Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abführen Traducciones, significados y sinónimos
"Abführen" se usa como verbo con el significado de "detener", "arrestar" o "llevarse".
Propiedades esenciales de "abführen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: abführen
- Pretérito: führte ab
- Participio: abgeführt
regularseparabletransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "abführen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Detener o arrestar a alguien"
- Definición: "Llevar a alguien detenido o arrestado por la policía."
- Traducción(es): detener, arrestar, llevarse
- Sinónimo(s): festnehmen, verhaften
- Antónimo(s): freilassen, entlassen
- Palabra(s) relacionadas: Verhaftung, Polizei
📝 Ejemplos de uso
- Die Polizei musste den Verdächtigen abführen.
- Der Demonstrant wurde von den Beamten abgeführt.
- Nach dem Verhör wurde der Mann abgeführt.
2.) "Desviar o conducir algo"
- Definición: "Desviar o conducir algo, como agua o dinero, a otro lugar."
- Traducción(es): desviar, conducir, transferir
- Sinónimo(s): ableiten, umleiten
- Antónimo(s): zurückführen, behalten
- Palabra(s) relacionadas: Ableitung, Leitung
📝 Ejemplos de uso
- Das Rohrsystem soll das Regenwasser abführen.
- Er hat das Geld auf ein anderes Konto abgeführt.
- Die Firma muss die Steuern korrekt abführen.
3.) "Tener un efecto laxante"
- Definición: "Causar un efecto laxante en el cuerpo."
- Traducción(es): purgar, tener efecto laxante
- Sinónimo(s): laxieren, entleeren
- Antónimo(s): stoppen, verstopfen
- Palabra(s) relacionadas: Laxativ, Verdauung
📝 Ejemplos de uso
- Dieses Medikament kann stark abführen.
- Der Tee wirkt abführend und hilft bei Verstopfung.
- Einige Früchte können abführen und die Verdauung fördern.