Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abführen Traduzioni, significati e sinonimi
"Abführen" si usa come verbo con il significato di "portare via", "arrestare" or "condurre via".
Proprietà essenziali di "abführen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: abführen
- Passato: führte ab
- Participio: abgeführt
regolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "abführen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrestare o condurre via"
- Definizione: "Portare via qualcuno in stato di fermo o arresto dalla polizia."
- Traduzione(i): portare via, arrestare, condurre via, tradurre in carcere
- Sinonimo(i): festnehmen, verhaften
- Antonimo(i): freilassen, entlassen
- Parola(e) correlata(e): Verhaftung, Polizei
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei musste den Verdächtigen abführen.
- Der Demonstrant wurde von den Beamten abgeführt.
- Nach dem Verhör wurde der Mann abgeführt.
2.) "Deviare, convogliare, versare"
- Definizione: "Deviare o convogliare qualcosa, come acqua o denaro, verso un altro luogo."
- Traduzione(i): deviare, convogliare, drenare, versare (tasse), trasferire
- Sinonimo(i): ableiten, umleiten
- Antonimo(i): zurückführen, behalten
- Parola(e) correlata(e): Ableitung, Leitung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Rohrsystem soll das Regenwasser abführen.
- Er hat das Geld auf ein anderes Konto abgeführt.
- Die Firma muss die Steuern korrekt abführen.
3.) "Avere effetto lassativo"
- Definizione: "Causare un effetto lassativo sul corpo."
- Traduzione(i): avere effetto lassativo, purgare, essere lassativo
- Sinonimo(i): laxieren, entleeren
- Antonimo(i): stoppen, verstopfen
- Parola(e) correlata(e): Laxativ, Verdauung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Dieses Medikament kann stark abführen.
- Der Tee wirkt abführend und hilft bei Verstopfung.
- Einige Früchte können abführen und die Verdauung fördern.