Übergreifen Traduzioni, significati e sinonimi

"Übergreifen" si usa come verbo con il significato di "estendersi", "propagarsi" or "diffondersi".

Proprietà essenziali di "übergreifen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: übergreifen
Passato: griff über
Participio: übergegriffen

irregolareseparabileintransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "übergreifen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Propagarsi, estendersi"

Definizione: "Estendersi o propagarsi ad altre aree o ambiti."
Traduzione(i): estendersi, propagarsi, diffondersi, espandersi
Sinonimo(i): ausweiten, sich ausbreiten
Antonimo(i): begrenzen, einschränken
Parola(e) correlata(e): übertragen, ausdehnen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Feuer übergriff auf das Nachbargebäude.L'incendio si estese all'edificio vicino.
Die Epidemie übergreift schnell auf andere Länder.L'epidemia si diffonde rapidamente in altri paesi.
Die Diskussion übergriff auf persönliche Themen.La discussione si estese a temi personali.

2.) "Coinvolgere più aree"

Definizione: "Coinvolgere o includere molteplici aree o discipline."
Traduzione(i): abbracciare, comprendere, coinvolgere, interessare
Sinonimo(i): umfassen, einbeziehen
Antonimo(i): ausschließen, trennen
Parola(e) correlata(e): verknüpfen, verbinden

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Das Projekt übergreift mehrere Fachbereiche.Il progetto abbraccia diversi settori specialistici.
Die Strategie übergreift verschiedene Abteilungen.La strategia coinvolge vari reparti.
Die Forschung übergreift interdisziplinäre Themen.La ricerca interessa tematiche interdisciplinari.

Cerca altre parole →