Übergreifen Traductions, sens et synonymes

"Übergreifen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'étendre à", "gagner" or "se propager à".

Propriétés essentielles de "übergreifen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: übergreifen
Passé: griff über
Participe: übergegriffen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "übergreifen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "S'étendre à d'autres zones"

Définition: "S'étendre ou se propager à d'autres zones ou domaines."
Traduction(s): s'étendre à, gagner, se propager à
Synonyme(s): ausweiten, sich ausbreiten
Antonyme(s): begrenzen, einschränken
Mot(s) apparenté(s): übertragen, ausdehnen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Feuer übergriff auf das Nachbargebäude.Le feu s'est étendu au bâtiment voisin.
Die Epidemie übergreift schnell auf andere Länder.L'épidémie gagne rapidement d'autres pays.
Die Diskussion übergriff auf persönliche Themen.La discussion a débordé sur des sujets personnels.

2.) "Impliquer plusieurs domaines"

Définition: "Impliquer ou inclure de multiples domaines ou disciplines."
Traduction(s): englober, recouvrir, être transversal
Synonyme(s): umfassen, einbeziehen
Antonyme(s): ausschließen, trennen
Mot(s) apparenté(s): verknüpfen, verbinden

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Projekt übergreift mehrere Fachbereiche.Le projet englobe plusieurs domaines spécialisés.
Die Strategie übergreift verschiedene Abteilungen.La stratégie recouvre différents départements.
Die Forschung übergreift interdisziplinäre Themen.La recherche est transversale à des thèmes interdisciplinaires.

Chercher d'autres mots →