Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Während Traductions, sens et synonymes
"Während" s'utilise principalement comme conjonction au sens de "pendant que", "tandis que" or "alors que". Il s'utilise aussi comme préposition.
Propriétés essentielles de "während"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Conjonction
de subordination
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: génitif
- Fonctions: de temps
Sens de "während" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pendant que"
"Während", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Pendant que, durant le temps où quelque chose se passe."
- Traduction(s): pendant que, tandis que, alors que
- Synonyme(s): solange, indem, indessen
- Mot(s) apparenté(s): inzwischen, unterdessen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- während er kochte, las sie ein Buch.
- Ich hörte Musik, während ich arbeitete.
- während des Films aßen wir Popcorn.
2.) "Durant"
"Während", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Durant, au cours d'une période de temps."
- Traduction(s): durant, au cours de, pendant
- Synonyme(s): im Laufe, im Verlauf
- Mot(s) apparenté(s): bei, in
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Während des Sommers reisen wir oft.
- Er studierte während seiner Freizeit.
- Während der Nacht fiel viel Schnee.
3.) "Tandis que"
"Während", utilisé avec ce sens, agit comme conjonction.
- Définition: "Tandis que, exprimant un contraste entre deux situations."
- Traduction(s): tandis que, alors que, quand
- Synonyme(s): wohingegen, wogegen
- Mot(s) apparenté(s): hingegen, dagegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er ist reich, während sein Bruder arm ist.
- Während ich Kaffee mag, trinkt sie lieber Tee.
- Sie arbeitet hart, während er faul ist.