(s): arriver, franchir la ligne d'arrivée, entrer dans le stade
- Synonyme(s): ankommen, erreichen
- Antonyme(s): verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Ziel, Rennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Läufer wird bald im Ziel einlaufen.
- Sie hat als Erste eingelaufen.
- Die Teilnehmer laufen nacheinander ein.