Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufführen Traductions, sens et synonymes
"Aufführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "jouer", "interpréter" or "représenter".
Propriétés essentielles de "aufführen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufführen
- Passé: führte auf
- Participe: aufgeführt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Jouer, interpréter"
- Définition: "Représenter ou exécuter une pièce de théâtre, un spectacle musical ou une performance devant un public."
- Traduction(s): jouer, interpréter, représenter, exécuter
- Synonyme(s): darstellen, vorführen, inszenieren
- Mot(s) apparenté(s): Aufführung, Vorstellung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Theater wird nächste Woche Shakespeares 'Hamlet' aufführen.
- Die Schüler werden ein selbst geschriebenes Stück aufführen.
- Das Orchester wird Beethovens Neunte Symphonie aufführen.
2.) "Lister, énumérer"
- Définition: "Énumérer ou lister des éléments dans un document ou un discours."
- Traduction(s): énumérer, lister, détailler, inventorier
- Synonyme(s): auflisten, nennen, anführen
- Mot(s) apparenté(s): Auflistung, Aufzählung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte führen Sie alle Ihre Qualifikationen im Lebenslauf auf.
- Der Redner führte mehrere Beispiele auf, um seinen Standpunkt zu verdeutlichen.
- In dem Bericht werden alle Kosten detailliert aufgeführt.
3.) "Se comporter (de manière exagérée)"
- Définition: "Se comporter d'une certaine manière, généralement de façon voyante ou inappropriée."
- Traduction(s): se comporter, se conduire, faire des siennes
- Synonyme(s): sich benehmen, sich verhalten
- Mot(s) apparenté(s): Aufführung, Benehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder führten sich beim Familienessen schlecht auf.
- Er führt sich wie ein Clown auf, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Wie kannst du dich nur so aufführen?