Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wünschen Traductions, sens et synonymes
"Wünschen" s'utilise comme verbe avec le sens de "souhaiter" or "désirer".
Propriétés essentielles de "wünschen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wünschen
- Passé: wünschte
- Participe: gewünscht
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wünschen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Exprimer un désir"
- Définition: "Exprimer un désir ou une aspiration pour quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): souhaiter, désirer
- Synonyme(s): begehren, ersehnen
- Mot(s) apparenté(s): Wunsch, wünschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
- Sie wünscht sich ein neues Auto.
- Wir wünschen, dass du bald wieder gesund wirst.
2.) "Demander poliment"
- Définition: "Exprimer une demande polie ou une requête."
- Traduction(s): désirer, souhaiter
- Synonyme(s): bitten, erbitten
- Mot(s) apparenté(s): Bitte, Anforderung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Was wünschen Sie zu trinken?
- Er wünscht, dass Sie ihn zurückrufen.
- Wir wünschen, dass Sie pünktlich erscheinen.
3.) "Formuler des vœux"
- Définition: "Exprimer de bons vœux envers quelqu'un."
- Traduction(s): souhaiter
- Synonyme(s): gratulieren, beglückwünschen
- Mot(s) apparenté(s): Glückwunsch, Segenswunsch
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
- Wir wünschen euch frohe Weihnachten.
- Er wünscht ihr alles Gute zur Hochzeit.