Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Blicken Traductions, sens et synonymes
"Blicken" s'utilise comme verbe avec le sens de "regarder", "jeter un coup d'œil" or "porter son regard".
Propriétés essentielles de "blicken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: blicken
- Passé: blickte
- Participe: geblickt
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "blicken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Regarder, jeter un coup d'œil"
- Définition: "Regarder ou diriger son regard vers quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): regarder, jeter un coup d'œil, porter son regard
- Synonyme(s): schauen, sehen, gucken
- Antonyme(s): wegschauen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): anblicken, erblicken, hinblicken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er blickte aus dem Fenster auf die Straße.
- Sie blickte nervös auf ihre Uhr.
- Das Kind blickte neugierig in den Raum.
2.) "Comprendre, saisir"
- Définition: "Comprendre ou saisir quelque chose."
- Traduction(s): comprendre, saisir, piger, discerner
- Synonyme(s): verstehen, begreifen, durchschauen
- Antonyme(s): missverstehen
- Mot(s) apparenté(s): durchblicken, einblicken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er blickt nicht durch, worum es in dem Buch geht.
- Sie blickt in die Zusammenhänge der Wirtschaft.
- Ich blicke nicht mehr durch, was du mir sagen willst.
3.) "Apparaître, poindre, percer"
- Définition: "Apparaître ou être visible."
- Traduction(s): apparaître, poindre, percer, se montrer
- Synonyme(s): Erscheinen, Sichtbar Sein
- Antonyme(s): Verschwinden
- Mot(s) apparenté(s): Hervorblicken, Durchblicken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sonne blickte durch die Wolken.
- Ihre wahren Absichten blickten durch ihre freundliche Fassade.
- Der Mond blickte hell am Nachthimmel.