Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verwaisen Traductions, sens et synonymes
"Verwaisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "devenir orphelin", "être orphelin" or "se dépeupler".
Propriétés essentielles de "verwaisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verwaisen
- Passé: verwaiste
- Participe: verwaist
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verwaisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Devenir orphelin"
- Définition: "Devenir orphelin, perdre ses parents, généralement par décès."
- Traduction(s): devenir orphelin, être orphelin
- Synonyme(s): waisen, elternlos werden
- Mot(s) apparenté(s): Waise, Waisenhaus
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Unfall verwaiste das Kind und lebte bei Verwandten.
- Viele Kinder verwaisen in Kriegsgebieten.
- Er verwaiste im Alter von zehn Jahren.
2.) "Se dépeupler, être abandonné"
- Définition: "Se retrouver vide ou inutilisé, en particulier un lieu ou un bâtiment."
- Traduction(s): se dépeupler, être abandonné, être déserté, tomber en désuétude
- Synonyme(s): leer werden, ungenutzt bleiben
- Antonyme(s): belebt werden, genutzt werden
- Mot(s) apparenté(s): verlassen, leerstehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der Schließung verwaiste die Fabrik schnell.
- Das alte Haus verwaiste nach dem Umzug der Familie.
- Viele Dörfer verwaisen aufgrund der Landflucht.