Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vordringen Traductions, sens et synonymes
"Vordringen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pénétrer", "avancer" or "progresser".
Propriétés essentielles de "vordringen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vordringen
- Passé: drang vor
- Participe: vorgedrungen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vordringen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avancer, progresser en territoire difficile"
- Définition: "Avancer, progresser vers l'avant, en particulier dans des zones difficiles ou inconnues."
- Traduction(s): pénétrer, avancer, progresser, s'avancer, s'enfoncer
- Synonyme(s): vorstoßen, eindringen
- Antonyme(s): zurückweichen, zurückziehen
- Mot(s) apparenté(s): vorwärts, Fortschritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Expedition konnte tief in den Dschungel vordringen.
- Es ist schwer, in diesen Markt vorzudringen.
- Die Forscher versuchen, in neue Wissensgebiete vorzudringen.
2.) "Gagner en importance, s'imposer"
- Définition: "Gagner en importance ou en influence dans un domaine ou un secteur."
- Traduction(s): s'imposer, gagner du terrain, pénétrer, se répandre, s'infiltrer
- Synonyme(s): sich durchsetzen, an Einfluss gewinnen
- Antonyme(s): an Bedeutung verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Einfluss, Macht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Neue Technologien dringen in den Alltag vor.
- Die Idee konnte in der Gesellschaft vordringen.
- Sein Einfluss dringt in alle Bereiche vor.