Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Abführen Traductions, sens et synonymes
"Abführen" s'utilise comme verbe avec le sens de "emmener", "arrêter" or "conduire au poste".
Propriétés essentielles de "abführen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: abführen
- Passé: führte ab
- Participe: abgeführt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "abführen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Emmener, arrêter"
- Définition: "Emmener quelqu'un en détention ou l'arrêter par la police."
- Traduction(s): emmener, arrêter, conduire au poste, embarquer
- Synonyme(s): festnehmen, verhaften
- Antonyme(s): freilassen, entlassen
- Mot(s) apparenté(s): Verhaftung, Polizei
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei musste den Verdächtigen abführen.
- Der Demonstrant wurde von den Beamten abgeführt.
- Nach dem Verhör wurde der Mann abgeführt.
2.) "Dévier, transférer"
- Définition: "Dévier ou conduire quelque chose, comme de l'eau ou de l'argent, vers un autre endroit."
- Traduction(s): dévier, évacuer, transférer, virer
- Synonyme(s): ableiten, umleiten
- Antonyme(s): zurückführen, behalten
- Mot(s) apparenté(s): Ableitung, Leitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Rohrsystem soll das Regenwasser abführen.
- Er hat das Geld auf ein anderes Konto abgeführt.
- Die Firma muss die Steuern korrekt abführen.
3.) "Laxatif, purgatif"
- Définition: "Provoquer un effet laxatif sur le corps."
- Traduction(s): laxatif, purgatif, évacuant
- Synonyme(s): laxieren, entleeren
- Antonyme(s): stoppen, verstopfen
- Mot(s) apparenté(s): Laxativ, Verdauung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Dieses Medikament kann stark abführen.
- Der Tee wirkt abführend und hilft bei Verstopfung.
- Einige Früchte können abführen und die Verdauung fördern.