Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Freilassen Traduzioni, significati e sinonimi
"Freilassen" si usa come verbo con il significato di "rilasciare", "liberare" or "mettere in libertà".
Proprietà essenziali di "freilassen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: freilassen
- Passato: ließ frei
- Participio: freigelassen
irregolareseparabiletransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "freilassen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rilasciare dalla prigionia o custodia"
- Definizione: "Liberare qualcuno da una restrizione o da un confinamento."
- Traduzione(i): rilasciare, liberare, mettere in libertà, scarcerare
- Sinonimo(i): entlassen, loslassen, befreien
- Antonimo(i): einsperren, festhalten
- Parola(e) correlata(e): Freiheit, Befreiung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Richter entschied, den Angeklagten freizulassen.
- Nach zehn Jahren wurde der Gefangene endlich freigelassen.
- Die Organisation kämpft dafür, politische Gefangene freizulassen.
2.) "Dare libertà d'azione"
- Definizione: "Permettere a qualcuno di agire senza restrizioni o limiti."
- Traduzione(i): lasciare libero, dare libertà, permettere, concedere autonomia
- Sinonimo(i): gewähren, erlauben
- Antonimo(i): einschränken, verbieten
- Parola(e) correlata(e): Erlaubnis, Freiheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Eltern entschieden sich, ihre Kinder freizulassen und eigene Entscheidungen zu treffen.
- Der Lehrer ließ die Schüler freilassen, wie sie das Projekt gestalten wollten.
- In der Diskussion wurde jeder freigelassen, seine Meinung zu äußern.