Ausdehnen Traductions, sens et synonymes

"Ausdehnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "étendre", "agrandir" or "prolonger".

Propriétés essentielles de "ausdehnen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: ausdehnen
Passé: dehnte aus
Participe: ausgedehnt

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "ausdehnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Étendre, agrandir"

Définition: "Étendre ou agrandir quelque chose dans l'espace ou le temps."
Traduction(s): étendre, agrandir, prolonger, dilater
Synonyme(s): erweitern, vergrößern, ausweiten
Antonyme(s): verkürzen, begrenzen
Mot(s) apparenté(s): Ausdehnung, ausgedehnt

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen den Termin ausdehnen, um alles zu besprechen.Nous devons prolonger le rendez-vous pour tout discuter.
Der Ballon begann sich langsam auszudehnen.Le ballon a commencé à se dilater lentement.
Die Stadt plant, das Industriegebiet weiter auszudehnen.La ville prévoit d'étendre encore la zone industrielle.

2.) "Prolonger, allonger"

Définition: "Prolonger ou allonger la durée de quelque chose."
Traduction(s): prolonger, allonger, étendre (dans le temps), reporter
Synonyme(s): verlängern, strecken
Antonyme(s): verkürzen, beenden
Mot(s) apparenté(s): Verlängerung, Streckung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir möchten unseren Urlaub um eine Woche ausdehnen.Nous souhaitons prolonger nos vacances d'une semaine.
Die Konferenz wurde auf zwei Tage ausgedehnt.La conférence a été prolongée sur deux jours.
Er hat seine Redezeit ausgedehnt, um alle Punkte zu behandeln.Il a prolongé son temps de parole pour traiter tous les points.

3.) "Étendre, développer, propager"

Définition: "Étendre ou diffuser quelque chose, comme une influence ou un effet."
Traduction(s): étendre, développer, propager, élargir, diffuser
Synonyme(s): ausbreiten, verbreiten
Antonyme(s): einschränken, reduzieren
Mot(s) apparenté(s): Ausbreitung, Verbreitung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf andere Länder auszudehnen.L'entreprise prévoit d'étendre ses activités à d'autres pays.
Der Virus begann sich schnell auszudehnen.Le virus a commencé à se propager rapidement.
Sie wollen ihren Einfluss auf die Nachbarländer ausdehnen.Ils veulent étendre leur influence sur les pays voisins.

Chercher d'autres mots →