Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Stoppen Traduzioni, significati e sinonimi
"Stoppen" si usa come verbo con il significato di "fermare", "arrestare" or "bloccare".
Proprietà essenziali di "stoppen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: stoppen
- Passato: stoppte
- Participio: gestoppt
regolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "stoppen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Fermare un movimento"
- Definizione: "Fermare o interrompere il movimento o l'azione di qualcosa o qualcuno."
- Traduzione(i): fermare, arrestare, bloccare
- Sinonimo(i): Anhalten, Aufhalten, Unterbrechen
- Antonimo(i): Starten
- Parola(e) correlata(e): Beenden, Abbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Bitte stoppen Sie das Auto an der nächsten Ampel.
- Der Lehrer musste die Diskussion stoppen, weil es zu laut wurde.
- Wir müssen den Wasserverlust stoppen, bevor der Tank leer ist.
2.) "Terminare un'attività"
- Definizione: "Cessare o terminare un'attività o un processo."
- Traduzione(i): smettere, cessare, interrompere, terminare
- Sinonimo(i): Beenden, Aufhören, Einstellen
- Antonimo(i): Beginnen
- Parola(e) correlata(e): Abbrechen, Abschließen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Firma hat beschlossen, die Produktion dieses Modells zu stoppen.
- Wir müssen das Projekt stoppen, es ist nicht mehr rentabel.
- Der Arzt riet ihm, das Rauchen sofort zu stoppen.
3.) "Impedire un punto nello sport"
- Definizione: "Nello sport, impedire a un avversario di segnare."
- Traduzione(i): parare, bloccare, fermare, arrestare
- Sinonimo(i): abwehren, blocken
- Antonimo(i): punkten lassen
- Parola(e) correlata(e): verteidigen, abfangen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Torwart konnte den Ball geschickt stoppen.
- Es gelang dem Verteidiger, den Angriff zu stoppen.
- Sie versuchte, den Schuss zu stoppen, aber der Ball ging ins Tor.