Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verfügung Traduzioni, significati e sinonimi
"Verfügung" si usa come sostantivo con il significato di "disposizione", "disponibilità" or "gestione".
Proprietà essenziali di "Verfügung"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: femminile
- Singolare: die Verfügung
- Plurale: die Verfügungen
Significati di "Verfügung" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Disponibilità, potere di disposizione"
- Definizione: "Azione ed effetto di disporre o avere a disposizione qualcosa."
- Traduzione(i): disposizione, disponibilità, gestione, controllo
- Sinonimo(i): Bereitstellung, Anordnung, Maßnahme
- Parola(e) correlata(e): verfügen, Verfügungsgewalt, zur Verfügung stellen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verfügung über die Finanzmittel liegt beim Vorstand.
- Laut Verfügung des Gerichts muss das Gebäude geräumt werden.
- Er hat die freie Verfügung über sein Vermögen.
2.) "Ordinanza, decreto ufficiale"
- Definizione: "Ordine o mandato ufficiale emesso da un'autorità."
- Traduzione(i): ordinanza, decreto, provvedimento, disposizione ufficiale
- Sinonimo(i): Anordnung, Erlass, Verordnung
- Parola(e) correlata(e): verfügen, Verfügungsrecht, Amtsverfügung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Bürgermeister hat eine Verfügung zur Verkehrsberuhigung erlassen.
- Die Verfügung tritt am nächsten Monat in Kraft.
- Gegen diese Verfügung kann innerhalb von 14 Tagen Widerspruch eingelegt werden.