Hineinziehen Traduzioni, significati e sinonimi

"Hineinziehen" si usa come verbo con il significato di "coinvolgere", "trascinare dentro" or "immischiare".

Proprietà essenziali di "hineinziehen"

Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:

Proprietà

Infinito: hineinziehen
Passato: zog hinein
Participio: hineingezogen

Vedi la coniugazione di hineinziehen

irregolareseparabiletransitivo

Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.

Significati di "hineinziehen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari

Ha i seguenti significati e usi:

1.) "Trascinare dentro, coinvolgere"

Definizione: "Coinvolgere o trascinare qualcuno in una situazione o conflitto."
Traduzione(i): coinvolgere, trascinare dentro, immischiare, implicare
Sinonimo(i): verwickeln, einbeziehen
Antonimo(i): ausschließen, fernhalten
Parola(e) correlata(e): beteiligen, einmischen

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er wollte mich in den Streit hineinziehen.Voleva coinvolgermi nella lite.
Sie hat ihn in das Projekt hineinziehen.Lei lo ha trascinato dentro al progetto.
Lass dich nicht in diese Angelegenheit hineinziehen.Non farti coinvolgere in questa faccenda.

2.) "Tirare dentro"

Definizione: "Spostare qualcosa verso l'interno o dentro uno spazio chiuso."
Traduzione(i): tirare dentro, trascinare dentro, introdurre
Sinonimo(i): einziehen, hineinbringen
Antonimo(i): herausziehen, entfernen
Parola(e) correlata(e): hineinlegen, hineinstecken

📝 Alcuni esempi di utilizzo:

Er musste den Tisch ins Zimmer hineinziehen.Dovette tirare dentro il tavolo nella stanza.
Sie hineinziehen die Kiste in die Garage.Loro trascinano dentro la cassa nel garage.
Wir sollten den Teppich hineinziehen.Dovremmo tirare dentro il tappeto.

Cerca altre parole →