Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinlegen Traductions, sens et synonymes
"Hinlegen" s'utilise comme verbe avec le sens de "poser", "déposer" or "s'allonger".
Propriétés essentielles de "hinlegen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinlegen
- Passé: legte hin
- Participe: hingelegt
régulierséparabletransitifpronominal
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinlegen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Poser, déposer, s'allonger"
- Définition: "Placer quelque chose en position horizontale ou s'allonger."
- Traduction(s): poser, déposer, s'allonger, se coucher
- Synonyme(s): legen, ablegen
- Antonyme(s): aufstehen, aufheben
- Mot(s) apparenté(s): liegen, legen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde mich jetzt hinlegen und ein Nickerchen machen.
- Bitte legen Sie das Buch auf den Tisch hin.
- Er legte den Stift hin und stand auf.
2.) "Débourser, dépenser, mettre"
- Définition: "Dépenser une somme d'argent significative."
- Traduction(s): débourser, dépenser, mettre, cracher (argot)
- Synonyme(s): ausgeben, investieren
- Antonyme(s): sparen, einnehmen
- Mot(s) apparenté(s): bezahlen, kaufen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Für das Auto musste er viel Geld hinlegen.
- Sie legte eine große Summe für das Haus hin.
- Er legt jedes Jahr viel für Urlaub hin.
3.) "Produire, réaliser, accomplir (performance)"
- Définition: "Réaliser une performance ou une prestation remarquable."
- Traduction(s): produire, réaliser, accomplir, assurer (familier), livrer
- Synonyme(s): aufführen, darbieten
- Antonyme(s): versagen, scheitern
- Mot(s) apparenté(s): performen, zeigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat gestern eine beeindruckende Leistung hingelegt.
- Die Band legte einen tollen Auftritt hin.
- Sie legte bei der Prüfung eine gute Note hin.