Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verhaften Traduzioni, significati e sinonimi
"Verhaften" si usa come verbo con il significato di "arrestare", "fermare" or "catturare".
Proprietà essenziali di "verhaften"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verhaften
- Passato: verhaftete
- Participio: verhaftet
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verhaften" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Arrestare per ordine dell'autorità"
- Definizione: "Arrestare o fermare qualcuno per ordine dell'autorità."
- Traduzione(i): arrestare, fermare, catturare, mettere agli arresti
- Sinonimo(i): festnehmen, inhaftieren, einsperren
- Antonimo(i): freilassen
- Parola(e) correlata(e): Verhaftung, Arrest, Festnahme
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Polizei verhaftete den Verdächtigen am Tatort.
- Der Dieb wurde gestern Abend verhaftet.
- Sie wurden wegen Betrugs verhaftet und ins Gefängnis gebracht.
2.) "Catturare l'attenzione in modo intenso"
- Definizione: "Catturare o attrarre l'attenzione di qualcuno in modo intenso."
- Traduzione(i): catturare, affascinare, avvincere, coinvolgere, rapire
- Sinonimo(i): fesseln, faszinieren, bannen
- Parola(e) correlata(e): gefesselt, gebannt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Geschichte hat mich von Anfang an verhaftet.
- Sein Vortrag verhaftete das gesamte Publikum.
- Die Schönheit der Landschaft verhaftete uns sofort.