Hineinziehen Traduções, significados e sinónimos

"Hineinziehen" usa-se como verbo com o significado de "envolver", "arrastar para" or "meter".

Propriedades essenciais de "hineinziehen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: hineinziehen
Pretérito: zog hinein
Particípio: hineingezogen

Ver conjugação completa de hineinziehen

irregularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "hineinziehen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Envolver, arrastar para"

Definição: "Envolver ou arrastar alguém para uma situação ou conflito."
Tradução(ões): envolver, arrastar para, meter, implicar
Sinónimo(s): verwickeln, einbeziehen
Antónimo(s): ausschließen, fernhalten
Palavra(s) relacionada(s): beteiligen, einmischen

📝 Alguns exemplos de uso:

Er wollte mich in den Streit hineinziehen.Ele quis envolver-me na discussão.
Sie hat ihn in das Projekt hineinziehen.Ela envolveu-o no projeto.
Lass dich nicht in diese Angelegenheit hineinziehen.Não te deixes envolver neste assunto.

2.) "Puxar para dentro"

Definição: "Mover algo para dentro ou para o interior de um espaço fechado."
Tradução(ões): puxar para dentro, arrastar para dentro, introduzir
Sinónimo(s): einziehen, hineinbringen
Antónimo(s): herausziehen, entfernen
Palavra(s) relacionada(s): hineinlegen, hineinstecken

📝 Alguns exemplos de uso:

Er musste den Tisch ins Zimmer hineinziehen.Ele teve de puxar a mesa para dentro do quarto.
Sie hineinziehen die Kiste in die Garage.Eles puxam a caixa para dentro da garagem.
Wir sollten den Teppich hineinziehen.Devíamos puxar o tapete para dentro.

Pesquisar mais palavras →