Maßnahme Traduzioni, significati e sinonimi

"Maßnahme" si usa come sostantivo con il significato di "misura", "provvedimento" or "intervento".

Proprietà essenziali di "Maßnahme"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Ha i seguenti significati e usi:

Definizione: "Azione o insieme di azioni intraprese per raggiungere un obiettivo specifico o risolvere un problema."
Traduzione(i): misura, provvedimento, intervento, azione, iniziativa
Sinonimo(i): Vorkehrung, Schritt, Aktion
Parola(e) correlata(e): Vorgehen, Verfahren, Regelung

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die Regierung hat strenge Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie ergriffen.Il governo ha adottato severe misure per combattere la pandemia.
Wir müssen dringend Maßnahmen ergreifen, um die Umwelt zu schützen.Dobbiamo urgentemente prendere provvedimenti per proteggere l'ambiente.
Die Maßnahme zur Kosteneinsparung wurde von allen Mitarbeitern begrüßt.La misura di risparmio dei costi è stata accolta favorevolmente da tutti i dipendenti.

Definizione: "Nel contesto legale o amministrativo, una disposizione o regolamento ufficiale."
Traduzione(i): provvedimento, misura, disposizione, regolamento
Sinonimo(i): Verfügung, Anordnung, Regelung
Parola(e) correlata(e): Gesetz, Verordnung, Vorschrift

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Die neue Maßnahme des Ministeriums tritt nächsten Monat in Kraft.La nuova misura del ministero entrerà in vigore il prossimo mese.
Diese Maßnahme zielt darauf ab, die öffentliche Sicherheit zu verbessern.Questa misura mira a migliorare la sicurezza pubblica.
Die Behörde hat eine Reihe von Maßnahmen zur Förderung der Integration erlassen.L'autorità ha emanato una serie di misure per promuovere l'integrazione.