Verwaisen Traduções, significados e sinónimos

"Verwaisen" usa-se como verbo com o significado de "ficar órfão", "orfanar" or "tornar-se órfão".

Propriedades essenciais de "verwaisen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: verwaisen
Pretérito: verwaiste
Particípio: verwaist

Ver conjugação completa de verwaisen

regularintransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "verwaisen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Ficar órfão"

Definição: "Ficar órfão ou sem pais, geralmente por falecimento."
Tradução(ões): ficar órfão, orfanar, tornar-se órfão
Sinónimo(s): waisen, elternlos werden
Palavra(s) relacionada(s): Waise, Waisenhaus

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach dem Unfall verwaiste das Kind und lebte bei Verwandten.Após o acidente, a criança ficou órfã e passou a viver com parentes.
Viele Kinder verwaisen in Kriegsgebieten.Muitas crianças ficam órfãs em zonas de guerra.
Er verwaiste im Alter von zehn Jahren.Ele ficou órfão aos dez anos de idade.

2.) "Ficar vazio/abandonado"

Definição: "Ficar vazio ou sem uso, especialmente um lugar ou edifício."
Tradução(ões): despovoar, esvaziar, ficar abandonado
Sinónimo(s): leer werden, ungenutzt bleiben
Antónimo(s): belebt werden, genutzt werden
Palavra(s) relacionada(s): verlassen, leerstehen

📝 Alguns exemplos de uso:

Nach der Schließung verwaiste die Fabrik schnell.Após o fechamento, a fábrica rapidamente ficou abandonada.
Das alte Haus verwaiste nach dem Umzug der Familie.A casa antiga ficou vazia depois da mudança da família.
Viele Dörfer verwaisen aufgrund der Landflucht.Muitas aldeias estão ficando despovoadas devido ao êxodo rural.

Pesquisar mais palavras →